Allan Quatermain and the Lost City of Gold

Nhanh lên! Chúng ta gần về đến nhà rồi.

Được rồi, cà chua.

Ai đi trước. Được rồi, các chàng trai.

Nhảy!

Thế nào?

Hãy thử vài quả cà chua nữa.

Chúng ta bắt đầu nào. Sẵn sàng chưa?

Thế nào! Khá tốt hả? Cảm ơn các nhóc.

Uh - Oh.

Về vị chiến đấu, các chàng trai.

Ái chà!

Chào mừng về nhà.

- Em biết rồi! Em biết rồi! - Anh sẽ nhận được gì?

- Thôi nào, em sẽ chỉ cho anh. Nào. - Thôi, đi thôi.

Nhân dịp gì vậy? Nào. Hãy để anh xem. Hãy để anh xem!

Thôi nào, mở nó ra.

Chúa ơi, anh sẽ thích điều này.

Ồ, em hy vọng anh thích nó.

- Đó là một bộ quần áo. - Phải, một bộ quần áo.

- Anh ghét nó, phải không? - Không, nhưng anh có thể học.

Anh có thể học cách thích nó thì hơn. Anh không thể ăn mặc như thế ở Mỹ.

Một lý do tốt để không đi Mỹ. Huh?

Anh không thể kéo em vào cuộc tranh luận đó một lần nữa.

Em không kết hôn ở đây, hưởng tuần trăng mật của em đong đưa trên dây leo

và kiểm tra rắn khi lên giường.

Đó không phải là những thứ duy nhất. Anh đã lên kế hoạch rồi.

Jesse.

- Đi ra và cho chúng em xem đi. - Cuộc đời không như ý muốn.

Mà nhân tiện, bộ quần áo này sẽ gây nguy hiểm nghiêm trọng.

- Nhìn anh thật tuyệt. - Anh trông thật lố bịch thì có.

Anh không thể thở được. Điều này rất là nguy hiểm.

Nào. Nào.

Hỏi chúng xem anh thế nào. Chúng sẽ nói thật.

Được rồi, các chàng trai. Tôi trông như thế nào?

Thế đấy. Nó bám lấy anh.

Dumont!

- Dumont! - Agon.

- Họ theo... Quatermain. - Đừng cố nói chuyện.

Tôi đây. Chúng tôi sẽ chăm sóc anh.

Chết tiệt!

- Đưa anh ấy vào nhà. - Quatermain!

Quatermain, không!

Quatermain. Quatermain, anh có đau không? Chúng ta...?

Bộ quần áo của anh.

Anh khỏe, cảm ơn.

Quatermain, là anh hả?

Tôi ở ngay đây. Ngay ở đây.

Không thể tin được, Quatermain.

Tôi đã phải ra ngoài. Thật kinh ngạc.

Vàng.

Đường phố của nó.

Swarma. Anh ta là...

Hỏi Swarma. Anh ta...

Hỏi Swarma.

Tôi muốn biết em tôi vẫn còn sống.

Robeson. Anh ấy là...

Robeson.

- Vui lòng thử! - Không phải lỗi của chúng tôi.

Không biết. Không biết.

Đừng chết.

Không! Không!

Không!

Nào. Hãy để anh ấy nghỉ ngơi đi.

Bây giờ anh ấy đang ngủ.

Em chắc chắn sau khi anh ấy nghỉ ngơi anh ấy sẽ có thể nói với anh về em trai của anh.

Anh đang lẩm bẩm về những người đàn ông Hudson và Tremont. Họ là ai?

Những người bạn cũ. Họ nghĩ về cuộc phiêu lưu nguy hiểm thứ hai.

Luôn sẵn sàng lên đường theo dấu của một huyền thoại.

Họ đã ra đi trong khi chúng ta còn ở kho báu của vua Solomon.

Họ đang tìm kiếm một thành phố lớn bị mất tích, một chủng tộc da trắng bị mất.

Em trai anh làm phiền anh về điều đó trong nhiều năm.

Đó là một ý tưởng điên rồ và anh nói với cậu ấy.

Quá nguy hiểm khi đuổi theo một huyền thoại châu Phi không thể xảy ra.

- Anh đoán cậu ấy đã mệt mỏi vì làm phiền anh. - Anh có nghĩ rằng cậu ấy đã tìm thấy nó không?

Họ đã tìm thấy một cái gì đó, hoặc một ai đó tìm thấy chúng.

Em là nhà khảo cổ học.

Em nghĩ gì về thứ này?

Đó là vàng.

Có thể là đồ kỷ niệm.

Dòng chữ ở đây, nó trông như chữ Phoenician, hoặc một biến thể.

Phoenician?

Em chưa bao giờ thấy bất cứ thứ gì giống như nó. Anh lấy nó ở đâu?

Đó là những thứ trong người của Dumont. Cùng con dao này.

Em nghĩ sao?

Rất lạ.

Biểu tượng mặt trời chắc chắn là Ai Cập.

Nhưng đồ họa là Phoenician.

Và các chi tiết rất hiện đại.

Nó không có nghĩa gì cả.

Người đàn ông tấn công anh đeo băng với biểu tượng này trên đó.

Họ tìm thấy một cái gì đó.

Ôi, quỷ dữ! Ma quỷ đã ở đây!

Một điều chắc chắn, cơn sốt không giết chết anh ấy.

Quatermain! Này, Quatermain!

- Không phải hôm nay, anh bán hàng. - Một cái chậu tốt, Quatermain.

Anh không bao giờ có thể có cái chậu tốt thế.

- Tôi không nghĩ vậy. - Ồ, làm ơn, Quatermain.

Nào. Kinh doanh không thể tệ đến thế.

Anh bán hàng.

Trader, tôi sẽ, uh... tôi sẽ mua nó. Tôi sẽ mua cái chậu.

Anh bán hàng.

Thật là một loại vải tuyệt vời, eh, Quatermain?

Được dệt bởi các thợ thủ công người Anh tốt nhất. Nó giống như da.

Không phải là một mẹo hay, anh bán hàng. Anh lấy nó ở đâu?

Từ một bộ lạc Lamu, như anh biết, hầu hết đều thích chặt đầu người.

Tôi sợ những người đàn ông mặc chúng không được tốt như những chiếc áo sơ mi.

Một sự lãng phí của thợ may.

Đợi đã, Quatermain. Anh phải mua cái áo. Nó sẽ cứu sống anh.

Bốn trong số những thứ đó, Quatermain, cho năm kg giăm bông và bốn cái áo.

- Đơn giản là để tránh Lamu. - Tôi sẽ mua áo nếu tôi nhận được một số thông tin.

- Tôi đang tìm một người đàn ông tên là Swarma. - À, Swarma.

Biết tất cả, nhìn thấy tất cả, nói lên tất cả ... với một mức giá.

Có lẽ anh ta ở đó vào một ngày nóng và bụi như vậy.

- Tôi không có nhu cầu về hàng hóa của anh. - Nhưng anh có nhu cầu về thông tin của tôi.

Quatermain đến tìm anh.

Về một người đàn ông đã chết, và một đồng tiền. Nếu anh muốn biết thêm...

Một trong những người theo tôi đã mang lại cho tôi tin tức này.

Tôi có thể nói gì? Đây là một thị trấn nhỏ.

Có thể anh còn biết chi tiết hơn.

Một người bạn của Quatermain tình cờ chạy vào sân của anh ấy với những câu chuyện về một thành phố vàng bị mất.

Anh ta đã nói tên của anh trước khi chết, và bị giết trên giường.

- Nhanh lên. - Nhưng còn tiền của tôi?

Vâng, vâng, ở đây. Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên.

Swarma.

Vào đi. Vào đi, thưa ngài.

Anh đã bao giờ nhìn thấy một trong những thứ này trước đây chưa?

Nó là một đồng tiền.

Rất tốt.

Một đồng tiền vàng. Tôi đã nói với em trai của anh về một đồng tiền như vậy, thưa anh.

Nó thuộc về Reverend Mackenzie và có một lịch sử mà chúng ta chỉ có thể mơ ước.

- Làm thế nào mà Mackenzie có được nó? - Ba năm trước, thưa anh,

một người đàn ông ngã ở ngưỡng cửa bị sốt cao và ngứa khắp người.

Anh ta có một đồng tiền như vậy,

và anh ta đã nói về một thành phố vượt xa khỏi Lekanisera, bị mất trong núi,

với đường phố và mái nhà bằng vàng,

cai trị bởi một tộc người áo trắng bị mất tích. Sốt và nói chuyện, có lẽ.

- Bạn tôi cũng bị sốt tương tự. - Anh ta thấy những con đường vàng này à?

Anh ấy nói vậy. Anh đã nói với em trai tôi à? Làm thế nào để tìm thấy thành phố bị mất này?

Tôi nói với anh ấy những gì tôi biết. Tìm bức tường của Jalpora.

Hãy chú ý đến những bí mật của nó. Tìm kiếm trái tim của quỷ.

Theo dõi các dấu hiệu.

- Âm thanh như lời khuyên du lịch hữu ích. - Anh cũng sẽ tìm kiếm thành phố vàng này chứ?

Tôi sẽ tìm kiếm gia đình và bạn bè của tôi. Nền văn minh đã mất này có thể giữ lại vàng.

Kiba, bắt lấy.

Chào.

Anh đã làm chúng ta không đi được chiếc thuyền đó và anh đã không đóng gói đồ đạc.

Anh biết anh đã không có một lý do tốt.

Anh không đi nữa.

Em trai của anh vẫn có thể ở ngoài đó. Anh phải tìm cậu ấy.

- Nhưng ở đâu? Anh bắt đầu từ đâu - Anh tìm thấy Swarma. Anh ta nói với anh. Sắp xếp đồ lại đi.

Quatermain.

Chúng ta đã lên kế hoạch cho chuyến đi này trong sáu tháng.

Bố mẹ em đã lên kế hoạch rồi. Họ đã gửi thiếp mời. Chúng em đã sắp xếp phục vụ ăn uống.

Em đang lo lắng về những mâm cỗ à?

Bây giờ, điều đó không công bằng.

Chà, khi nào chúng ta nghĩ về chúng ta?

Chúng ta đang nói về em trai của anh và những người bạn tốt nhất của anh.

Còn em là ai?

Hãy nhìn xem, họ đã đi quá lâu... và sau những gì đã xảy ra ở đây, nó...

- Thật nguy hiểm và thật điên rồ. - Và đó là những gì anh phải làm.

Phải rồi.

Và đi Mỹ là điều em phải làm.

Tôi không nghĩ rằng tôi không có lý.

Anh có nghĩ rằng tôi không có lý không?

Tất nhiên tôi không vô lý.

Một mối quan hệ là cho và nhận.

Tôi cảm thấy như tôi đang làm tất cả sự cho đi.

Anh hiểu ý tôi chứ, George?

Anh nghĩ gì, George?

Tôi nghĩ tôi nên lái xe, thưa bà.

Những tin đồn nói, Mackenzie, rằng chúng tôi đi qua phía Đông Lekanisera.

Những tàn tích của Jalpora được cho là nói dối, giữa đây và sông Tana.

Đó chỉ là vấn đề, Quatermain. Quá nhiều tin đồn và không đủ sự thật.

À, chết tiệt, người Hà Lan. Một nửa của Châu Phi được khám phá nhờ tin đồn, hy vọng và huyền thoại.

Đúng.

Và máu nữa.

Quá nhiều người đi vào Châu Phi chưa được khám phá và không quay trở lại.

Tôi đã đuổi theo nhóm của em trai anh vào năm ngoái.

- Lần cuối cùng tôi nhìn thấy nhóm người đó. - Tôi sẽ không đặt cược cuốc sống của mình vào đó.

Tôi sẽ tổ chức một chuyến đi cùng nhau, cách này hay cách khác, hoặc tôi đi một mình.

Anh cũng sẽ làm điều đó chứ?

Không biết anh sẽ đi đâu, và bị lạc trong địa ngục.

Được rồi, đi xem nào nếu chúng tôi có thể tìm cho anh một số trợ giúp.

Chắc chắn, chúng tôi đã lên kế hoạch chuyến đi này trong nhiều tháng.

OK, vậy đó là một trong những điều chống lại anh ấy.

Nhưng sau tất cả, không phải là mối quan tâm của anh ấy dành cho gia đình và bạn bè của anh ấy là một phần của sự hấp dẫn của anh ấy hay sao?

Ôi, chết tiệt, George.

Anh ấy cần tôi. Như một vấn đề của thực tế Anh ấy không thể sống mà không có tôi.

Whee!

Yahoo!

Anh muốn đi như thế nào trong một chuyến thám hiểm đến Đông Phi?

Vâng, Đông Phi. Ông sẽ thích nó.

Chúng tôi sẽ ra đi vào ngày mai.

Có lẽ lần sau.

Tôi hình dung anh có thể phải chọn giữa Wamusas, kẻ sẽ cướp của anh,

Tumatas, người sẽ bỏ rơi anh,

hoặc Mapaki, người sẽ ăn thịt anh.

Với tất cả điều này sẽ xảy ra cho tôi, ai cần lo lắng về việc bị lạc nữa chứ?

Ah, thủ lĩnh hùng mạnh.

Kẻ giết voi, kẻ ăn thịt sư tử, một người thông minh, một người thận trọng,