Doom at Your Service (Eoneu Nal Woori Jib Hyungwaneuro Myeolmangyi Deuleowadda / 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다)

"Semua watak, lokasi, organisasi, agama..."

"...dan kejadian dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

Tak Dong Kyung.

Macam mana awak tahu nama saya?

Awak siapa?

Jadi, siapa awak?

Cuaca malam ini sejuk.

Kenapa dia pergi? Dia boleh demam. Aduhai.

Tak Dong Kyung.

Tingkat satu. Pintu ditutup.

Turun.

Apa halnya itu? - Mak cik saya.

Kalau dia nampak kita, keadaan akan jadi rumit.

Kalau kita nak bercakap, saya tak boleh biar dia nampak kita.

Cakap tentang apa?

Bukankah awak ke sini sebab awak nak bercakap dengan saya?

Saya tak rasa awak balik semula sebab awak rindukan saya...

...memandangkan kita baru saja berjumpa.

Kenapa awak tanya saya siapa?

Awak tahu nama saya.

Jadi, bagaimana dengan soalan awak?

Saya dah jelaskan pada awak siapa saya dan apa yang saya buat.

Entahlah.

Ada yang tak kena.

Tingkat bawah tanah kedua.

Kita nak ke mana? - Ke tempat letak kereta.

Kita akan berbual panjang.

"Episod 13"

Saya nak tanya sesuatu.

Sejuk di luar ini. Mari kita bercakap di dalam.

Saya tak boleh tanya di dalam.

Saya akan kalah di sana...

...kerana ini kawasan awak.

Jadi tempat ini sesuai untuk awak? - Tidak.

Tak ada tempat begitu.

Saya pilih tempat ini...

...kerana ia lebih mudah untuk lari jika saya mahu.

Cakap terus terang saja.

Joo Ik. - Ya.

Awak cium dia?

Awak...

...cium dia 10 tahun lalu?

Ya. - Kenapa?

Untuk keluarkan dia dari sana.

Supaya kamu berdua tak berbaik semula.

Kenapa?

Dia menangis di sana setiap hari.

Kalau saya tak suruh dia pergi hari itu...

...dia akan menangis, duduk di tangga itu selama beberapa bulan.

Saya tak mahu dia...

...datang lagi dan duduk di sana dan menangis.

Sebab itulah saya buat begitu. - Awak ada fikir tentang saya?

Ada? - Ya.

Sebab itulah saya lakukannya.

Awak tahu dia tunggu awak.

Awak tahu, tapi awak tak pernah keluar jumpa dia...

...kerana awak malu.

Awak tinggalkan Korea seolah-olah awak takkan kembali...

...tapi awak kembali selepas beberapa bulan sebab ia sukar.

Awak tak mahu dia tahu.

Cakaplah sesuatu.

Makilah saya kalau awak nak. Saya boleh terima.

Saya takkan larikan diri.

Kenapa awak jujur sangat?

Awak boleh elak daripada menjawab...

...minta maaf dan teruskan hidup.

Awak juga pandai berkata-kata.

Kenapa awak jujur sangat dengan saya?

Sebab saya suka awak.

Awak...

...antara beberapa orang yang saya benar-benar suka.

Saya tak nak jadi pengecut di depan awak.

Sudah terlalu lama saya sembunyikannya.

Selama ini...

...saya rasa tak sedap hati.

Menyakitkan hati betul.

Awak masih buat saya rasa teruk walaupun pada saat ini.

Awak memang menjengkelkan.

Awak nak ke mana?

Ke kafe. - Kenapa?

Saya rasa saya tak boleh tidur serumah dengan awak malam ini.

Setiap masa saya menyesalinya.

Melarikan diri, ambil masa terlalu lama...

...dan tanya awak.

Semuanya.

Saya menangis.

Saya lihat cermin selepas saya kembali.

Saya juga menangis.

Tapi saya tak tahu pun saya menangis.

Apabila saya tengok cermin, saya menangis.

Kenapa saya menangis?

Masuklah.

Kita nak ke mana?

Awak akan selamat. Masuklah.

Awak pernah nampak...

...seorang gadis setinggi ini dan berambut paras ini?

Pernah?

Gadis setinggi ini dan berambut paras ini?

Ada ramai gadis begitu.

Awak pernah jumpa seseorang seperti dia di hospital?

Awak bercakap tentang dia? - Awak pernah jumpa dia?

Apa yang dia buat pada awak?

Dia tak buat apa-apa. Saya yang buat sesuatu untuk dia.

Saya buka botol untuk dia.

Apa lagi?

Apa lagi?

Selepas itu, dia ucap terima kasih dan suruh saya ke bumbung.

Dia kata pemandangan di sana cantik.

Ada apa-apa lagi selain itu? - Tidak.

Fikir sekali lagi. Saya pasti dia ada buat sesuatu pada awak.

Dia buat apa?

Itu yang saya tak tahu. Jadi, fikir sekali lagi.

Saya tak tahu.

Apa yang awak tahu?

Apa kaitan dia dengan kita?

Dia kenal sayakah?

Saya tak ingat dia juga?

Mungkin otak awak cuma rosak, bukan sakit.

Tak perlu cakap tentang diri awak sekarang.

Betul. Saya bukannya baik sangat.

Okey? Giliran saya pula.

Awak tak menangis?

Kenapa awak tak jawab soalan saya?

Saya tanya jika awak tak menangis. Saya seorang sajakah yang menangis?

Saya belum habis tanya lagi.

Awak telefon siapa tadi?

Betul. Peliknya.

Saya menangis.

Tapi saya tak boleh lupakannya.

"Saya mesti telefon awak."

"Awak"? - Tapi...

Saya tak kenal orang itu.

Nombor telefon itu disimpan dalam telefon saya.

Tapi saya tak tahu siapa.

Hubungi nombor itu lagi.

"Log panggilan"

"Saram"

Dia tak jawab telefon. Ini nombor siapa?

"Saram". Siapa "Saram"?

Siapa tahu? Sekurang-kurangnya saya tahu itu bukan saya.

Saya patut pergi sekarang.

Bagaimana dengan saya?

Apa?

Awak tak nak hantar saya balik?

Dekat saja.

Awak jalanlah balik. Hanya lima minit jalan kaki.

Aduhai, kalau dia manusia, saya dah ajar dia cukup-cukup.

Siapa agaknya dia?

"Saram".

Kenapa mudah sangat awak jatuh?

Berhati-hati ketika berjalan.

Saya ingatkan awak dah pergi.

Ya, saya nak pergilah ini.

Aduhai. Biar betul.

Dia mesti dah gila.

"Panggilan tak berjawab: Dong Kyung"

"Usul perniagaan"

"Pelan Jualan dan Pemasaran"

"Kisah Minda Genius, Selamat Datang ke Genius"

"Jumaat, Sabtu, Ahad..."

"Pengakuan cinta saya sama ada selalunya terlalu awal atau lambat."

"Pengakuan cinta saya..."

"...sama ada selalunya terlalu awal atau terlambat."

"Daripada 'Si Ego yang Romantis'"

Terkejut saya.

En. Lee!

Hei. Aduhai.

Awak dah sampai.

Awak tidur di sini?

Ya. - Kenapa?

Awak bergaduh dengan kawan awak?

Tidak.

Habis itu?

Kami masih bergaduh.

Mereka selalu bergaduh. Mereka macam pasangan suami isteri.

Ini usul perniagaan yang ayah minta. Tengoklah.

Kamu bergaduh dengan Hyun Kyu?

Apa ayah cakap ini? Nampak macam saya bergaduh dengan diakah?

Nampaknya kamu berdua belum bertumbuk lagi.

Saya takkan melawan dia. Lagipun, saya tetap akan menang.

Yakah? Kamu rasa kamu akan menang? Kamu pasti?

Jadi kamu kalah.

Kami belum bergaduh lagi. - Kalau begitu, bergaduhlah.

Takkan tahu siapa menang sehinggalah kamu betul-betul lawan dengan dia.

Ayah nak saya bergaduh dengan orang?

Kamu tahu kenapa ayah sangat sukakan Hyun Kyu?

Mungkin sebab dia membesar sebagai atlet...

...tapi di sebalik senyuman dia, ayah tahu dia suka bersaing.

Itu yang ayah suka tentang dia.

Apa-apa sajalah.

Kamu tak sama macam dia.

Apabila dia bertanding...

...dia buat apa saja untuk menang, tapi tengoklah kamu.

Kamu selalu mengalah seolah-olah ia tak penting.

Ayah pasti dia rasa sakit hati.

Kamu selalu biarkan dia menang tanpa perlu berlawan pun.

Keadaan agak berbeza kali ini.

Kenapa pula?

Kami tak bergaduh.

Tapi saya perlu ambil sesuatu daripada dia.