Parasyte: The Grey (기생수: 더 그레이)

‫"شخص يعيش على الأرض خطرت له فكرة فجأة"‬

‫"إن تقلص عدد السكان إلى واحد بالمئة"‬

‫"فهل ستنخفض السموم أيضًا بالنسبة نفسها؟"‬

‫"إن تقلص عدد السكان إلى 50 بالمئة"‬

‫"فكم عدد الغابات التي ستنجو؟"‬

‫"شخص يعيش على الأرض خطرت له فكرة فجأة"‬

‫"يجب أن نحمي مستقبل كلّ الكائنات الحية"‬

‫ماذا قلت أيها الوغد؟‬

‫تبًا، يا له من هراء!‬

‫أيها الأوغاد،‬ ‫ألا تظنون أنني أستطيع قتل أحد؟‬

‫"يكفي، وإلا فستجعله يبكي"‬

‫"اقتل أحدًا إذًا"‬

‫تبًا.‬

‫"هذا الفاشل وشعوره بالنقص"‬

‫جرّبني وسأدهشك.‬

‫هؤلاء الأنذال.‬

‫يا للهول.‬

‫استيقظ. لماذا أتيت إن كنت ستنام؟‬

‫اخرج وارقص قليلًا، اتفقنا؟‬

‫هيا، انهض!‬

‫بئسًا، أنت سخيف جدًا.‬

‫لا يهم، نم فحسب.‬

‫مرحبًا.‬

‫مرحبًا! هل استفقت قليلًا؟ صحيح؟‬

‫"الطفيليات: وحدة (غري)"‬

‫"قبل ساعة"‬

‫ماذا؟‬

‫لا تعمل مجددًا.‬

‫لحظة واحدة من فضلك.‬

‫سيدي، لا تعمل مجددًا.‬

‫يا للهول، هذا يثير جنوني.‬

‫أتحتاج إلى حقيبة؟‬

‫ألديك بطاقة مكافآت؟‬ ‫إن لم يكن لديك، فالحساب 44,990 وون.‬

‫سيدي، يجب أن تحصل‬ ‫على ملصق سعر اللحم من طاولة اللحوم.‬

‫سيدي.‬

‫سيدي!‬

‫يجب أن تحصل‬ ‫على ملصق سعر من طاولة اللحوم.‬

‫أعطاني إياها هكذا.‬

‫أرجوك احصل على ملصق سعر من طاولة اللحوم.‬

‫ليست مشكلتي.‬

‫يمكنك الحصول عليه بنفسك بحق السماء.‬

‫طاولة اللحوم تتولى بيع اللحوم.‬

‫- أرجوك اذهب إلى هناك...‬ ‫- تبًا، قلت أن تذهبي أنت!‬

‫لماذا تطلبون من عميل التجول في المكان؟‬

‫تبًا. يا له من هراء.‬

‫هل أقتلكم جميعًا؟‬

‫تبًا. أقسم إنني سأقتلهم جميعًا فحسب.‬

‫التالي في الطابور.‬

‫سأغادر أولًا.‬

‫حسنًا. طابت ليلتك يا "سو إن".‬ ‫شكرًا على عملك الجاد.‬

‫شكرًا.‬

‫مرحبًا، أحسنت عملًا اليوم.‬

‫مرحبًا أيتها الساقطة.‬

‫ماذا قلت لي سابقًا؟‬

‫قوليها مجددًا أيتها الساقطة!‬

‫تعالي. اللعنة.‬

‫تبًا! أيتها الساقطة اللعينة.‬

‫اسمعوا أيها الأوغاد!‬

‫هل تظنون حقًا أنني لا أستطيع قتل أحد؟‬ ‫هل تسمعونني؟‬

‫تلك الساقطة. سأقتلك.‬

‫تبًا. سأقتلك.‬

‫بئسًا.‬

‫أتظنين أنني لن أقتلك إن اختبأت؟‬

‫انتظري فحسب أيتها الساقطة.‬

‫تبًا.‬

‫مرحبًا؟‬

‫أنا بالقرب من تقاطع‬ ‫محطة "نامتشيون" للطاقة.‬

‫أظن أنه وقع حادث هنا.‬

‫أرى دراجة نارية قد سقطت. أجل، وسيارة.‬

‫أجل، سأطلعك غدًا في الصباح الباكر.‬

‫أجل، مفهوم يا سيدي.‬

‫- مرحبًا يا سيدي.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫يا للهول، سئمت هذا.‬

‫بئسًا. جديًا.‬

‫هذه ثالث جريمة عنف اليوم.‬

‫لا تأتي المصائب فرادى. أين "وون سيوك"؟‬

‫سيصل المحقق "كانغ" قريبًا أيضًا.‬

‫لماذا يتأخر دائمًا عندما يحدث شيء ما؟‬

‫من المشتبه به إذًا؟‬

‫اسمه "كيونغ تشون لي".‬

‫يبلغ من العمر 43 عامًا‬ ‫ولديه سابقتان في جرائم عنف‬

‫وتاريخ من مرض انفصام الشخصية.‬

‫- انفصام الشخصية؟‬ ‫- أجل.‬

‫يبدو أنه خاض نزاعًا بسيطًا‬ ‫مع الضحية في المتجر.‬

‫حصلنا على شهادات من موظفين آخرين.‬

‫لاحق الضحية في سيارته،‬

‫ثم ضربها وهددها بسلاح.‬

‫نذل مجنون. وماذا أيضًا؟‬

‫وماذا أيضًا؟‬

‫الأمر...‬

‫حسنًا،‬

‫لاحق الضحية بسلاح، ثم مات على الفور.‬

‫- من النزيف المفرط.‬ ‫- من؟‬

‫المشتبه به؟‬

‫أجل، يبدو أنه قُطع بشيء حاد‬

‫من صدره إلى وجهه.‬

‫قلت إنه لاحقها وضربها.‬

‫عمّ تتحدث إذًا؟‬

‫الأمر غير واضح،‬

‫ما إذا كان أُصيب‬ ‫عندما اصطدم بالدراجة النارية‬

‫أم وقع على شيء ما وقُطع.‬

‫أظن أننا بحاجة إلى تشريح.‬

‫يا له من هراء. انس الأمر!‬

‫- والضحية؟‬ ‫- أجل.‬

‫اسم الضحية هو "سو إن جيونغ" وتبلغ 29 عامًا.‬

‫هل يُصادف أنك تعرفها؟‬

‫أجل.‬

‫كيف حالها؟‬

‫إنها فاقدة للوعي.‬

‫لكنهم يقولون إنها بخير.‬

‫قلتما إن سيارة صدمتها، فكيف تكون بخير؟‬

‫هذا الجزء غريب أيضًا.‬

‫هناك ندوب على ظهر الضحية وكأنها طُعنت.‬

‫كما أن ملابسها كانت ملطخة بدمائها.‬

‫لكنهم قالوا إن هذه الندوب ليست من اليوم.‬

‫لا يمكنك المجيء إلى هنا مجددًا أبدًا.‬

‫المعذرة، ماذا حدث؟‬

‫هل تشعرين بتحسّن؟‬

‫سيد "تشول مين".‬

‫"سو إن".‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫لماذا أنا هنا؟‬

‫هل تتذكرين أي شيء‬

‫عن الهجوم المفاجئ عليك اليوم؟‬

‫أجل، كان الرجل من المتجر.‬

‫أجل، ذلك الرجل. صحيح.‬

‫لهذا أنا هنا الآن. هل أنت بخير حقًا؟‬

‫تجادلنا قليلًا في المتجر،‬

‫ولا بد أنه لاحقني.‬

‫صدمني بسيارته وطعنني بسكينه...‬

‫طعنني بسكينه...‬

‫لحسن الحظ، يقولون إنك لم تتأذي.‬

‫ماذا؟‬

‫لكنني طُعنت.‬

‫قالوا إن تلك الندوب تبدو قديمة جدًا.‬

‫ندوب؟ ليست لديّ أي ندوب.‬

‫ماذا عن مهاجمك؟‬

‫هل كان مصابًا بجروح بالغة وقت الحادث؟‬

‫على الإطلاق.‬

‫لاحقني بسكين‬

‫وكنت أنزف كثيرًا.‬

‫لا يمكنني التذكر فعلًا.‬

‫هل قبضتم على الرجل؟‬

‫مات في موقع الحادث.‬

‫قُطع من صدره إلى وجهه.‬

‫مهلًا.‬

‫سأناقش هذا الأمر معها. انتظرا في الخارج.‬

‫- اتفقنا؟‬ ‫- أجل.‬

‫أجل، انتظرا في الخارج.‬

‫لا أفهم.‬

‫طعنني ذلك الرجل بسكين‬

‫ولاحقني، لكنه مات فجأة؟‬

‫عندما يخوض المرء تجربة صادمة،‬

‫يمكن لأفكاره أن تختلط وتُشوه.‬

‫ليس عليك المحاولة جاهدة‬ ‫أن تتذكري الأحداث الآن، اتفقنا؟‬

‫لكنني متأكدة من أنني طُعنت.‬

‫لماذا؟‬

‫لم أنت متأكدة؟‬

‫كنت أفكر بينما كنت أُطعن.‬

‫"ها نحن مجددًا."‬

‫- "ها نحن مجددًا."‬ ‫- أجل.‬

‫ومرة أخرى، يلاحقني سوء حظي.‬

‫ثمة هذا الشعور الذي اعتدت عليه.‬

‫"يبدو أن سوء حظي لاحقني مجددًا."‬

‫لن يحدث شيء كهذا مجددًا يا "سو إن".‬

‫كان لديّ الشعور نفسه‬ ‫عندما أساء إليّ أبي في سن العاشرة.‬

‫عندما غضب أبي بشدة وهو يحمل مكواة‬

‫أو عندما ضربني وكسر عظامي،‬

‫راودتني الفكرة نفسها.‬

‫"يبدو أن سوء حظي لاحقني مجددًا."‬

‫في اللحظة التي طُعنت فيها،‬

‫خطرت لي تلك الفكرة فجأة مجددًا.‬

‫لا، لن يحدث شيء كهذا مجددًا، اتفقنا؟‬

‫لو لم تنقذني من أبي،‬

‫لما كنت حية أصلًا.‬

‫أنت من اتصلت بالشرطة.‬

‫أتظنين أنه من السهل على طفلة في العاشرة‬ ‫أن تبلغ الشرطة عن والدها؟‬

‫لم أكن من أنقذك.‬

‫لقد أنقذت نفسك.‬

‫وستظلين الوحيدة‬ ‫القادرة على إنقاذ نفسك من الآن فصاعدًا.‬

‫هذا هو الوضع.‬

‫أخبريني بما حدث اليوم عندما تتذكرين.‬

‫يسرّني أنك بخير.‬

‫اتفقنا؟‬

‫اتصلي بي في الحال إن احتجت إلى شيء‬ ‫أو إن خطر ببالك شيء.‬

‫ارتاحي الآن.‬

‫أيها القائد.‬

‫يا للهول، آسف على تأخري.‬

‫مؤكد أنك تمهّلت.‬

‫هل كنت في قداس الكنيسة؟‬

‫"وون سيوك"، لا تناسبك الصلاة.‬

‫اصمت.‬

‫هل تذهب إلى الكنيسة؟‬

‫انس الأمر. عد إلى المنزل.‬

‫هل أجريت مقابلة مع الضحية؟‬

‫- أردت أن أقابلها أيضًا.‬ ‫- لنأخذ استراحة.‬

‫تعاليا عند بزوغ الفجر.‬

‫- حاضر.‬ ‫- حاضر.‬

‫إن حللنا بعض القضايا التي وقعت اليوم،‬

‫فسنحصل على ترقية سريعة، صحيح؟‬