How the Universe Works

:کانال تلگرام Doc_Uni

"ستاره‌های دنباله‌دار"

.قاصدانی از آغاز منظومه شمسی هستند

برای نخستین بار، ما ...فضاپیمایی را فرستاده‌ایم

تا به دور یک ستاره دنباله‌دار .چرخیده و بر روی آن فرود بیاید

اینکه بخوای از بخش درونی منظومه شمسی خارج بشی

و یک ستاره دنباله‌دار ،پرسرعت رو گیر بندازی

و بعدش یک سطح‌نشین رو ...روی سطح اون فرود بیاری

.واقعاً ایده دیوانه‌واریه

"مأموریت "رُزِتا

اساسی‌تری سؤالات .ما را پاسخ میدهد

رزتا واقعاً داره حرکت و وجودیت ستاره‌های دنباله‌دار رو

.به صورت زنده به ما نشون میده

این میتونه برگ .برنده‌ای برای ما باشه

...رزتا درک ما از کیهان را

.برای همیشه تغییر میدهد

"P67" احتمال داره که ستاره دنباله‌دار .دربرگیرنده اسرار حیات باشه

"جهان چگونه عمل میکند؟" فصل نهم، قسمت دوم

:مترجم N.Raz

852میلیون کیلومتر ،دورتر از خورشید

...توده‌ای کوچک از جنس یخ و سنگ

سفر خود را به سمت بخش درونی .منظومه شمسی شروع میکند

از لحاظ علمی، ستاره‌های دنباله‌دار حتی از

طلای خالص هم باارزش‌ترن، اونها به .بیان واقعی کپسول‌های زمان هستن

اونها در بردارنده ترکیبات شیمیایی و شرایط محیطی

از زمان تولد منظومه ،شمسی ما هستن

و اونها درمورد نحوه رسیدن این ...ترکیبات شیمیایی بر روی زمین

.سرنخ‌هایی رو به ما میدن

ستاره‌های دنباله‌دار یکی از ارزشمندترین .گنجینه‌های علمی موجود هستن

یافتن ستاره دنباله‌داری که ،بتوانیم بر روی آن تحقیق کنیم

.مأموریت چندان آسانی نخواهد بود

پیدا کردن یک ستاره دنباله‌دار ...برای انجام مأموریت روی اون

یه جورایی مثل این میمونه که میخوایم ازشون آزمون بگیریم،مگه نه؟

یک ستاره دنباله‌دار از راه میرسه و ما میگیم که "اوه، مسیر مداری خوبی داره

اما دقیقاً اون چیزی نیست ".که به دنبالش میگردیم

و اوه، این یکی خیلی بزرگه"

،این یکی خیلی کوچیکه "این یکی خیلی فعاله

چیزی که ما میخوایم ببینیم اینه که اون ستاره دنباله‌دار

از بخش بیرونی منظومه شمسی وارد بشه و ،همین که به خورشید نزدیکتر میشه داغتر بشه

بعدش خورشید رو دور بزنه و به سمت .بخش بیرونی منظومه شمسی برگرده

بنابراین، فضاپیمای ما باید از بخش درونی خارج بشه

و ستاره دنباله‌داری که داره به .سمت بخش درونی میاد رو گیر بندازه

همان چیزی P67 ستاره دنباله‌دار .است که ما به دنبالش میگردیم

P67 ویژگی خاص ستاره دنباله‌دار

.اینه که کاملاً از زمین قابل دسترسه

در واقع هر 6/5 سال یکبار .به دور خورشید در چرخشه

هم خیلی اون رو P67 مدار از بخش درونی دور نمیکنه

.و تنها تا سیاره مشتری میره

اینجوری فرصت‌های زیادی در اختیار ما قرار میگیره

تا فضاپیما رو به ستاره دنباله‌دار .برسونیم و فرودمون رو انجام بدیم

لحظه کلیدی برای .فرا رسید P67 ستاره

آژانس فضایی اروپا، کاوشگر .پیشگام رزتا را پرتاب کرد

برای سالیان طولانی ما ستاره‌های دنباله‌دار .رو از دور مورد تحقیق قرار میدادیم

هرگز یکی از اونها رو با استفاده از فناوری نوین

از نزدیک بررسی نکرده بودیم

تا بتونیم رفتار ستاره‌های دنباله‌دار به .هنگام گردش به دور خورشید رو دنبال کنیم

انجام مأموریت بر روی اجرام عظیم .و سیاره مانند بسیار دشوار است

تصاویر ناواضح تلسکوپ فضایی هابل نشان دادند که

.هدف رزتا تنها 3/2 کیلومتر پهنا دارد

این هدف نه تنها اندازه کوچکی .داشت، بلکه جسمی متحرک بود

با سرعتی P67 ستاره دنباله‌دار بیشتر از 53 هزار کیلومتر بر ساعت

.در مسیر منظومه شمسی حرکت میکند

دقتی که در انجام این مأموریت .دخیل بوده واقعاً بی‌نظیره

مثل اینه که در بازی گلف تنها با یک ضربه توپ رو از

.از نیویورک تا سان فرانسیسکو پرتاب کنی

،P67 اما برای رسیدن به ستاره دنباله‌دار .یک پرتاب مستقیم کافی نبود

سرعت فضاپیما در اصل باید با سرعت ستاره دنباله‌دار برابری میکرد

اما با سیستم پیشرانی که در حال حاضر در اختیار داریم

نمیتونیم با پرواز مستقیم به سمت ستاره .دنباله‌دار به چنین سرعتی برسیم

در عوض، رزتا "مانور قلاب‌سنگ" را اجرا کرد

.که 10 سال به طول می‌انجامد

در اصل ساز و کار مانور اینجوریه که

مقداری انرژی از سیاره میگیره

تا بتونه سرعت سیاره رو کمی پایین بیاره

و بعدش اون انرژی رو .به کاوشگر انتقال بده

.رزتا از کنار مشتری گذر کرد

نزدیک به 160 میلیون کیلومتر ،دورتر از گرمای خورشید

این فضاپیما به خطرناک‌ترین .بخش سفر خود وارد شده است

"دوران خواب زمستانی"

حتی با وجود اینکه رزتا ،دارای پنل‌های خورشیدی بود

باز هم باید به خواب میرفت و دلیلش اینه که

رو تا P67 اون باید ستاره دنباله‌دار ،فاصله‌های خیلی دور تر از خورشید ردیابی میکرد

و به اندازه کافی انرژیِ خورشیدی

و مکانی برای جمع آوری اون نبود .تا انرژی ابزارآلات تأمین بشه

بردن کاوشگران فضایی به خواب ،زمستانی کار خیلی معمولیه

اما چیزی که محققان رو کمی نگران میکرد این بود که

هیچ خواب زمستانی‌ای تا قبل از .اون به این اندازه طول نکشیده بود

یک خواب زمستانی 31 ماهه، زمان زیادی را در اختیار اعضای تیم مأموریت رزتا قرار میداد

.تا به فکر مشکلات و موانع احتمالی باشند

.اعماق فضا تاریک و سرده

.اتفاقات زیادی اونجا رخ میده

مقدار بسیار زیادی میکرو شهاب‌سنگ‌های کوچیک اون بیرون وجود داره

و بدون داشتن ارتباط ،مداوم با اون فضاپیما

روزی که بالاخره باید کلید روشن شدنش زده بشه و بیدار بشه

آدم واقعاً دلهره داره که ببینه .فضاپیما در چه وضعیتی قرار گرفته

،روز بیستم ژانویه، سال 2014 میلادی

تقریباً پس از گذشت 10 سال در فضا، سرانجام زمان آن رسیده بود

،تا رزتا از خواب بیدار شود

سیستم ارتباطی‌اش را دوباره به راه .بیندازد و با زمین تماس برقرار کند

،همه به طرز چشمگیری اضطراب داشتن

همه اینجوری بودن که "چقدر دیگه باید صبر کنیم

تا سیگنال فضاپیما "رو دریافت کنیم؟

"باید راه بیفته، حتماً باید به کار بیفته"

،اینجوری بودیم که "اوه ".خدایا، شاید اصلاً روشن نشه

فکر میکردیم که "واقعاً "فضاپیمامون رو از دست دادیم؟

و بعدش، قله سیگنال .روی نمودار نمایان شد

به نظر می‌اومد که ارتباطمون .با فضاپیما دوباره برقرار شده

رزتا تصویربرداری از ،هدف خود را آغاز کرد

و پس از ماه‌ها مشاهده ،نقطه‌ای کوچک در دوردست

تصویر ستاره دنباله‌دار .به تدریج واضح‌تر شد

زمانی که من تونستم این ستاره ...دنباله‌دار رو به وضوح مشاهده کنم

که مثل کوهی از جنس سنگ ،و یخ در فضا شناور بود

.واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم

این تصاویر، یکی از زیباترین و ...هیجان‌انگیزترین تصاویری بودن

.که به عمرم دیدم

بعدش، همینطور که نزدیکتر شد و ما تونستیم

جزئیات بیشتر و بیشتری ،از اون رو مشاهده کنیم

آره، اونجا بود که وضعیت .شروع به عجیب شدن کرد

ساده بخوام بگم، با رسیدن ،P67 به ستاره دنباله‌دار

ما انتظار داشتیم که چیزی ...با شکل سیب زمینی رو ببینیم

اما چیزی که دیدیم شبیه .به یک اردک پلاستیکی بود

P67 ستاره دنباله‌دار ،یک جوجه اردک زشت نبود

اما شکل عجیب آن مشکلی را .برای رزتا به وجود می‌آورد

،گردش به دور این ستاره دنباله‌دار

از چیزی که همگان تصور .میکردند، سخت‌تر بود

یک سیاره نیروی گرانش ،بسیار زیادی داره

بنابراین، میتونیم فضاپیما رو بفرستیم

و با سوخت موشکی سرعت فضاپیما رو کم کنیم

تا فضاپیما درون مدار .سیاره قرار بگیره

P67 اما در رابطه با ستاره دنباله‌دار

ما با یک سنگ خیلی .کوچیک سر و کار داشتیم

فضاپیما نمیتونست نیروی گرانش ،اون سنگ رو احساس کنه

حداقل تا زمانی که درست .رو به روش قرار نگرفته بود

خب، مهندسان باید ...مدارهایی مثلثی شکل

.رو برنامه ریزی میکردن

انجام این سری از مانورهای .مثلث‌وار، خیلی پیچیده بود

زمانی که در مدار قرار گرفت، رزتا .میتوانست کار خود را شروع کند

...اولین مأموریت او

این بود که از نحوه تشکیل .اطلاع یابد P67 ستاره دنباله‌دار

خب، چطوری این ستاره دنباله‌دار این شکل عجیب رو پیدا کرده؟

.دو تا نظریه اصلی وجود داره

یکی از نظریه‌ها اینه که این سنگ .در مرکز خودش دچار فرسایش شده

در ابتدا شکلی تقریباً کروی داشته

،و بعدش از طریق فرآیندی ناشناخته .به شکل امروزی خودش تبدیل شده

اون یکی نظریه اینه که این ستاره دنباله‌دار در ابتدا

.دو شیء جدا از هم بوده

به طور معمول، سنگ‌های فضایی با .شدت به یکدیگر برخورد میکنند

آنها به طور میانگین ...با سرعت برخورد

بیشتر از 17 هزار کیلومتر بر .ساعت به یکدیگر اصابت میکنند

این مقدار، پنج برابر سریع‌تر از .سرعت گلوله تفنگ گلوله‌زنی است

درگیر P67 آیا ستاره دنباله‌دار تصادفی زنجیره‌ای شده است؟

سرنخی را میتوان از لایه‌های مجزای .روی سطح ستاره دنباله‌دار دریافت کرد

P67 لایه‌های ستاره دنباله‌دار

.یکمی شبیه لایه‌های پیاز هستن

اگر لایه‌ها در یک راستا قرار گرفته باشن، ما میفهمیم که احتمالاً

این جسم از ابتدا به عنوان ،یک شیء تکی تشکیل شده

و بعد فرسایش پیدا کرده تا به .شکل امروزی خودش تبدیل بشه

اما اگر ببینیم که این لایه‌ها مثل ستاره ،در یک راستا قرار ندارن ،P67 دنباله‌دار

اون‌وقت خبر از اون میده که به احتمال زیاد، اون جسم در ابتدا دو شیء بوده

...که به صورت مجزا تشکیل شدن

و بعدش به هم چسبیدن تا ستاره دنباله‌داری .که امروز میبینیم رو شکل بدن

وجود لایه‌ها اثبات میکند P67 که دنباله‌دار

در اصل دو شیء جداگانه بوده .که بعدها به هم جوش خورده است

P67 فرآیند احتمالی تشکیل دنباله‌دار

،از دو قطعه مجزا و متفاوت

بسیار اهمیت داره؛ چون میتونه در درک اتفاقات پیش اومده

در ابتدای منظومه شمسی .به ما کمک کنه

پس تا جایی که اطلاع داریم

این دو شیء جداگانه میبایست

.در یک مکان تشکیل شده باشن

.هر دو دارای ترکیبات مشابهی هستن

ولی هر دوی اونها حجیم ...اما به شدت سبک بودن

که اگه با سرعت بالا به هم برخورد .میکردن همدیگر رو از بین میبردن

اونها در هنگام برخورد ،سرعت بسیار پایینی داشتن

و در اصل مثل دو گلوله برفیِ .مرطوب به همدیگه چسبیدن

،با حل شدن یک راز کاوشگر رزتا شروع به

تحقیق در مورد ترکیبات شیمیایی .نمود P67 دنباله‌دار

دنباله‌دار کوچک میتواند به یکی از

بزرگترین سؤالات .سیاره‌شناسی پاسخ بدهد

اینکه سیاره آبی ما از کجا ذخایر آبی خود را آورده است؟

مأموریت رزتا، یک سفر 6/4 میلیارد کیلومتری

و یک سفر P67 به دنباله‌دار اکتشافی به 4/5 میلیارد سال پیش

برای فهمیدن سرمنشأ .منظومه شمسی میباشد

این دنباله‌دار باقیمانده

تشکیل خودِ منظومه شمسی .محسوب میشه

بنابراین این یه فرصته که ،اون کپسول زمان رو باز کنیم

و نگاهی به منظومه .شمسی باستانی بیندازیم

میتواند P67 دنباله‌دار به ما کمک کند

تا به یکی از مهمترین سؤالات .در مورد سیاره‌مان پاسخ بدهیم

یکی از رازهای بزرگی که در مورد

سیاره زمین داریم اینه که آب روی اون از کجا اومده؟

امروزه، آب بیش از دو سوم

.سطح کره زمین را پوشانده است

.اما همیشه اینطور نبوده است

،4/6میلیارد سال پیش

بخش درونی منظومه شمسی به وسیله یک طوفان

.از آوار سنگی به وجود آمد

،دما بسیار بالا و داغ بود

تمام آب روی کره زمین .اولیه تبخیر شده بود

چیزی که مشخص شد این بود که آب بعد از تشکیل کره زمین