The Forgotten

The Forgotten

Download English Subtitle

Season 1

Release info

The Forgotten01x04Parachute HDTV
A Commentary by nedal

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2009-10-15
Downloads: 51
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

do you know why people hate to admit they're lonely?

it's because when you do,

everyone thinks something's wrong with you.

They think,"I have people in my life.

Why don't you?

" But the strange thing is,

you can have people in your life and still be alone.

No one knows that better than I do.

the forgotten 2009 s01e04

Jane doe.

She just collapsed?

In a local park.

We're thinking no foul play.

The M.E. 'S finishing the autopsy,but we got a heads-up on the cause of death--

too much insulin in her system.

Was she diabetic?

Well,they found recurring injection marks in her stomach.

Looks like an overdose.

Suicide.

Her problems got so bad,she couldn't see any other way out.

Or an accident.

Hard to know why,but maybe she didn't realize

she had already taken her shot.

Either way,our investigation's limited.

Department policy. They won't assign more manpower unless it's declared a homicide.

- Right. - We need your help giving her a name.

I understand. We'll do what we can to get her home.

She just died in the middle of the park like that,

in front of a bunch strangers?

And she was young.

Those are always the hardest to take.

Probably mid-20s,based on the photo and what she was wearing.

She had a purse with her,but no wallet,no I.D.

What kind of woman carries a purse with no wallet?

That's like a telephone repairman not carrying his echo sensitizer.

Right.

And when she fell,her purse spilled onto the grass.

If she had a wallet,it's possible somebody

at the scene swiped it in all the chaos.

Wow. Swiping a dying wan's wallet. Man,that's cold.

Whatever was in her purse is at the princt.

Candace,lindsey,maybe you guys could take a look.

There might be something in there that helps us identify her.

What about the databases?

Police ran the prints and the D.N.A.

No criminal record,no missing persons,but it's only been about 48 hours.

There's no wedding ring.

If she lived on her own,it might take a few days before somebody reports her.

It might,but maybe we can I.D. Her a little sooner.

The police found this in our jane doe's pocket.

Looks like a hotel key.

I don't think it's a hotel.

You're late.

Huh. Did you miss me?

Most hotels put a name or a logo on their cards.

But if it's blank like that,could be a corporate apartment.

- Why corporate? - They change 'em out.

Companies keep apartments in town.

When a client comes in,they print him off a key.

My dad's company does it a lot.

Couldn't the cops just hack the strip on the back?

Yeah,but it's just an entry code.

There's no address.

So if you lose it,nobody knows what it's for.

She was pretty well-dressed.

Maybe our jane doe was in town for business.

If she was,maybe she was staying in the area.

The police already checked two the blocks around the scene.

I think we should expand it to ten.

Tyler,walter,you're with me.

Quality time,boys.

Nothing. Any luck?

Six more blocks to go.

Swing and a miss. Wrong building.

But the guy said he recognized the gold card from a building a few blocks up.

It's called the gold standard.

Thanks so much.

Russell said the police took a look,but they didn't see any contact info.

It still helps.

Just want to get to know her a little bit.

I mean,a woman's purse is like a time-space continuum--

next week's concert tickets,last year's chewing gum.

Yeah.

It just feels strange going through her stuff.

Okay,we got one lip gloss,coloR...

pink.

And that is not a high-fashion pink.

Now this-- this is high-fashion.

- It's classic. - Yep.

The clasp is broken.

That's beautiful.

For a woman in her mid-20s,she was obviously making good money.

Hey,here's something.

She didn't have a cell phone,but she had a music player.

I don't see any names or addresses,

but there are some friends' photos in there.

We should get those to alex.

You know what? Maybe we can get their names another way.

Thanks f bringing this over. We have permission for this?

- All clear from detective russell. - Great.

Okay,here we go.

Well,it certainly looks like one of ours.

We had them specially made for the color.

Gold is our trademark.

ah,yes. We coded this key about three weeks ago for apartment 42.

And is this the woman who was staying in that unit?

I remember her face.

She was here.

She ave st h abeen guest of one of our residents.

She looked me in the eye when she said hello.

A lot of our visitors just can't be bothered,but she was nice.

here we are.

That unit's owned by the wellman corporation.

The only tenant to use it in the last month was a mr. Roger turow.

Thank you.

Mr. Donovan?

I'm roger turow.

I appreciate you meeting me out here. I'm certainly not looking for trouble.

Trouble? Why would there be trouble?

Well,it's my job to book all the corporate apartments for the firm.

I make them available to out-of-town clients or guests.

And sometimes when I see they're not being used,I use them myself.

Use them for what?

For gatherings,parties.

It's nothing shady,I assure you.

It's all perfectly normal.

I host wine tastings or book readings.

I have a number of guests.

Was she one of 'em?

Uh,no.

Well,possibly,but I don't recognize her.

She had a key to the apartment made only three weeks ago.

Really? Well,I have a number of keys printed before each event.

I make them available so people can come and go as they please.

I'd like to have the names of those people.

I'm not sure I have them all.

You see,it's not just my guests.

It's their friends and friends of their friends.

Mr. Turow,I'm not looking have you fired,but this woman is dead.

I need to have the names of every guest who might have one of those keys.

Of course. Um,I'll-- I'll write them down for you.

And I appreciate you not mentioning anything to my boss abt this.

we're making progress.

So are we. I just got a call from the M.E.'S office. Meet me there.

We called you as soon as we saw it.

Well,why didn't you see this before?

Because it didn't exist.

It can take up to two days for bruising like this to emerge.

Okay,surprise number one.

After autopsy,we noticed a bruise forming in the middle back.

After looking closer,we realized it was an injection site.

She was injected in the back?

Definitely,and with a lot of force,like a stabbing motion.

This was a homicide?

You said surprise number one.

Is there another one coming?

This is number two--

routine dental x-rays of the wisdom teeth.

Guys,they aren't developed at all.

what are you saying?

I'm saying your jane doe isn't in her mid-20s.

She couldn't be any older than 15.

15?

I mean,what was she doing at a wine tasting in a corporate apartment?

When I was 15,I did my wine tasting in private.

In the backseat of the quarterback's car?

And where are her parents? They must know she's missing.

I mean,why haven't they reported it?

Maybe they don't know.

Or maybe they think she's fine.

You'd be surprised at what kids can hide from their parents.

And you'd be surprised at the number of parents

who don't really care where their kids are.

Well,I'm sure they would have at least expected her to check in,

but he may be right. ****

It's in the fridge. You can heat it up later.

Just got back from the chicago P.D.

With the insulin shot in the back,

the case is officially a homicide,but the "who is it? " Is still on us.

We need to figure out this girl's story.

Maybe she's a runaway.

Yeah,maybe she's one of those kids

who got her education from the streets,right?

Not from the schools.

It happens.

We can still find jane doe's friends.

There were photos on the music player.

Lindsey and I got one of the names from the midsummer night's ball

and tracked down an address.

So we'll go talk to her tomorrow.

Good,and we'll start calling schools in the morning.

She had to be a student somewhere,rig?

A charity ball for heart disease--

is that really something a tenth grader wants in on?

I don't get it.

If we just found out she's 15,she did a pretty good job of hiding it.

So I wonder who else in her life didn't know?

Or got angry when they found out.

here she comes.

Erin ingall?

More English subtitles for The Forgotten

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left