Baby Steps

40-30!

!ایول

مسابقات تنیس جوانان کاناگاوا

.تا حالا اون بازیکنُ ندیده بودم

.تا وقتی دبیرستان نیومده بود، بازی نمیکرد

.داداش از پارسال که دبیرستانی شد، تنیس بازی میکنه

.بخاطر همین یه ذره بیشتر از یکساله که تنیس بازی میکنه

فقط یکسال تجربه داره؟

چرا "داداش" صداش میزنه؟

.بازی 3-2 ، به نفع میاکاوا

...اون

چرا داره وسط بازی جزوه برداری میکنه؟

آخه کی چنین کاری میکنه؟

.هی، داخل کیفشو ببین

چرا اینهمه دفترچه داره؟

.این یکی بدک نبود

!تایم اوت تمومه

فقط تو میتونی بهم بگی، هر کاری از دستت برمی‌اومده، کردی

پس به خودت دروغ نگو؛ خودتو فریب نده

،بجای مقایسه کردن خودت با بقیه

کسی بشو که بهش افتخار میکنی

امروز، بدون تسلیم شدن زندگی ـمو ادامه دادم

باقی عمرم رو به ستودن امروزم سپری میکنم

حتی اگه میدونی قراره سخت بشه راه آسونُ واسه بیرون رفتن انتخاب نکن

کسی که به پاداش میرسه، تویی که تسلیم نشدی

یک سال قبل - بهار

.خُب، اینم درس امروز

.یا بهتر بگم، برنامه این بود

.ولی چون وقت اضافی داریم، یه مسئله طرح میکنم

!بابا بیخیال

،اگه تو خونه مرور کرده باشین .حل کردنش واستون آب خوردن ـه

.تونستم تمام مطالب این درسُ تو پنج صفحه جا بدم

کی میتونه حلش کنه؟

ماروئو؟

ماروئو، تو میای؟

.بله

!جناب ممتاز، روت حساب میکنیم

!کار خودته، ای چان

.درسته

.ولی دست‌خطت هم خیلی تر و تمیزه

.همینجور به تلاشت ادامه بده

.چشم

!ای چان خودمونه ها

!ایول

.خُب، اینم درس امروز

ماروئو ایچیرو ، سن 15 سالگی

تنیس و جزوه‌ها

...,واقعا باید بیشتر غذاتو بجوی

.وگرنه درست هضم نمیشه، کاگیاما

این وسط تو باید به من نظر بدی؟

.به نظر من، این تویی که نیاز به کمک داری

.بابا، تو دیگه زیادی دقیقی

.میل میفرمایم

!داری چیکار میکنی؟

.چون ترتیب غذاتو بهم ریختم، عصبانی نشو

.بخاطر این نبود

.عصبانی ام چون بی‌اجازه غذامو خوردی

.باشه، بگیر

.شرمنده، بجاش اینو بردار

!نمیخوام غذام سوپی بشــــه

...آه، چیزه

.احــــمق

!یوکــــی

.تاکاساکی ناتسوی کلاس 2-1 ـه

!خفن خوشگله

چرا اینجاست؟

ناتسو، چی شده؟

میشه جزوه‌های تاریخ جهان ـت رو بهم بدی؟

.زنگ بعد امتحان داریم

،خُب حالا که اینجوره، بهتره بجای جزوه‌های من .از جزوه‌های ای چان استفاده کنی

جزوه‌های ای چان؟

.آره، جزوه‌های ای چان

.کلاس ما اونا رو بیشتر از کتاب درسی بدردبخور میدونن

.ای چان خیلی مهربونه. واسه همه کُپی میگیره

عالی ان؟ مگه نه؟

!وااای، حرف ندارن

...ولی اونقدر عالی ان که

.عجیب ـه

!شیـــش! احمق

!پشت سرمون ـه

آه، نکنه تو ای چانی؟

.آره

.ماروئو ایچیرو ام

.از دیدنتون خوشحالم

.چیزه، من تاکاساکی ناتسو از کلاس 2-1 ام

میشه "جزوه‌های ای چان" ـت رو قرض بگیرم؟

...باشه ولی همه شون شبیه همن

پس حرفمو شنیدی، آره؟

...آره

.آخه، آدم عادی که اینجور جزوه برداری نمیکنه

.میگن مرز بین دیوونگی و نابغه بودن اندازه یه نخ ـه

.پس فکر کردم حتما خودتم کُلی عجیبی

ها؟

.ناتسو، اصلا قضیه رو بهتر نکردی

چه درسی؟

.تاریخ جهان

.اِه .. کُپی ازش نمونده

...پس

تاریخ جهان یک

.بفرمایید

.اوه، نسخه اصله

اصل؟

،زیر نکته‌های کلیدی خط قرمزه

.تیکه‌های مهم هم زیرشون خط زرد کشیدم

.اطلاعات مرتبط رو هم کنار لبه‌ها نوشتم

.ورژن اصلی ـشه ها

.یه کُپی پاک واسه استفاده تو کلاس

.ساکت شو دیگه

!وای، دوبرابر روش زحمت کشیده

.بگیر

.ممنون، ای چان

.خوش بحالت، ای چان

چرا؟

.آخه میگن تاکاساکی ناتسو خوشگلترین دختر همسن ـمونه

...شاید ولی

پس بخاطر همین نسخه اصلی رو بهش دادی؟

!نه بابا

...باید خوشحال باشی که دانش آموز ممتاز خسته کننده ای مثل تو

.میتونه با دختر محبوب مدرسه حرف بزنه

.بدون جزوه های عالی ـت شدنی نیست

.سرت تو کار خودت باشه

.بعدشم، بخاطر اینکارا جزوه برداری نمیکنم

!تاکاساکی سان

...آخ آخ

حالت خوبه؟

جزوه‌های اصلیم که موقع نوشتن هر روزم .اینقدر تمیز نگه ـشون داشته بودم

!آروم باش، ای چان

!اتفاقی بود

.خوبه، هنوز میتونم بخونمش

.شرمنده، ای چان

.یه ذره جزوه ـت رو کثیف کردم

!خوشگلــــه

.شرمنده که غذاتو ریختم

...چیزه

!آه! اشکال نداره

!خُب، بعدا میبینمتون

!صـ .. صبرکن

.بابا همش جزوه ان! دپرس نشو

.تازه تاکاساکی سان بعدش معذرت خواهی هم کرد دیگه

!شرمنده، ای چان

...گذاشتی جزوه هات رو قرض بگیرم و کثیف شون کردم

.واقعا نمیتونم با اینجور آدما سر و کله بزنم

.آره، معلومه

میگما، ای چان میخوای عضو باشگاهی، چیزی بشی؟

باشگاه؟

.مثلا من عضو باشگاه شوگی ام

چطوره تو هم بیای؟

.شرمنده ولی دوست ندارم

چرا؟

.راستش، داشتم به این فکر میکردم که نیاز به ورزش دارم

ها؟ پس میخوای عضو تیمای ورزشی بشی؟

.نه، منظورم اون نیست

!ایناهاشش! برنامه دانش آموز ممتازمون

.حتی از کتاب تقویم مدرسه ای ـت رو هم استفاده میکنی

.سه بار در هفته مدرسه جبرانی میرم

.و هفته‌ای یه بار جلسه کمیته کلاس دارم

.یعنی چهارشنبه‌ها بعد از مدرسه وقتم بازه

،پس به جای عضو شدن تو تیمی که هر روز تمرین میکنن

...دنبال راهی هستم که

.هفته ای یه بار ورزش کنم

.اینجوری به بدنم میرسم

!حالا مگه تو پیرمرد بازنشسته ای؟

.از وقتی بچه بودی همه نمره‌هات 20 ان

...مرتب تو جلسه‌های مدرسه شرکت میکنی

.حسابی درس‌خونی و معلما دوستت دارن

.انگار کُل زندگی ـت داره یه مسیرو طی میکنه

اصلا ازش لذتی میبری؟

!از این شکل جلو رفتن زندگی ـت راضی هستی؟

.نمیدونم

...واقعا آدم سرخوشی هستی

خُب، چه جور ورزشی تو سرته؟

.مثلا میخوام برم باشگاه یا برم شنا

.این اعلامیه "آزاد" چیه؟

!!به دنبال اعضای جدید برای بهار!! آزاد

آزاد" ؟ تنیس؟"

...تنیس، ها

ای چان، تا حالا تنیس بازی کردی؟

.هیچی

!میدونستم

.وااااه

!چقدر بزرگ ـه

...باشگاه تنیس جنوبی

!ایول، میاتا سان

.که اینطور

...ورزشی که همه ازش لذت میبرن

.به نظر آسون تر از چیزیه که فکر میکردم

.و کُلی هم زمین داخلی داره

.پس میشه موقع بارون هم بازی کرد

.به نظر میاد فعالیت عالی واسه یک روز در هفته باشه

الان چیزی نشنیدی؟

چی رو؟

چرا من قایم شدم؟

بعدشم، چرا تاکاساکی سان اینجاست؟

!بیا ادامه بدیم، ناتسو

.ایول، حتما خیلی بازیش خوبه

.حتی منم میتونم تشخیص بدم

.حریفش هم خوب بازی میکنه

.حتی بچه‌های کوچک‌تر از منم اینجا بازی میکنن

.حالا که خوب نگاه میکنم، انگار همه بازی ـشون خوبه

.اصلا شبیه بازیکنای بیرون نیستن