The White Queen

Você é uma garota da Casa de Lancaster

e vive em um país que está dividido.

Não pode se apaixonar por um rei York,

a menos que haja algum benefício para você.

- Casa-se comigo? - Sim.

Warwick é quem faz o rei.

Pode ter certeza que ele também fará a rainha.

- Ela é a rainha que escolho e... - Escolhe? Ficou louco?

Ele é um usurpador. Tomou o trono à força.

Ele é o rei e quem fala contra ele é culpado de traição.

Vamos fazer um filho, para afastar a ameaça Lancaster.

É uma honra conhecê-la, Duquesa Cecily.

Não estou contente com este casamento.

Eu poderia colocar o irmão dele, George, no trono, no lugar dele.

- O rei fez o que não deveria. - Elizabeth.

Muitos nos amaldiçoarão e desejarão nossa queda.

Equipe Victorians -

The White Queen Episódio 1x02

germanabh I belShama I Ladyship

@__Fagundes I Felícia.

Marisol I Keila

Twitter: @Victorians_Leg.

LONDRES 26 DE MAIO DE 1465

Então nossa nova rainha não apenas é Lancaster,

mas agora temos metade de Burgundy for a à força.

Por quê?

Porque ela é parente deles!

Mas, Issy, gostamos mais dela do que da antiga rainha má, não?

E agora devemos coroá-la antes que o ventre dela cresça muito.

Elizabeth.

Está com medo?

Edward irá me ajudar a saber o que fazer.

Dizem que toda Londres estará lá.

Exceto uma.

A mãe de Edward se recusou a vir.

Acho que você não sentirá falta dela.

É um pé a menos para me derrubar!

Lorde Warwick.

A mulher está vestida e pronta?

Ela ainda não foi feita rainha.

Minha nova irmã.

Você é tão linda quanto uma rainha deveria ser.

Rezo para que seu bebê seja um menino,

assim ele pode acompanhar meu irmão no trono.

Obrigada, Richard. George.

Fico muito agradecida por sua gentileza.

Onde... Onde está Edward?

No Mosteiro.

Ele assistirá a coroação atrás do vitral, como de costume.

Minhas filhas escoltarão você. Foram treinadas para a ocasião.

A rainha tem suas próprias irmãs para cuidar dela.

Suas filhas podem se unir ao cortejo atrás de nós.

Mantenha sua cabeça erguida, Elizabeth.

Deus escolheu você para isto.

Seu irmão e eu estaremos com você em todo o caminho.

Mas está segurando meu braço muito forte e posso desmaiar.

Você não pode desmaiar, porque preciso de você.

Você sempre será minha Elizabeth.

Estou muito orgulhoso de você.

Anne, sua boba! Pare de encarar como uma idiota!

Ela é tão linda.

Sim, mas o Rei deveria ter casado com a princesa francesa,

como o papai arranjou.

Apenas faça a sua parte.

Não será por muito tempo.

Deus salve a rainha!

Elizabeth!

Elizabeth!

Aquela não é a mamãe.

É ela, Richard.

Ela só está em sua túnica de coroação.

Eu vos apresento a Rainha Elizabeth,

sua incontestável rainha.

Portanto, todos vocês que vieram neste dia

prestar respeito e serviço,

estão dispostos a fazer o mesmo?

Deus salve a Rainha!

Deixe que a unção deste óleo

eleve sua honra

e consolide você para sempre.

Deus salve a Rainha!

Nós ofertamos o cetro e o anel,

para nossa única e importante rainha.

Deus salve a Rainha!

Mãe! Mãe!

Meus meninos!

Você é rainha agora, mãe?

Sou, Richard. Mas antes disso, sempre serei sua mãe.

Podemos sentar com você no jantar?

Sinto muito, hoje não.

Mas mais tarde, virei e colocarei os dois para dormir.

Rainha Elizabeth?

Sua corte espera.

Vocês, garotas Rivers, são todas parecidas.

Você parece um lindo peixe!

Acho que não gostaria de parecer um peixe! Olá.

George tenta ser tão charmoso, mas nem sempre consegue!

Da última vez que o vimos, Richard,

você caiu do cavalo no castelo do nosso pai, lembra-se?

Nosso pai educou o Rei Edward e o colocou no trono,

então agora o Rei Edward precisa...

O quê?

Ele fez isso, e Edward o ama por isso.

Tem um lugar aqui, Anne, se você quiser.

Senhoras e senhores da corte,

Rainha Elizabeth da Inglaterra.

Eu não sabia que seria tão grandioso, Edward.

É para calar aqueles que dizem que nosso casamento não é válido.

Quem? Quem diz que não é?

Sua mãe?

As pessoas estavam negando um casamento real.

Então demos a eles uma coroação digna de um Lorde.

Ela nem sabe como se comportar!

Como você se comportaria se fosse rainha?

Não desse jeito!

Não sussurraria com o rei!

Eu seria uma rainha de pedra.

Eu teria dignidade e nenhuma emoção.

Ela nem parece envergonhada!

Desesperado para este banquete terminar...

Edward, você deve ocupar-se do tratado de paz com a França.

Mantive isso em sigilo o quanto pude esta semana,

mas já que Charles de Burgundy voltou a ser nosso aliado,

e a França foi descartada,

- não posso esperar. - Cuidarei disso amanhã.

Mas agora, primo, festeje conosco,

pois conseguimos tudo o que almejamos,

e eu quero que fique feliz.

Como pude permitir que usasse tanta roupa?

Não consigo imaginar.

Por que ser rei, se não posso mantê-la nua o dia todo?

Teremos que ir para outro cômodo, Edward.

É muito estranho conviver com os pertences de Margaret d'Anjou.

Faça como preferir.

Estaremos seguros, você e eu, em nossos tronos?

Com Henry refugiado, há sempre uma chance de algum Lancaster

rebelar-se para colocá-lo de volta ao trono.

Ou o seu filho, Edward.

Mas quando nosso filho nascer, estaremos seguros,

pois teremos um herdeiro.

E seus homens, confia neles?

- Lorde Warwick? - Acima de todos.

Eu sei que ele é ríspido,

e tem encontrado dificuldade para lidar com nosso casamento,

mas ele aprenderá a amá-la assim como eu.

Ele já a ama.

Deveria pedir para suas filhas serem suas damas de companhia.

Faça delas suas favoritas. Vai agradá-lo.

E o acordo dele com a França? Você fará isso também?

Decidirei amanhã.

Porque agora...

Não consigo pensar em mais nada.

O que devo fazer com isto?

Margaret d'Anjou não voltará para reavê-los.

Mãe?

Nunca pensei que estaria nesta situação.

Eu era sua amiga mais próxima, quando fui dama de companhia.

Mas são outros tempos.

Você é rainha da Inglaterra,

e não deve cometer os mesmos erros que ela.

Não posso queimar isso, nos enforcarão por bruxaria.

Interessante, Barão Rivers.

Seu conselho pode ser de grande valia.

Estamos aqui para lhe servir, Vossa Graça.

Edward?

Vemo-nos em breve.

Meu senhor.

Redigi os termos do tratado de paz da Inglaterra com a França,

como discutido, e...

o embaixador francês confirmou sua vinda para a Caçada de Outono,

- e ambos podem assinar o acordo. - Não há pressa, Warwick.

Existem outros envolvidos com quem quero conversar.

- Outros? - Convidei Burgundy, também.

Convidou o inimigo da França?

Quero que retirem suas restrições sobre a venda do tecido inglês,

e eles são parentes por parte da minha esposa,

então dificilmente poderei deixá-los for a.

Lorde Warwick?

Sei que eu não era sua escolha para esposa e rainha de Edward.

Mas espero que possamos nos reunir em amizade,

como compartilhamos o amor por ele.

Anseia por isso, Vossa Graça?

E também que suas filhas se juntem a mim,

como minhas damas de companhia.

Queimem-na.

Não concederemos nada a uma rainha que pensou

em governar o marido e a Inglaterra por meio do mesmo.

Não precisamos de mulheres conspiradoras.

Sei de sua lealdade para com Warwick,

mas, certamente, se ele foi tão longe, Edward...

Edward?

Seu pai e seus irmãos acabaram de me contar

que Warwick possui um acordo secreto com o rei da França.

Louis lhe prometeu um território

em troca de minha aliança com a França.

Para tal, eu deveria casar-me com a Princesa Bona,

mas agora só depende do chamado "tratado de paz".

Warwick está tramando contra você.

Não tanto contra mim, mas para si mesmo.

Mas ele não deveria ter escondido isso de mim.