E.N.G.

ホースメンだ！ホースメンが来た！

ホースメンだ！ホースメンだ！

ホースメンだ！ホースメンだ！ ホースメンだ！ホースメンだ！

私たちが君たちを見捨てたと 思ったのか？

それとも魔法が尽きたとでも？

甘いな、 レディス＆ジェントルマン。

これから君たちは 驚きの光景を目にする。

今この場にいるということは、 君たちは

手がかりを追い、 謎を解き明かしたということだ。

おめでとう、そしてようこそ。

ホースメンが最後に姿を消してから 10年が経ったが、

私たちは戻ってきた！

さあ、もっと近くへ。 そう、もっとだ。

なぜなら、見ていると 思い込むほど、

古い手品を飾り立てて 目新しく見せるのが

容易になるからだ。

私の名は J・ダニエル・アトラス。

いつも通り、 私のあまりカリスマ性のない

仲間に代わって言わせてもらおう。

フーッ！戻ってこれて最高だ！

ああ、そうだ。 しばらく姿を消していたが、

魔法の世界では、

消えたものはすべて 再び現れる。

まあ、手品が正しく行われればの話だが。

私はメリット・マッキニーだ。

私の親愛なる相棒、 ダニーと違って、

今夜ここにいる君たちのほとんどは、 エゴを脱ぎ捨てて来たはずだ。

君たちがこの 小さな秘密のパーティーを見つけたのは、

騙されたかったからだろう。

やあ、みんな。 ジャック・ワイルダーだ。

戦争、パンデミック、 気候変動、AI。

認めよう、私たちは今こそ 魔法を必要としている。

だから、よく見ていてほしい。

次の手品は 絶対に見逃したくないはずだ。

ヘンリー・リーブス、 今はヘンリー・リーブス・スタンリーだ。

子供が3人、犬が2匹、 修士号も持ってるわ。

久しぶりね。

会いたかった？

昔の彼らは最高だったな。

昔はマジシャンになりたかったよ。

12歳になるまではな。

用心して、 聞かれているかもしれない。

おっと、震えが止まらないよ。

奴らは一体何をする気だ？

それ、本物の金か？

-何だって？ -それ、本物の金か？

ああ、金持ちなんだ。

ここはマジックショーだぞ、おい。

ここにいる愚か者は皆、スリか、

スリに騙されるカモだ。

-今の俳句か？ -何だったんだ？

君たち一人ひとりに トランプを配った。

悪いが、 それを出してもらえるかな？

よし。今からデッキをシャッフルする。

近くにいる誰かを見つけて

カードを交換してくれ。

それが済んだら、

また別の誰かを見つけて 交換するんだ。

よし、いいぞ。さて…

えーと…そこの君、下のほうの。

-私？ -そう。君のカードは何だ？

-ダイヤのエースです。 -ダイヤのエースか。よし。

少し複雑にしてみよう。

他にダイヤのエースを 持っている人はいるか？

待て、私だ。 ダイヤのエースだ！

おっ！

ルラじゃない「5人目のホースメン」が いたようだな。

ステージへ上がれ、 君が協力者だ。

-行け！ -そうだ、行け！

さて、私の目を見て

そして…眠れ。

まだ腕は鈍っていないな。

君たちにはただの少年に見えるだろうが、

今夜、彼は並外れた魔法を 披露することになる。

まるで何かに取り憑かれたように。

文字通りにな。

-ヘンリー。 -ええ、メリット。

彼の体に入り込んでくれるか？

よし。ジャック、君も

飛び込んでくれないか？

お手の物だ。

そして…神のご加護を。

アトラス、君も 滑り込んでくれ。

私も一緒に 中に入るとしよう。

魔法を作るには人手が必要だ。

-おっ！ -わあ！

J・ダニエル・アトラスの登場だ。

さて、誰か手品が見たいか？

頼むぞ、メリット。

やあ、美しい人々。

誰もが知る通り、 メリット・マッキニーは心を読む。

まあ、今は私が彼だ。あるいは彼が私か。誰がわかる？

ふむ、今夜ここに 魔法を楽しみに来たのではなく、

それを壊しに来た人間を感じる。

ブレット・フィネガンという男は いるか？

何だ？

君と君の仲間たちは

「キャンプ・ホバート」暗号資産取引所を 設立したな。

-その通りだが。 -それが何か？

ニューヨークの善良な市民の

年金基金と福祉基金の資金の半分を 奪ったな。

おい、大げさな言い方だな。

リスクについては、 明確に説明していたはずだ。

みんな納得の上だったんだよ。

利益を海外の口座に 隠したんだろう？

末尾が

53297の口座だ。

そんなことは知り得ないはずだ、私の…

おっと、これは本物の金か？

ブレット、持ち物には もっと注意したほうがいい。

メリットはサイキックだが、 私はジャック、

スライハンド（手品）の専門家だ。

仲間に聞いてみろ。

彼らも今、貧富の差を是正する 一役を担ったところだ。

何？ 一体何が…

さあ、富の再分配だ。

おい！ おい！

ありがとう。感謝するよ。

弁護士を雇え！ ぶっ殺してやる！

おっと！

ヘンリーが空を飛べることを 忘れていたようだな。

あとは私たちが引き受ける。 ステージで最高の活躍をした

ホースメンに拍手を。

フーッ！ すごい。

おい、おい。

素晴らしい。さあ、みんな。 飲み物を手にとって、

カードの表面に かけてくれ。

できるか？

カードにある12の言葉が、

新しい暗号資産ウォレットの パスワードになっている。

-おっ！ -ログインすれば、

ブレットが盗んだ数百万ドルが、 正当に再分配されているのがわかるはずだ。

なんてことだ！ 5万ドルも！

5万ドルだ！

お前、これで終わりだぞ！

おっと、落ち着け、ジンジャーブレッド。

お告げが見えるぞ。

警察が扉を蹴破って やってくるかもしれない！

だから君自身の手品で、

消えるんだ。3、2、1。

もっと近くへ。そう、もっとだ。

なぜなら、見ていると 思い込むほど、

古い手品を飾り立てて 目新しく見せるのが

容易になるからだ。

なんてことだ、やめろ。

やめろ！

やめろ！

まあ、私の意見では、 君たちはよくやったと思うよ。

私の演じたアトラスは良かった。

私のメリットは、 もう少し練習が必要だな。

-ふむ。 -サンディエゴのストーナーと、

エビ漁船の船長が 子供を作ったような感じだった。

確かに。

冗談はさておき、ボスコ、 どうやってるんだ？

良い物真似は、 単なる模倣じゃない。

ディテールへのこだわり、

性格やニュアンスが重要だ。

よし。やってみるよ。

えーと…

私はJ・ダニエル・アトラス。

近くで見れば見るほど、 何も見えなくなる。

まあ、こんなところか。

ああ、練習あるのみだな。

-悪くはなかっただろ？ -良いスタートだ。

-でも、改善の余地はある。 -ああ、そうだね。

-何をずっと見てるんだ？ -何でもない、何でもない。

元気出せよ。みんな、見てくれ！ 私たちはここまで来たんだ。

今夜は大成功だったよ。

次は君がピンクのウィッグを かぶってくれよな。

断る。

-また鍵がかかってる。 -よし、私が開ける。

待て待て、あれをやってくれ。

-ダメだ。 -お願いだからやってよ。

-無駄なことだよ。 -かっこいいのに。

-バッグを持っておくよ。 -本当に無駄だよ。

-いいから、面白いんだから。 -分かったよ。

君ならできる。

-小さなマリオみたいだ。 -本当にマリオみたいだ。

-気をつけて、気をつけて。 -死ぬなよ。

-大丈夫か？ -ええ。

もし私にそれができたら、 そればかりやってるだろうな。

-最高にかっこいい。 -狂ってるよ。

満足か？

-ええ、素晴らしかった。 -ああ。

中に入れてくれ。寒いんだ。

フーッ。

街で最高のマンションだ。

ああ、私たち以外に 誰も知ることはない。

もったいない話だ。

近くへ。

もっとだ。

あの男は完全に終わりだな。

誰が金持ちになった？

チャーリー、それを 消してくれないか？

今夜はアトラスはもう十分だ。

わかったよ。

…消えたものは、再び現れる。

少なくとも、 手品が正しく行われればの話だ。

ボスコ、ピザがあるか見てくれ。 お腹が空いて死にそうだ。

了解。