Terminator: The Sarah Connor Chronicles

사라 코너 연대기 이전 이야기

- 뭘 보여주려는 거죠? - 어떻게 싸울지 배워야 해요

우린 바빌론이란 이름의 인간 대화용 인공지능을 개발 중이에요

- 이게 세상을 바꿀 거예요 - 보이드 셔먼 박사

벽에 이름이 있는 이유가 있어요

- 절 왜 부르셨는지 아직도 잘 모르겠네요 - 인공지능을 훈련 시켜야 해요

- 저 애를 좋아하니? - 네 / - 그럼 그냥 둬

제가 같이 보내고 싶은 사람을 찾았는데 그게 엄마가 아니라서 화가 난 거잖아요

- 제시?! - 안녕, 자기

- 이게 무슨 의미로 보이죠? - 계속 꿈에 나오는데 뭔가 의미가 있어

다시 자요

- 시동 걸친 채로 놔요. 금방 올 테니 - 그러죠

- 제대로 왔나요? - 제대로 왔어요

존을 데려와야 했어요/이걸 하는데 컴퓨터에 대해 많이 알 필요는 없어요

저쪽을 챙겨요

다른 것과 마찬가지예요 별거 없어요/아무것도 없어? (vaporware= 개발 중부터 요란하게 선전하지만 실제로는 완성될 가능성이 없는 소프트웨어)

그런 게 아니에요 이건 인공지능용으로 만들어졌어요

큰 프로그램의 일부라 작동하려면 서버 전체가 필요해요

그리고 압축이 되어 있어서 본체에서 하드를 분해하기 전에 압축을 풀었어야 해요

디자인은 있잖아

그렇지만, 이건 마치 테러리스트가 핵폭탄을 만드는 계획을 세웠지만, 플루토늄이

어디 있는지 모른다는 기사 같은 거라고요

막다른 길이네요 우린 또 유령을 쫓다 흔적만 찾은 거예요

인공지능에 3개의 점이 로고인 회사

불쌍한 놈이 피를 흘려 지하실에 지문을 남긴 게 전부예요. 그냥 피라고요

그 벽에 있는 건 전부 뭔가 의미가 있어요

전부 피잖아요

크로마티의 시체는 엘리슨의 마당에 없어요

누구도 그만둔다는 말은 안 했어요 하지만, 이건...터크가 아니에요

엄마는 열심히 알아봤어요 어쩌면 너무 열심이요

너도 같은 말을 할 거면 그만 해

- 좋은 아침이에요 - 좋은 아침

하드를 좀 더 살펴봤어요 초기 자본을 구하고 있더군요

이런 걸 만들려면 투자가가 필요해요 큰 투자가요

약속을 잡아 놨어요 이게 위장 신분이에요

난 부자 이혼녀인데 투자할 기술 신생업체를 찾고 있군/맞아요

네트워크나 산업 현황에 대한

질문을 받았을 때 바보 취급을 받지 않게 커닝 종이도 만들어 놨어요

- 무슨 말을 했는지 모르겠구나 - 제 말이 그 말이에요

밤새 이걸 알아봤니?

뭐든지 시작은 문제 없어요 사이버다인도 마찬가지죠 (Cyberdyne= 터미네이터 영화의 터미네이터가 사이버다인 모델 101이죠)

엔디 굳은 체스 프로그램을 만들었고 바바라 챔버랜드는

교통 문제를 해결하려는 것 뿐이었죠 언제나 처음은 작게 시작해요

30초를 주지

도망쳐

재미난 데릭

25초 농담 아니야

- 존 코너를 찾으라고 날 보냈어 - 내게 말할 수 있었잖아

같이 살고 있다고 내게 말할 수 있었잖아 그녀와 그것..금속과 말이야

존 코너는 누구와도 대화를 안 해 그녀와만 하지

미심쩍은 결정을 내려서 사람이 죽게 만들어

좋은 사람들

10초/그 여자가 통제를 하고 있어 아프다고 그게 거기 현실이야

앞으로 20년간 그 여자와 같이 지내는 걸 상상해 봐. 어떻게 변할지 상상해 봐

존 코너를 어떻게 바꿀지 말이야 상상해 봐

난 그 여자를 막으러 왔어 존 코너를 구하러 왔어

생각 좀 해 보지

당신은 여기 왜 온 거야? 코너가 왜 당신을 보냈지?

당신을 사랑해

하지만, 압박하지 마

제임스 엘리슨, 오랜만이네요 살을 뺐다고 들었어요

다이어트가 나쁘다는 건 너무 아이러니하죠. 뭘 알아냈나요?

일요일에 열파가 변압기를 고장 내서 시내 반이 정전됐죠

남자 하나가 주말에 방에 갇혀 8시간을 일했어요

에어컨도 없고 환기구도 없어서 열에 구워져서 죽었어요

해피엔딩이 아니죠

이름은 보이드 셔먼 박사고 우리 프로젝트의 고문이죠

아래층에서 일했죠

아래층이라 지하 말인가요?

바빌론이란 프로젝트가 있어요 정교한 컴퓨터 프로그램이죠

인공지능이요

정전 동안 인공지능이 스스로 발전기의 동력을 끌어서 사용했어요

- 그 이유로 건물의 다른 시스템을 껐죠 - 인공지능이 건물의 가스를 통제하나요?

괴물 영화처럼 말씀하시네요

시설과 인공지능은 서로 연결이 되어 있어 시설의 자원으로 성장해요

그 성장은 건강한 사람의 죽음을 괴로워하는 것도 포함되어 있나요?

인공지능의 의도는 저도 몰라요

의도라

그거야말로 괴물 영화 같이 들리네요

그래서 알아내야 하죠

- 감사합니다. 대령님 - 만나서 반가웠어요

사라 게일, 알렉스 다카기입니다 다카라에 오신 걸 환영해요

이해 좀 해주세요 어젯밤에 도둑이 들었어요

저희 하드를 가져갔어요 산업 스파이 일 거예요

인공지능은 돈이 되니까요 큰돈이요

소프트웨어에 대해 아는 게 걱정되지 않나요? 직접 만들 수도 있잖아요

아뇨. 제 아들이 보안 장치를 했는데 누구든 사용하려고 하면 공격을 해요

- 공군이 원하는 게 그건가요? - 공군이 인공지능을 원한 건 오래됐죠

- 80년대부터요 - 80년대를 오래전이라고 하니 낯서네요

그러게요 음악을 좋아하시나요?

전 음악으로 세대를 나누죠 제게 80년대는 언제나 듀란 듀란이에요

저도 듀란 듀란을 좋아해요 춤추러 가고는 했죠

- 춤추던 게 그립네요. 옷을 차려입고 - 음악 밴드에 큰 머리요

제대로 하기 제일 어렵죠

- 머리카락이요 - 그렇죠

- 근데 공군은요? - 그들은 여기저기 돈을 뿌리죠

- RND, 산업금융, 현상금 - 에마라고 불러요

인공지능이요. 이름이 에마죠 제 엄마처럼요

- 엄마를 본 적이 없죠 - 1984년에 자동차사고로 돌아가셨어요

언제나 커피를 마시면 생각이 잘 나죠. 드실래요?/좋죠

체스 좋아해?

저 큰 두뇌가 뭘 하는지 아는 척도 하지 않죠 우리는 상상도 못하는 걸 생각하니까요

- 단지 문제는 엄마죠 - 아빠가 필요해요

- 언제나 가끔 저러죠? - 아이가 있으신가요?

- 하나요. 아들 하나만 있어요 - 아드님도 도전적인가요?

네 자신의 방법으로요

그럼 잘 아시겠네요 아이를 위해 뭐든지 할 수 있죠

해야만 하면 창문에서 뛰어 내릴 수도 있죠/필요하신 걸 말씀하세요

어젯밤만 해도 십만 불과 약간의 인내심이었겠죠

오늘 아침이 되니 그 10배와 기적이 필요해요

죽이는 아침이었네요

- 디자인이 정말 좋아요 - 언제까지 돈이 필요하죠?

2주 내예요

- 제가 가진 것보다 더 많은 게 필요하네요 - 알렉스라고 부르세요

- 미안해요. 알렉스 - 저도 미안해요. 게일 양

사라라고 불러요

- 안녕하세요. 라일리를 찾는데요 - 그래

존이구나? 헤이, 이쪽은 존이야

안녕 존, 들어오렴

라일리는 위층에 있어

양부모님이 내가 상상한 것과는 다르네

그래. 좋은 분들이야 너무 좋은 분들이지

외계인이지 아래 아이들 봤어?

저 아이들도 친 아이가 아니지 패배자들과

버림받거나 거부 받은 아이들이야

여기는 패배자 합숙소지

내 포스터는 어때? 제일 마음에 드는 게 뭐야?

모르겠네 여기는 많이 가봤어

엄마와 같이 갔었지

너는? 내 생각에 여기 곰일 것 같아

- 곰을 좋아할 거 같아 - 곰 사진이 아니야

곰에게 잡힌 물고기 사진이지

그냥 강을 헤엄치다 무작위로 잡힌 거지

다른 물고기가 상관이나 할까? 알기나 할까? 모르지

아무 일도 없었던 것처럼 계속 헤엄치겠지

중요한 게 아니니까

- 난 그만 가는 게 좋겠어 - 아니

아니 그냥 있어

내 말은 여기 온 이유가 있잖아

그냥 있어

멕시코에서 모든 걸 설명해 준다고 약속했잖아

진실을

하지만, 진실은 어떤 것도 설명할 게 없다는 거야

말할 게 없어

말할 필요 없어

괜찮아

그냥 여기 나랑 앉아 있으면 돼

그게 좋아

미안해

3개의 점과 강한 보호 기능이 있는 인공지능 그리고 미국 공군이 있어

- 모두 합치면 뭔 거 같아? - 터크가 아니에요

산드라는 체스를 하지 않아요 바둑을 좋아하더군요

게임이에요 중국에서 5천 년 전에 발명됐죠

산드라 말로는 바둑 경우의 수가 우주의 모든 원자보다 많다고 했어요

- 제게 가르쳐 주겠다고 했어요 - 인공지능에 대해서는 말해주지 않고?

터크가 아니에요 산드라는 체스를 하지 않는다고 했잖아요

수수께끼 일부일 수도 있어 전에도 그랬잖아

1-2 포인트에 이상한 변화가 있어요 바둑에 격언이 있어요

- 정석은 없다 - 언제나 정석은 있고 정석은 통해

돈이 없어요 공군 없이는 방법이 없어요

돈을 구할 거야

필요한 것 전부를 기적을 찾을 거야

- 어떻게 알죠? - 지하실에 피로 쓰여 있으니까

예쁘네

할 말이 있어?

피곤해 보이네

- 잠은 충분히 잤어? - 오늘, 날 보러 왔어요

모든 걸 말해 줄지 알았어요

그걸 원하는지 알았죠

근데 아무 일도 없었어요

그냥 갔죠

뭔가 잘못됐어요

- 균형이 깨졌어요 - 그대로만 해. 네게 다가오고 있잖아

- 내게서 도망갔어요 - 어린 아이야

이 방에는 거울이 많네요 알고 있었나요?

- 더는 못하겠어요 - 미안해

쉽지 않은 거 이해해

진짜 감정이 생겼을 수도 있지

누구라고 안 그러겠어? 존 코너잖아 그 지옥에서도 사람들이 따르는데

- 제가 빠지면 어떻게 되죠? - 그럼 뭘 할 건데?

어디로 갈 거야?

빠질 수 없어

넌 할 수 있어

해야만 해

이걸 봐

보여?

벨트에 3개의 점이 있어

엄마가 없을 때 엄마 얘기를 하고 싶으신 거면

벨트에 있는 3개의 점을 말하는 거야 이제 모든 곳에서 점이 보여

이게 널 미치게 할 거라는 생각이 들었어 넌 모든 구석과 벽을 보기 시작했어

곧 넌 처음에 뭘 찾고 있었는지 잊게 될 거야

우리 모두 모든 사람

기억해요 언제나 기억해요

그래? 확실해?

삼촌, 말하고 싶은 게 뭐죠?

아무것도 아니야

네 정신이 맑은지 알고 싶은 것뿐이야

누구보다 특히 네가 말이야

- 아드님이 몇 살이라고 하셨죠? - 말한 적 없어요. 16살이에요

제 아들이랑 거의 같은 나이네요 제가 21살 때 낳았죠