Scott & Bailey

Hør, jeg har købt nok sprut at synke et slagskib med Sammy.

Det svarer til at købe dobbelt så meget, end vi behøver.

Ja, du skal have det sjovt. Du skal have det fantastisk.

Ja, det handler ikke om dig og dine venner, men om dig og Orla.

Sørg for, hun tager den berømte forlovelsesring med. Jeg vil se den.

Jeg lægger på nu, så jeg ikke kører gamle damer ned-

-ellers skal jeg leve med konsekvenserne. Har du støvsuget?

Hvad fanden laver du?

Hold kæft, kælling.

Otte måneder tidligere.

- Hvad? Jeg hørte ikke efter. - Denne kvinde...

Denne kvinde banker på vores dør kl. 19.30 i aftes.

Hun bor nede ad vejen. Jeg kender hende ikke.

- Hun er meget sød og venlig. - Kom til sagen.

Så hun siger: "Jeg er bekymret for nummer 29."

"Jeg har ikke set hende hele ugen, og man ser aldrig ham. Han er syg."

- Er han? - Men altså...

Huset er uhyggeligt, mærkeligt. Det er et af de huse-

-man ville løbe forbi som barn, hvis der nu skulle ske noget.

Derefter går hun, og der er den her lugt.

Hun ville beskrive det som ondt.

Hallo.

Hej.

Jeg har prøvet døre og vinduer, men I skal nok bryde døren op.

- Har en lokal ikke en nøgle? - Nej. Det er op til jer.

Jøsses.

Hallo? Det er politiet. Politiet, hallo? Hallo.

Der er et menneskehoved ved bunden af trappen.

- Pæn. - Ja. Ikke rigtig.

Ikke hvis det er i næste gade. Jeg ringede ind.

En halv time senere kom hendes majestæt.

- Er den helt gal med kvarteret? - Meget morsomt.

- Brian. Hvad har vi? - En ældre kvinde.

Kroppen øverst på trappen, hovedet i bunden.

Der er en gammel fyr på soveværelset ovenpå.

- Død? - Syg.

- Hvor længe har han været der? - Flere dage. Der er blod overalt.

- Kender du dem? - Ikke rigtig. Nej.

Er der en ambulance på vej?

- Ja. - Det er et dilemma...

...hvis redderne vil gå derind.

- Hvad hedder han? - Joseph. Joe Bevan.

Joe.

Den kriminaltekniske leder og jeg kigger på ham.

Han er dehydreret, afmagret, svækket. Han kan næsten ikke tale.

Demens måske. Lyset er tændt, men ingen er hjemme.

Redderne går derop under strenge instrukser.

De ville ødelægge gerningsstedet.

Eunice Bevan, Joes kone, 75 år. Hun er blevet halshugget.

Hovedet ved bunden af trappen. Kroppen øverst. Blod overalt.

På gulvet ved hendes side af sengen og hele vejen ned.

Huset er en svinesti. Forsømt af socialforsorgen.

Ingen tegn på indbrud. Vi må først forhøre Joe.

- Kan han? - Vi får se.

Han er på hospitalet.

Vi må finde pårørende. Der skulle være to døtre-

men ingen ved noget om dem.

Spørg, hvornår Eunice sidst blev set i live.

Gør det hurtigt.

Men brug mere tid på nære naboer.

Nogen har forhåbentlig hørt noget.

Det var et brutalt og ondt angreb.

Den dame, der bankede på i aftes, skal afhøres.

Vi skal efterforske Eunice, Joe, huset, døtrene-

-hvis de findes. Socialforsorgen, lokale myndigheder, lægejournaler.

Hvornår fik hun sidst pension?

Jeg vil have en tidshorisont, vi kan arbejde med.

- Kan du skaffe Eunices journal? - Ja.

- Hold mig informeret. - Ja.

- Kevin. - Chef.

Har du et øjeblik?

Jeg er ked af at måtte sige, at du ikke bestod betjenteksamen.

- Virkelig? - Det var det.

- Undskyld, jeg har et møde. - Så...?

Er der områder, jeg kan forbedre?

Du er ikke en dårlig betjent, men...

Jeg tror, du ville kunne bruge dine færdigheder bedre andetsteds.

- Janet, Denise, giv mig to minutter. - Okay, chef.

Har du tid til at tale med Joe Bevan?

Jeg kan prøve.

Det bliver meget vanskeligt-

men hvad hvis han var der?

Du skal have dna og fingeraftryk.

- Jeg er... - Du er konstitueret.

Du er ikke permanent. Det er jeg helt klar over.

- Der er gået otte måneder. - Bær over med mig.

- Hvordan tager han det? - Jeg sagde, han skulle søge andet.

Vi skal finde ud af, hvad der skete med Eunice.

- Vi har brug for din hjælp, Joe. - Eunice.

- Det er rigtigt. Din kone, Eunice. - Eunice.

Fortæl os, hvad du kan huske, Joe.

- Du... Hvad? Joe? - Jeg kunne ikke hjælpe hende.

Hvem var i huset, Joe? Da det skete. Hvem var i huset?

Joe?

Er der noget familie, vi kan kontakte? Eller andre?

Jeg skimmede Eunices journal, da jeg fik den.

Og der er ikke kun to døtre. Der er tre døtre og en søn.

- Sheila, Michael, Julie og Helen. - Fire børn. De besøger dem aldrig.

Sådan er nogle familier.

- Hvordan har din mor det? - Det vil du ikke vide.

Sprængte åreknuder i nedre spiserør. Hun var lidt af en alkoholiker.

Hun er i sengen. Hendes åreknuder sprænger. Hun kaster blod op-

ned langs hendes side af sengen.

Det er sandsynligt, men...

Hun går ud på reposet, hvor hun kaster blod op.

Ja, godt, men...

Der er mærker bag på hovedet-

-som om hun blev slået med noget hårdt.

Mary siger et rundt objekt, otte cm i diameter.

Hvordan blev hun halshugget?

Hun lå på trappen i op til fire dage.

Joe er sengeliggende.

Hunden er sulten, fordi ingen har fodret den.

Den spiste hendes hals. Hunden Sandy spiste igennem Eunices hals.

Hovedet blev revet af.

Det rullede ned af trappen.

Kan vi få det engang til? Noget ramte hende bag på hovedet?

- Mens hun kastede blod op? - Nogen. Der var kraft i slaget.

Det brækkede hendes kranie.

Nogen slog hende.

Hvis der ikke er tegn på indbrud, må det være en med nøgle.

Eller en, der bankede på og tiltvang sig adgang.

Hun kastede op i sengen. Hun ville ikke åbne.

- Eller der var nogen allerede. - Joe.

Joe kunne ikke slå skindet af en risengrød.

Tænk på tidshorisonten.

Har vi noget fra naboerne?

Joe og Eunice var ikke særlig synlige i kvarteret.

Folk vidste, de var der, men vi ved-

-hun hentede sin pension sidste mandag for syv dage siden-

-på posthuset på Langdale Road. Der blev hun sidst set.

Vi har ikke fundet noget familie, men...

Ifølge hendes journal har hun fire børn.

Jeg tjekkede banken. Jeg har navne og fødselsdatoer.

- Der er ikke mere endnu, men... - Men vi vil finde dem.

- Drinks? - Jeg kan ikke, jeg er træt.

- Drinks, Kev? - Hvad med dig, Readyough?

- Havde du ikke holdt op? - Hvad er der med jer?

- Hvad er der med ham? - Han er efter mig.

- Drinks, Lee? - Beklager.

Hvad er der galt, fru nygift. Vil du ikke hjem?

Janet. Har du ti minutter?

- Hvorfor er han oppe? - Det har jeg sagt.

Jo og Mike er i Barcelona et par dage...

Jeg ved, hvad han laver her.

- Hvorfor er han oppe? - Vi skulle lige...

Han er ni år. Han skulle have været i seng for længe siden.

Ja, jeg forkæler ham lidt. Havde du en god dag?

Ja. En dame fik hendes hoved bidt af af sin egen hund. Skøn dag.

- Han burde ligge i sengen. - Vi skal lige...

Din mor ringede.

- Hvad ville hun? - Du...

- Hej. - Adrian bad mig komme.

- Han skulle noget efter skole... - På denne tid? Hvad?

Jeg har ikke noget imod det. Dit tv er større end mit.

- Ser han nogen? - Hvorfor siger du det?

- Ville det genere dig? - Nej. Hvorfor skulle det genere mig?

Det er lidt sært at være skilt og bo under samme tag.

Det er kun, indtil huset er solgt. Ser han nogen?

Tror du, jeg ville vide det før dig? Ginny ringede.

- Hvem? - Ginny. Overboen. Lyder ubehageligt.

Hun havde vist brug for nogen at tale med.

- Hun virkede rystet. - Det må hun være.

De har boet i huset hele deres ægteskab.

Folk kommer og går omkring dem-

-men der er ingen, der ved noget om dem.

- Sørgeligt. - Hvem gjorde det?

Oberst Sennep i biblioteket. Med en mukkert.

- Hvad er en mukkert? - Jeg har aldrig været helt sikker.

- Jeg finder selv ud. - Tak, fordi du kom.

Jeg har varmet en gryderet til dig.

- Du er perfekt. - Du har brug for en kone.

- Jeg har brug for noget. - Godnat.

Julie Bevan. Gift Duggan, døde Julie Duggan.

Okay, 4. Oktober 2012. Alder 50.

Helen Bevan ændrede navn til Bartlett. Helen Bartlett.

28, Winchelsea Road, Bolton. Det er det.

- Hvad med de andre søskende? - Intet.

- Der må være noget. - Nej.

Lad os arbejde med, hvad vi har. Helen Bartlett.

Jeg har hendes forsikringsnummer.

Jeg finder hendes arbejdsplads. Hvis hun arbejder.

- Hvad er der med Kevin? - Han dumpede eksamen.

- Hvorfor er det sjovt? - Det er det ikke. Det er trist.

- Det er ikke sjovt. - Jeg griner ikke.

- Han blev knust. - Han vidste nok, det kunne ske.

- Med den ene hjernecelle. - Og du er Einstein?

- Han tog i det mindste sin eksamen. - Har du et problem?

Jeg synes ikke, du burde grine...

Jeg griner ham ikke op i ansigtet.

Nej. Du griner ad ham bag hans ryg.

- Og hvad så? - Ikke noget.

- Kan jeg hjælpe? - Helen.

- Ja. - Bartlett.

Manchester Polti. Drabsafdelingen.

Jeg er betjent Bailey. Det er betjent Readyough.

- Er din mor Eunice Bevan? - Hvorfor?

Er der et afsides sted, hvor vi kan tale?

- Vil du... - Tak.

- Helen, må jeg kalde dig Helen? - Ja.