Season 1

Release info

Kunon The Sorcerer Can See S01E03 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Majutsushi Kunon wa Miete Iru - 03
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-11
Downloads: 17
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 168 lines.

Nanu? Der hat sich ja eingepinkelt!

Prinz Lyle hat was?!

H-Habe ich nicht!

Aber so sieht es wirklich …

Möglich wäre es.

Ich sagte, dass ihr euch irrt!

Gehen wir!

Jawohl, Eure Hoheit!

Das ist Prinz Lyle.

Beängstigend …

Lyle, seien Sie bitte leise auf …

Schnauze!

Die sind doch alle …

Warum hat Prinz Lyle uns wohl dermaßen aggressiv konfrontiert,

ohne seine Gewaltbereitschaft zu verbergen?

Sprich nicht von ihm, als wäre er ein Monster.

Bestimmt wegen mir.

Wegen dir?

Lyle ist sechster in der Thronfolge und ich neunte.

Daher stehe ich im Rang unter ihm.

Allerdings …

wurde ich mit dir, einem Magier und Träger einer Heldennarbe, verlobt.

Dadurch steigt mein Ansehen derzeit rasant.

Ach, tatsächlich?

Ja.

Vor allem jetzt, wo du dich öffentlich zeigst, verstehst du?

Von nun an wird unser Ansehen weiter steigen.

Das ist ziemlich kompliziert, was?

Ganz gleich was mein Vater befielt oder die Gesellschaft sagt,

ich freue mich, deine Verlobte zu sein, Kunon!

So geht es mir auch!

So sehr, dass ich beim nächsten Treffen mit dem König vor ihm auf die Knie fallen könnte.

Wobei sich das bei einem Mann nicht gehört.

Doch, tut es.

Erst mal möchte ich mich bei Prinz Lyle entschuldigen.

Lass es!

Kunon the Sorcerer Can See

Abschluss – Und dann?

Ist heute die Abschlussprüfung?

Ja, aber erst am Nachmittag.

A-Ori!

Heute probieren wir das Handgefühl anzupassen.

Jawohl!

Das fühlt sich wie ein Apfel an.

Bitte berührt viele verschiedene Dinge und versucht das Handgefühl nachzubilden.

Mache ich, Fräulein Genié!

Was machst du jetzt schon wieder?

Ich sammle Beispiele für Anpassungen.

Aha. Ich verstehe nichts, aber gut.

Guten Tag!

Kunon! Master Ixio!

Guten Tag, Eure Hoheit.

Beim Gedanken, dass ich nur noch heute Eure Stimme in der Schule hören kann, …

versinke ich in einer Welt aus Trauer.

Aber heute Abend bin ich doch mit der Schule fertig.

Oh, dann bin ich überhaupt nicht traurig.

Die zwei sind äußerst beeindruckend.

Die Abschlussprüfung schreiben Sie mit allen zusammen.

Das fühlt sich richtig nach Schule an!

Aber schade, dass ich nicht mehr Ihr Sonderschüler sein darf, Frau Cast.

Auch unter so vielen Schülern habe ich ein Auge auf Sie, also geben Sie sich Mühe, ja?

Du bist viel offener geworden.

Wir haben während des Examens viel besprochen.

Währenddessen?

Über eine Frau, die für ihren Liebsten Lehrerin an einer Adelsschule wurde.

Ich war noch jung.

Doch er hat die Prüfung nicht bestanden und musste als Einziger wiederholen.

Was tue ich hier eigentlich?

Frau Cast …

Worüber reden Sie bitte mit einem Kind?

Während einer Prüfung?!

Entschuldigt bitte, Miss Milica.

Würdet Ihr uns bitte Euren Verlobten vorstellen?

Los mach schon, Ixio!

Hach, niedlich ist er ja!

Und scheinbar klüger als Ixio!

Stellen Sie sich bitte vor, Kunon.

Freut mich, euch kennenzulernen. Ich bin Kunon Glion,

der Verlobte von Prinzessin Milica Huglia und Ixios kleiner Bruder.

Zugegeben bin ich ernsthaft erleichtert.

Bei meinem ersten Besuch hier sprach niemand Ihre Hoheit oder meinen Bruder an.

Ich fürchtete, sie hätten keine Freunde.

Mir ist es egal, aber Ihrer Hoheit gegenüber ist das gemein!

Ganz genau! Schließlich …

habe ich selbst um Freiraum gebeten, um mehr wertvolle Zeit mit dir zu haben.

Ach tatsächlich?

Ich danke Euch für Eure Rücksichtnahme.

Gerne.

Dennoch bleibt es wahr, dass ich mir Sorgen machte.

Ich wagte jedoch nicht nachzufragen, ob sie in der Schule immer alleine sind.

Wie schön, dass mein Bruder nicht einsam ist.

Und auch, dass die Prinzessin Freunde hat.

Welch Erleichterung, dass ich sie nicht mit den Worten,

„man braucht keine Freunde im Leben“ trösten muss.

Kunon …

Eigentlich war dir das völlig egal, oder?

Stimmt.

Menschen kommen nämlich überraschend gut allein zurecht.

Ich dachte mir bereits, dass du das so siehst.

Prinz Lyle, es wird Zeit für die Prüfung.

Lassen wir den Lehrer warten.

Die Prüfung legen alle gemeinsam ab.

Selbst Eurer Hoheit wird man eine Verspätung nicht nachsehen.

Vermutlich nicht.

Also dann, alle auf eure Plätze!

Ja!

Dein Platz ist hier, Kunon.

Hey, Milica!

Lyle?

Er soll in der Schule erneut Probleme gemacht haben.

Die königliche Erziehung scheint bei diesem Prinzen wohl keine Wirkung zu zeigen.

Es lässt sich nicht ändern, dass er ein Prinz ist.

Seid vorsichtig, wen ihr beleidigt.

Entschuldigen Sie, Lyle …

Alle sind sie gleich …

Tuscheln hinter meinem Rücken anstatt direkt mit mir zu reden.

Das kann ich nicht ab!

Weder im Schloss noch hier!

Schön Euch kennenzulernen! Ich bin Prinzessin Milicas Verlobter, Kunon Glion!

Kunon?

Wie schön, dass ich Euch kennenlernen darf!

Letztes Mal haben wir uns ja irgendwie verpasst!

Wer bist du und was willst du?!

Ach kommt schon, ich bin Euer zukünftiger Schwager!

Hör auf mit dem Scheiß und lass los!

Hat der einen Griff!

Wie eine Schnappschildkröte, auch wenn ich noch nie eine gesehen hab.

Erstens: Ich habe dir nie erlaubt mich anzusprechen oder meine Hand zu nehmen!

Was für eine männliche Stimme! Außerdem …

spüre ich es durch die Berührung.

Euer Gesicht ist sicherlich ebenso stattlich.

Wenn ich sehen könnte, würde ich wahrscheinlich Löcher hineinstarren!

Du …

Hey Milica! Was geht mit dem ab? Was ist das für einer?!

Ach Lyle!

Was ist so lustig?!

Entschuldige bitte!

Selbst du wirst also verlegen, wenn man dich bedrängt.

Das bin ich doch gar nicht!

Lass endlich meine Hand los!

Oh, Ihr seid bestimmt auch sehr kräftig!

Ist ja gut, ich weiß, was du willst!

Ihr versteht mich also? Vielen Dank dafür!

Das war unglaublich!

In Ordnung, setzen Sie sich!

Dann teile ich nun mit, wer bestanden hat.

Sie haben alle bestanden!

Ihr habt es geschafft, Eure Hoheit!

Glückwunsch!

Danke, dir auch!

Wir haben zusammen den Abschluss gemacht, Kunon!

Herzlichen Glückwunsch, Eure Hoheit!

Dank Eurer Hoheit und den Ladys hatte ich viel Spaß!

Mögen sich unsere Pfade erneut kreuzen!

Bis bald, Kunon!

Er ist zwar ein wenig seltsam, aber dafür ein ausgezeichneter Schüler.

Falls jemand einen Freund sucht, steht mein Bruder zur Verfügung!

Dann sehen wir uns schneller wieder!

Setz dich endlich, Kunon.

Ich habe zu viel geplappert!

Ich hätte einem Absolventen niemals von meinem Liebeskummer erzählen dürfen!

Gehen wir!

Ja, Eure Hoheit!

Wir bleiben immer an Eurer Seite!

Strudel!

Jawohl!

A-Ori!

Vollbremsung und in zehn teilen!

More German subtitles for Kunon the Sorcerer Can See

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left