Love Weaves Through A Millennium (相愛穿梭千年 / Xiang Ai Chuan Suo Qian Nian)

Love Weaves Through A Millenium Episode 1

Episode 1

The first year of Young Shi (16 B.C.) The 27th day of the first month

Imperial Scholar Gong Ming

We've played chess against each other since we were young.

Your style has changed drastically since you've risen to a high position of power.

Gong Ming is even a little unaccustomed to it.

Glorious Grand Master, Wang Mang "The Giant" Me too.

We have become distant just because of an indisposed Empress?

How could it just be because of an indisposed Empress?

I was only adhering to loyalty and justice.

Loyalty and justice?

Gong Ming, look at this chess configuration.

One side is the indisposed Empress Xu.

She gets worse and worse, deteriorating every day.

The other side is Zhao Fei Yan.

One day, she will inevitably become the mother of the nation. Reinstating her is just the dream of wishful thinkers.

This is the current state of power.

The student takes the world as his own responsibility.

I will put a word in and advise the Emperor.

I will wait.

Otherwise, how can I be responsible for the Great Han Dynasty? The entire nation?

Is the world in Gong Ming's heart,

merely the world of the Emperor?

A ruler orders his officials justly. His officials work for him with loyalty.

Follow the current and exercise limitless loyalty and justice.

There will then be peace on earth.

You only know about rulers and subjects. What do you know about peace?

If today, I don't take care of the state's affairs and the people drift aimlessly,

how can there be peace in this kind of world?

Then,

what is your intention?

The great tower is leaning. Its fate hangs dangeriously.

Replace and rule in his stead.

Why can that not be?

For such treasonous words,

I can only pretend I've never heard them before.

The people only want a capable Emperor who can bring them warm clothing and food.

Your words are disployal and unjust!

If a monk cannot give up his worldly possessions,

how can he bring order to the family and rule the nation, bringing peace to the world?

Worldly matters are just like a game of chess.

Individual events predict the final outcome.

If you don't understand the current shifts of power, don't blame power for being cruel.

It is I, your wife, that has committed an grave crime.

My life has been fated. My enduring wishes cannot be forced.

The Emperor's grace and wisdom are like the rays of the great sun. Indisposed Empress Xu

They suddenly change course and the dusk approaches.

Now, only a ghastly loneliness appears before my eyes.

Yet within your wife's heart, your magnificent grace will always remain.

She is unwilling to abandon them just because of your accusations.

Your wife desires quiet and peaceful quarters.

Yet the Emperor is never willing to visit any more.

Why then would he still keep me here?

The red steps to the palace doors, still preserve the footsteps of the Emperor.

Your wife gazes at it, cold and chilled.

In the end, I couldn't hold the tears that fall like rain.

Emperor Han, 12th Emperor of the dynasty Liu Ao

Men. Come here, quick.

Men, come here quick.

It seems like the victor of this game has already been decided.

Ultimately, you and I are not unfamiliar with each other.

Even though your style of playing chess has become more sharpened than before,

this move was horrible.

I was still able to anticipate it.

Do not draw blood. You are only allowed to gag her.

Remember this.

The indisposed Empress committed suicide.

Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki

Move back.

Attack.

Worldly matters are not just like a game of chess. Thank you for letting me win.

Must we

be like this game of chess, wearing each other down until we vanish?

How are we vanishing? How are we enduring?

Conspiring to assassin the Empress would result in her entire family being murdered.

Is this an opportunity for your Wang family to grow in power?

Is Zhao Fei Yan being crowned as the Empress really imperative to you and the Wang family?

Even though the Empress is ill, the Emperor will ultimately sentence her to death anyway.

Besides,

can such a serious crime as Witchcraft be written off so easily?

Be honest with yourself. Do you think that with the Witchcraft incident,

Zhao Fei Yan was never involved?

Back then, the Psychic received orders to earn the Empress's trust.

Ever since it occurred, Zhao Fei Yan has constantly been attacking and manipulative of the Emperor.

All arrows were pointed towards the Empress.

Even though the Empress was saved from death, she was still indisposed.

As for Zhao Fei Yan, if she was involved in the scheme,

how could she not left any trace?

Could it be... - That's right.

I already thoroughly investigated this matter. I will report this to the Emperor tomorrow.

I will take it as removing evil doers and returning order to the state.

Gong Ming.

You haven't changed at all.

Gong Ming, you are the descendant of Saints. Your character is bright as the day.

Naturally, you would never make a wrong step.

To you, the two words of loyalty and justice are grave as the mountains.

I respect you regarding this point.

Yet I never envy you for it.

This day, my Wang family is the true sun in the middle of the day.

You working for the indisposed Empress, isn't that abandoning the light and allying with the dark?

The Emperor refuses to see or listen while Zhao Fei Yan has gained absolute trust.

Even you might not be able to prevent the raging waves.

If someone twists the truth,

Gong Ming might not be unable to stop the raging waves.

The power of the Wang family has spread all over the court.

You're only a scholar, all alone. If you act on your own, you would only be a praying mantis trying to struct a chariot.

Two people walking down different paths cannot work together.

Farewell.

Since you are already aware,

you can't totally withdraw either.

I don't care.

Go after him. Capture him,

but don't hurt him.

Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team

My Lord.

Ying Yue. How is the Empress?

The Empress is safe and sound. Just as my lord anticipated, there were assassins.

Thankfully, nothing serious occurred.

Only now do I understand that the Wang family was long involved.

I'm afraid they won't let go of that Psychic.

My lord. I have already hidden the witness well.

You should go protect the Psychic, in case anything happens.

I will prepare to enter the palace and report to the Emperor. You should move quickly as well.

If this affects the Wang family, will they let you off?

I'm willing to enter the palace to protect my lord.

Wang Ming won't do anything to me.

He may be ambitious but we grew up together.

I know that he isn't a cold and unaffectionate man.

Even though I don't believe that he would take action,

when things grow worse, I'm afraid that the Wang family will

do anything under extreme circumstances.

You need not worry.

Yes.

Ying Yue only begs my lord to be careful.

This is...

My father left me this jade ornament.

The priest Nan Hua graced him with it many years ago.

It's an extremely rare heavenly item.

I hope that it may protect my lord.

This is such an expensive item. You should keep it for yourself.

Please accept this, My Lord.

Just now, you fended off assassins. Are you hurt?

I'm fine.

In that case, I am relieved. I will leave now. Take care.

15 February 2015

Are you okay?

It's okay.

Thanks.

Thank you. - You don't need to thank me.

Bye.

Sister Jing. I just finished doing a job for a children's event. When would I find the time to change?

I'm not even famous. No one took any photos of me.

Where are you?

Why would there be so much traffic during New Year's? It shouldn't.

What should we do? Without her clothes, how is our princess going to audition?

Stop annoying me!

I'm already annoyed enough wearing this costume.

Xiang Xiang. We may not be able to rush there in time.

What should I do then? I need my clothes.

Jin Jing, I will talk to you later.

Wait! Wait!

Wait!

It is I, your wife, that has committed an unpardonable crime.

My life has been fated. My enduring wishes cannot be forced.

The Emperor's grace and wisdom are like the rays of the great sun.

They suddenly change course and the dusk approaches.

Your Majesty. Oh, your Majesty.

I was too clueless to have committed such a crime.

I know that my sin can be exonerated.

Although I was imprisoned in this cold palace.

I'm here to register.

I'm Lin Xiang Xiang, Audition Number 36.

I brought my clothes. They are in here.

Is there a dressing room here?

Don't worry, darling. No one would look at you here.

It will be your turn soon. You are lucky.

Thanks.

You look too smug.

I always bump into such a staff.

But.. with this theater group obviously

he has some high standard.

I got it.

Sister Jing. I'm not late.

Let me tell you. Not only am I not late, I can borrow some clothes too.

Let me tell you, those horoscopes are very accurate.

Perhaps if I shoot this movie, I may become famous.

Hello?

What are you looking at?

Xiang Xiang? - I'm not talking to you.

What is there to look at?

Draw it back.

Draw it back! Did you hear me?

Let's see if you can see now.

Hey.

Hey, come here and take a look.

What's wrong, Brother Fei?

Nothing. Let's continue.

Xiang Xiang.

Your zipper.