Dispatches from Elsewhere

Ce la puoi fare.

Ce la puoi fare.

Fai schifo.

Datti un contegno.

Non ti importa neanche.

Ricordi?

È divertente.

Te lo meriti di divertirti.

Neri, trans...

Tutte le vite... hanno importanza!

Protezione...

Per le donne trans!

Abbiamo...

Il diritto di esistere!

Così tanto amore

proprio davanti a lei...

Eppure si volta

e fugge via.

Questa è Simone.

Pensate a Simone...

Come se foste voi.

Siete Simone...

Se vi svegliate ogni giorno credendo...

Che quel giorno sarà quello in cui inizierete ad essere felici.

Senza capire che siete voi...

L'unico ostacolo delle vostre vite.

Simone siete voi...

Se non vi siete mai sentiti parte di qualcosa.

Simone siete voi se, per tutta la vostra vita

avete pensato di essere stati invitati per sbaglio.

Simone siete voi...

Se alla fine avete trovato il coraggio

di fare la cosa che sapevate avrebbe fatto la differenza.

Cosa che avrebbe finalmente riempito il vuoto

che cresceva dentro di voi silenziosamente.

Solo per poi trovare qualcosa

di terrificante che vi aspettava dall'altra parte.

Vi sentivate esattamente allo stesso modo.

Simone siete voi se cominciate a chiedervi,

se forse, e dico forse,

vi sentirete per sempre...

Soli.

Dispatches From Elsewhere - Stagione 1 Episodio 2 - "Simone"

Devono davvero scrivere

"impressionista donna"?

Non gli ho mai sentiti dire,

"Rodin!

Scultore di sesso maschile"! E tu?

Penso che stiano cercando di evidenziare...

Non ho bisogno che tu spieghi a me l'essere donna.

"Berthe Morisot, impressionista"

sarebbe andato più che bene.

Appendetemi vicino a Renoir

e lasciate che sia la storia a decidere!

Lo stronzo ha rubato le mie tecniche.

Questo... non è del tutto vero, ma...

E tu che ne sai?

- Ho una laurea in storia dell'arte. - "Ho una laurea in storia dell'arte".

Vacci piano, Berthe.

Ehi...

Posso chiederti una cosa?

- Spara. - In tutti i tuoi dipinti, sei...

Da sola.

Ma ti senti mai...

Sola?

O ti senti a tuo agio

sapendo di essere...

Una donna che ha superato tutti i limiti

che si fa strada in un mondo di uomini?

Speri che controfirmi

questa tua idea della solitudine?

Forse.

Non mi sento sola.

Sono sposata con Manet.

Ho dipinto la nostra famiglia. Siamo nell'altra stanza.

Lavori qui, lo sai.

Ascolta.

Io sono arte.

Sarò...

Chiunque vuoi che io sia,

ma, davvero, amica...

Non pensi sia arrivato il momento che tu...

- Simone! - Gesù!

Carl!

Quando ti avvicini a qualcuno

e sussurri il suo nome, è incredibilmente inquietante.

Beh, anche tu sussurri.

Perché lo dice il regolamento.

E perché sei il mio capo. E...

Perché non ho ancora detto niente ad alta voce oggi.

Lui... è troppo, troppo,

troppo vicino.

Carl, è solo...

Un uomo vestito all'antica,

oppure un vampiro a cui piace l'arte. Qual è il problema?

Simone, hai due compiti.

Il primo è dare informazioni sull'arte, il secondo...

Non lasciare che le persone stiano troppo, troppo, troppo vicino!

Vai!

Signore.

Signore, le devo chiedere

di allontanarsi dal dipinto.

Signore?

Signore, ho bisogno che lei...

Gesù Cristo!

Come hai fatto ad entrare conciato in questo modo?

Oh, mio Dio!

È il gioco! Il gioco è ricominciato!

Ne ho davvero bisogno oggi.

Non ne hai idea.

Ok, cosa c'è dopo?

Sei tu l'indizio? Dobbiamo trovare Clara?

Devo ballare? Perché, voglio dire, potrebbero licenziarmi,

ma ballerò.

Andiamo, l'indizio, per favore. Andiamo, l'indizio, l'indizio. Andiamo.

Dove stai andando?

Bigfoot.

Bigfoot.

Bigfoot!

Bigfoot, per favore!

"Se ti sembra che la tua energia sia svanita e non vorresti fosse così,

"guarda ad est del flusso di corrente.

"Avrai bisogno di nuovi strumenti e di un biglietto.

Non cercare all'esterno delle risposte. La verità si cela all'interno".

Energia?

Corrente?

Oldenburgo?

La verità di cela all'interno.

Cibo per Pesci.

- Ciao. - Ciao.

Guardami.

- Oh! Ciao, ok. - Ehi.

- Ciao. Cosa fai? - Abbiamo un indizio.

- Ricordi il gioco? - Come sei entrata?

Non indossi un badge come da protocollo.

Ho solo detto che ero qui per vederti e che volevo farti una sorpresa.

Comunque, da adesso in poi,

oggi è il tuo compleanno.

Non sembri essere a tuo agio.

Beh, sono imbarazzato.

Mi dispiace, sì.

- Dovrei... - Siamo nel mio mondo ed è...

Molto noioso qui. Non voglio che mi vedi in questo modo.

Qui è molto noioso, e io...

Sono imbarazzato che tu mi veda in questo modo.

- Pensavo... - Scusa. Sono contento di vederti.

- Ok. Ok. - Scusa se sono strano.

Sarà divertente.

- Ricordi com'è divertirsi? - Sì, me lo ricordo.

Ok. A cosa pensi...

Che servano questi?

- Cibo per Pesci. Non so cosa sia. - Neanche io.

Peter, qualcuno ha lasciato questo per te.

Comunque, buon compleanno.

Grazie.

Ok. "Sto morendo di fame.

"Ma sono uno schizzinoso. Mangio solo a casa."

Ok. Quindi pensiamo. Dove vivono i pesci?

Al negozio di animali, all'acquario, nel fiume...

Nell'oceano.

Dobbiamo cercare in ogni specchio d'acqua di Philadelphia

fino a che non troviamo la casa di questo pesce robot?

- Peter. - Penso di sapere...

Dove vive il pesce.

- Sì! - Sì.

- Sì! - Vai, Peter.

- Sì. - Sì, bello. Questo è lo spirito.

Facciamolo.

- Prossima fermata Sprew Street. - Allora...

Riguardo il tuo lavoro...

- Oh, sì. - Sembravi imbarazzato, non so perché.

Lavori nel campo della musica. È una cosa fighissima.

In realtà, lavoro con i dati, non nella musica.

Io classifico ed etichetto.

Capita che i dati riguardino la musica,

ma, onestamente, potrebbe essere qualsiasi cosa.

Beh, che tipo di musica ascolti?

Non ho una preferenza. Tipo, se c'è musica da qualche parte,

- lo accetto. - Hai qualche cd?

O nastri o dischi?

No.

In realtà, non è del tutto vero.

Una volta sono dovuto andare ad un funerale

nel Maryland, e qualcuno aveva lasciato un cd nella macchina che avevo affittato.

Quando l'ho data indietro, non lo hanno voluto.

Ho tenuto il cd, quindi, sì, a volte ascolto quello.

- Ok. - Sì.

- Ora stiamo andando da qualche parte. - Sì, sì.

Che cd era?

Les Misérables, cast originale di Londra.

Ok.

Bello.

Oh, bene.

E tu?

E io cosa?

Tipo... non lo so. Che lavoro fai?

Sono una guida. Lavoro al museo.

Wow. Che figata.

Non so cosa sia una guida, ma...

Rispondo alle domande...