Love Cuisine (料理高校生)

لمَ حرارتكِ مرتفعة للغاية؟

.كولا الزنجبيل من إعداد (ويت)، لقد أعددته خصيصاً لكِ

. هذا الكوب هو هدية لكِ

،عندما مثّلت المدرسة في سحب القرعة لإختيار الفريق المنافس للمسابقة

."لقد سحبت اسم الفائز في العام الماضي، مدرسة "سي ون

!(هذا العام، لديهم معلم أفضل حتى من (سندي). إنه (كريسماس

!(كريس)

!من الأفضل لك أّلا تخسر أمامي بسرعة

.بالتأكيد، "سي بينغ" لن تخسر

.هذا هو أول تمرين مُكثف لنا

إبتدعوا الكثير من الأطباق. هكذا ستفهمون حقاً .دور البطاطس كمكّون في الطهي

...بسرعة - !أنت مقرف للغاية -

.(هذا الشخص كان زميلي و صديقي من أيام مدرسة فنون الطبخ الفرنسية. اسمه هو (كريس

،مرحباً .(الشخص الذي يعجبني هو (هان جي

.لا تظن أن أساليبك الرخيصة هذه ستؤثر عليّ و تجعلني أخسر المنافسة

.لن أدعك تسلبني الأشياء التي أحبها هذه المرة

.لا أريد المنافسة معك في الطهي بعد الآن

.لأنني أريد أن أنافسك على (فانغ شياو رو) الآن

مطبخ الحب ~ الحلقـــــ19ــــة ~

فانغ شياو رو). هل ترين ما هو مكتوب على وجهي؟)

.لا شيء هناك

كيف لا يكون هناك أيّ شيء؟

.أنظري لإبتسامة الحب على وجهي

.أربع كلمات فقط: أنا وقعت في الحب

إجلسي. قُلتِ الحب؟

مع مَن؟

.إحزري

.(إذا كان الأستاذ (ون) ليس هنا، لا بد إنه المدير (لي

ياه، كيف يكون هذا معقولاً؟

.لقد وجدت هدفاً جديداً

قررت ملاحقة "طبق" آخر

أنا جائعة

ماذا عن الأستاذ( ون) إذاً؟

.الأستاذ (ون) ذهب للخارج و لن يعود لسنة أخرى هل تريدين مني أن أصبح نباتية لعام كامل؟

هل من المعقول إني سأحتفظ "بطبق" بجانبي ثم أترك غيري يأكله؟

إذاً، ما هو الوضع الآن؟

.(الوضع هو إنني سأقضي عيد الميلاد مع (كريس

كيف لكما أن تتقدما بهذه السرعة؟

أنا أيضاً لا أعلم. لم أتوقع إننا سنتحدث بسعادة و نحن نشرب ثمانية أكواب من القهوة

ما الذي تكلمتما عنه؟

صحيح. ما الذي تكلمنا عنه؟

.(تكلمنا عن حُبكما أنتِ و (هان جي

تكلمتما عني أنا و(هان جي)؟

،لأجل سعادتي

فقط ضحي بنفسكِ كموضوع حديثنا. ما الخطأ بهذا؟

و إلا كيف كنت سأتقرب منه هكذا؟

.هذا غريب .منطقياً، أنتِ و هو من المفروض أن يكون هذا مستحيلاً

مَن تتكلم بالسوء عن الحياة العاطفية لصديقتها هكذا؟

..ليس هذا و لكن

ما الخطب؟

لا، وعدته إني لن أقول شيئاً

أخبريني

حسناً، لأجل سعادتكِ، سأجبر نفسي على الكلام

لكن يجب أن تعديني ألّا تخبري أحداً عن هذا

حسناً

.(في الحقيقة، هو "مثلي"(يحب الرجال

حقاً؟

.حسناً! أنا، (جيانغ بي ين)، أحب المهمات المستحيلة

.على أيّ حال، أنا رجولية جداً

.(إنه (هان جي

مرحباً. ما الأمر؟

.إذا كنت تتصل لتقول ليلة سعيدة، فالوقت مبكر جداً

.هل أنتِ جائعة؟ لقد اشتريت العشاء أتريدين النزول والأكل معي؟

.أنت هنا. سأنزل حالاً. انتظرني

.يجب أن أكون في علاقة قريباً

.وإلا، سيعميني هذا الثنائي

.عيد ميلاد مجيد

.(انت حقاً تنفذ مخططك لصنع (فانغ "دا" رو ( i> "دا" تعني ضخم باللغة الصينية

.أنت اشتريت العشاء لي. سأصبح سمينة

.فانغ شياو رو)، أتمنى أن تظلي هكذا دائماً)

.أنتِ ترضين بأقل الأشياء ومن السهل إسعادكِ

هان جي)، هناك شيئاً ما في ذهنك، أليس كذلك؟)

.إذا كانت لديك مشاكل، يمكنك دائماً إخباري

،حتى لو لم أستطع حلّ مشاكلك

.إذا تحدثت عنها، يمكنني مواساتك .ومزاجك سوف يتحسن

كيف يحدث هذا؟ .وأنا معكِ، لا أكون متعباً على الإطلاق

.هذه هي الحقيقة. شكراً لكِ

لماذا تشكرني؟

.لا أحب الشعور بالعجز

.إذا كنت لا تزال لن تخبرني بأيّ شيء، إذاً سأرحل

.حسناً، سأخبركِ

...في الحقيقة

،في الحقيقة، أنا لست مائة بالمائة لا أُهزم

.لذلك أحاول أن أكون واثقاً لكن، إن خسرت

.أتمنى ألا يخيب ظنكِ بي

.هان جي)، أريدك أن تنسى حلمي الآن)

ماذا؟

.إبتداءً من الآن، أريدك أن تنسى حلمي وتكون نفسك

هل تستسلمين؟

.أنا لا أستسلم

.الأمر فقط أن الفوز ليس هو النقطة الرئيسية في حلمي

.النقطة الرئيسية هي أنني أريد أن أكون معك

.أريد أن أحقق معك أحلامك، وليس أن أُثقلك بأحلامي

،لذا، إذا عملنا بجدّ لتحقيق هدف مشترك

.سأكون سعيدة تماماً

.كنت أعرف أنني لم أخطىء عندما أشتريت العشاء اليوم

.ماذا تعني؟ إن فمي ليس حلواً فقط لأنني أكلت عشائك

.فمكِ حلو؟ دعيني أجرب

.مهلاً، أنت سيء. لقد كنت جادة الآن

.لقد كنت جاداً أنا أيضاً

.(شكراً لكِ يا (فانغ شياو رو

.لقد عانقتني و أعتنيتِ بي عندما كنت في أضعف حالاتي

.وقدمتِ لي حتى الدعم المعنوي

.أنا أعرف ماذا أفعل الآن. أنتِ بالتأكيد لستِ نقطة ضعفي .أنتِ قوتي

.أجل

.إن موقع منافستنا المائة هو في مكان انعقاد مسابقة الطهي بالمدرسة الثانوية الوطنية

."أنا (كريس)، منافسك وأيضاً معلم الفريق بالنسبة لـمدرسة "سي ون

.حبيبك لم يأتي اليوم. لقد تصادف أنني في الطريق .سأوصلكِ

.لا داعٍ، يمكنني أخذ حافلة النقل العام بمفردي

لا تقولي لي أن لديكِ شيئاً ما ضدي لأنني معجب بـ (هان جي)؟

.(أنا حقاً يمكنني أن أرى من خلال تعابير وجهك، يا (فانغ شياو رو .إنه حقاً ممتع

ليس لديّ أيّ شيء ضدك. أنا فقط في عجلة من أمري .لأصل إلى المدرسة. سوف أتأخر

.إذاً دعيني أوصلك. إنها خدمة سريعة بدون أيّ توقف في المحطات

.حسناً، سأراسل (هان جي) وأخبره ألّا يقلق

.هذا لطيف

.مهلاً، ماذا تفعل؟ لمَ أخذت هاتفي؟ اعده لي

ماذا كتبت؟

أنا ذاهبة في موعد مع (كريس)؟

.أنت حقاً غير ناضج

.لحسن الحظ، (هان جي) لن يصدق هذا

.(هذا صحيح. من الصعب حقاً خداع (هان جي

.بخلافكِ أنتِ

أنتِ صدقتني عندما أخبرتكِ .بأنني أعطيتكِ قبلتكِ الأولى

.لقد أخبرتكِ أنني أحب الرجال، وأنتِ لست مرتابة على الإطلاق

،إذا قلت أنني مخلوق فضائي ولديّ قوى خارقة ،هل سوف تسألينني

من أيّ كوكب أتيت"؟ "

.هل تعرف "ثور" أو "البروفيسور دو"؟ أنا أريد توقيعاتهما .(i> (يقصد شخصية "البروفيسور دو" في المسلسل الكوري "حبي من النجوم" للممثل (كيم سو هيون

أنت مُزعج، إذاً فقد كذبت عليَّ؟

ما الخطب؟ هل أنتِ غاضبة؟

.كلا

كلا، حقاً؟

.لست غاضبة

ماذا؟ ما هذا؟

.لا تفعل. هذا ليس لأجلك

.(ليس من أجلك، إنه من أجل (هان جي

.أنت أكلته حقاً

.لا بأس. طعمه ليس سيئاً .هذه الحبيبة نجحت بالإمتحان

.لا أحتاج لأن تعطيني درجات على طبق الحلو خاصتي

أتعلم أنك مُزعج جداً؟

أخيراً غضِبتِ؟

.إذاً سأخبر (هان جي) إنني عاملتكِ بسوء !أنا سيء

.لا داعي

.أنا سعيدة جداً إنك أحببت طبق الحلو الخاص بي

و مع ذلك، أيمكنك ألّا تستخدم هذا النوع من الأساليب لسرقته؟

.رباه! أنتِ حقاً مختلفة ،مقارنة بحبيبات (هان جي) السابقات

،حتى لو كنت تفتقرين قليلاً من ناحية القوام

،فأنتِ تتحملين بشكل جيد للغاية

.وأيضاً جديرة بالثقة

."أنتِ بالفعل في نفس مستوى الكلب الوفي "هاكيكو

.شكراً على المديح

مهلاً، هل تتجاهلينني؟

.حسناً إذاً

.(كنت سأُخبركِ بأكبر سرّ بيني وبين (هان جي .ألّا تريدين أن تعرفي؟ لا تهتمي إذاً

،إذا كان سرّاً حقاً

.فأُفضّل إذاً انتظار (هان جي) ليخبرني عندما يكون مستعداً

.فانغ شياو رو)، لقد اكتشفت أنكِ مخلوقة فضائية)

.أنتِ لا تشعرين بالغيرة، أو الفضول، أو الإرتياب، ولا يمكن إغرائكِ

واو! كيف تفعلين ذلك؟

.(أنا فقط...أثق بشخص واحد مائة بالمائة، وذلك الشخص هو (هان جي .أنا لست رائعة جداً

،إذاً إن أخبرتكِ أنه، من يخسر منا في المسابقة

،سواء كان (هان جي) أو أنا، سيكون عليه التخلي عن الطهي عندها ألن تهتمي؟

كيف أمكنكم يا رفاق المراهنة على شيء كهذا؟

!كلا بالتأكيد

.لا يهمني من يخسر .لا ينبغي أن يتخلى أيّ منكما عن الطهي

.حسناً، إذا حاولتما التنافس، فسأمنعكما

حقاً، هل أنتِ متأكدة أنه بإمكانكِ منعنا؟

هان جي) وأنا اتفقنا)

.أنه لن يجبّن أيّ منا هذه المرة

.وقت التنافس. أنا أتطلع لهذا حقاً

.لقد وصلنا للمدرسة مبكراً جداً اليوم

.إذاً اذهبي أنتِ للصف قبلي. سأركن الدراجة و أشتري لكِ طعام للإفطار

!اذهبي بالسلامة

.(هاي، (ما تشونغ شينغ

.وانغ ماي زي)، ماذا؟ أنا في طريقي لشراء الإفطار)

.لا داعً لذلك

.(هذا الإفطار لكَ ... و لـ (ليو شوان

لماذا هذا اللطف الفجائي معي؟

.ماذا تقول! أنا دائماً كريم جداً

.قُل لي

أقول لك ماذا؟

.تبعتني سراً ثم أعطيتني إفطاراً. لا بد أنك تريد شيئاً مني

!كيف لي أن أطلب شيئاً منك أنت؟ !مَن أكون أنا

.(أنا أوسم رجل في العالم، (وانغ ماي زي

.حسناً، تظاهر بإنني لم أقُل شيئاً .شكراً لك على الإفطار

!إنتظر

!تغادر فوراً بعد قبول الإفطار. يا للغرور

.لن تبيع نودولز"معكرونة" أقل إذا تحدثت معي لبضع دقائق

.(الفتيات قبل الأُخوة. لا فرق بينك و بين (كونغ مينغ زي

حسناً، ما الذي تريد أن تتكلم عنه؟