Gachiakuta

Gachiakuta (ガチアクタ)

Download German Subtitle

Season 1

Release info

Gachiakuta S01E18 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Gachiakuta - 18
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-11-09
Downloads: 96
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 91 lines.

Wir müssen den Spaß langsam beenden,

Zanka, Kumpel.

Ready, ein Opfer fürs Irrgetüm zu werden?

Da hat der gute Jabber seine Mission aber wieder superb ausgeführt!

Ich kann die Belohnung vom Chef gar nicht erwarten!

Was zur Hölle willst du?!

A

CHI

KU

TA

GA

GA CHI A KU TA

GACHIAKUTA

GACHIAKUTA

Oje …

Oje, oje … Scheiße.

Oje. Übel.

Das ist ganz übel.

Ist etwa … schon alles entschieden?

Wenn ich mich nicht beeile, werd ich noch das Schlusslicht …

Aber wie …?

Ich weiß nicht mal, wie ich den Kampf von mir aus beginnen soll …

Was mach ich jetzt nur?

Ähm …

Mist-Mister, äh …

Mist-Mister?

Mein Name ist … äh …

Ah, Fuu Orostor, genau.

Ahfuu O-Rost?

Okay. Ich bin Enjin.

Nein, Fuu!

Fuu! Fuu …!

Mir wurde von Herrn Zodyr …

Meinem Chef, was aufgetragen …

Ich soll den vom Putztrupp, an dem ich dran bin, als Opfer mitbringen …

Ja, so war’s …

Opfer?

Das trau ich mir zu,

aber er wollte, dass ich es schneller schaffe als die anderen Vandalen.

Aber sollte ich Letzter werden …

Deshalb müssen wir schleunigst mit Kämpfen loslegen!

Müssen!

Könntest du mir bitte als Erster eine runterhauen?

Nope.

Kurz zuvor …

Episode 18:

Verzwickt geblitzt

Du wehst meine Haaren mit Wind weg, um sie nicht berühren zu müssen, was?

Wie lang du das wohl noch schaffst?

Du Göre wagst es, mir den Rücken zuzudrehen?!

Du bringst mich auf die Palme!

Du willst Verstecken spielen …

und dann wie ein Feigling aus dem Hinterhalt angreifen?

Deine schlüpfrige Masche ist das Letzte!

Frauen wie du sind eine Schande!

Und jetzt komm schon raus! Du hast dich doch selbst dafür entschieden,

Kriegerin zu sein, oder?!

Kriegerinnen blicken der Gefahr ins Auge!

Ich hatte recht.

Deine Britzel-Zeit …

hat ein Limit, nicht wahr?

Sie hat sie umgelenkt.

Glaub ja nicht, dass ich dich noch mal mit der Schere in die Nähe meiner Haare lasse.

So wie eine Wetttänzerin irgendwann genau weiß, wie sie ihre hohen Absätze einsetzt,

hab ich Gewalt über mein Haar, als würden sich die Nervenenden bis in die Spitzen erstrecken.

Wie viele Jahre meinst du, trage ich sie schon so lang? Unterschätz mich nicht.

Schon heftig.

Hab noch nie jemanden getroffen, der so stolz auf seinen langen Haarschopf war.

Aber es ist, wie du gesagt hast.

Die elektrische Ladung, die mein Milet erzeugt, ist zeitlich begrenzt.

Ich kann sie zwar unterbrechen, doch sie hält nie länger als ein bis zwei Minuten.

Meine Kraft ist also nicht allmächtig.

Ach, das is’ ja gut zu wissen.

Ich dachte schon, Wind wär deine Schwäche,

und dass ich diese ganzen Windräder hier zum Laufen bringen muss.

Dass dir stattdessen die Zeit zum Verhängnis wird, ist eine große Hilfe.

Du bist ja eine Positivdenkerin, Riyo.

Aber wahre Kriegerinnen

können ihre Schwächen kompensieren.

Diese Technik …

Noerde! Was warst du, bevor du das hier gemacht hast?

Ich stamme aus einer Frauensiedlung im Süden.

Dem Kriegerinnenvolk,

Sileia!

Sorry! Noch nie gehört.

Das wundert mich nicht.

Da unser Volk schon vor langer Zeit ausgerottet wurde!

Und du? Deine Technik wirkt, als wärst du nicht an die Handhabung großer Waffen gewöhnt.

Was redest du denn da?

Aber …

Eine Sache gibt es da.

More German subtitles for Gachiakuta

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left