Douse Mou Nigerarenai (I Can't Escape Anymore / どうせもう逃げられない)

Estive evitando isso até agora.

Mas...

Eu vou ver Masami.

Tenha uma viagem segura.

Vou estar esperando.

Desculpe-me por ligar tão de repente.

Eu também queria falar com você.

Eu...

Eu vou primeiro.

Eu vou me casar de novo.

O quê?

Ela já conheceu nossa tia, tio e a Tsubasa.

Entendo.

Chiharu...

deveria ter se casado com você.

O quê?

O que você está falando, Masami?

Por sua causa, Masami...

Se ela tivesse ficado com você, eu acho que Chiharu...

Aquele dia...

por que você estava com Chiharu?

Você suspeita que Chiharu e eu estivéssemos tendo um caso?

Eu repetidamente falei para mim mesmo que não era esse a questão.

Mas há outra explicação?

Por que eu não sabia o que estava acontecendo,

acabei perdendo ela.

E você...

Masami nunca vai me perdoar.

Não, você entendeu tudo errado.

Você não tem que acreditar em mim mas acredite na Chiharu.

Chiharu sempre...

Eu já tive o suficiente!

Estou acabado.

Eu só quero esquecer tudo.

Você se sente da mesma maneira, certo?

Pensar na Chiharu foi muito doloroso,

e é por isso que você veio aqui hoje. Certo?

Eu preciso voltar.

Eu vou esperar por você.

Ela está esperando por mim.

Chiharu...

não tem lugar para voltar,

por minha causa.

Eu quero esquecer.

Lugar nenhum...

«‹ Não se Pode Fugir do Amor ›» «‹ Epsódio 8 ›»

Com licença.

Bem-vindo de volta.

Você se... machucou?

Sim, não é nada.

Norakura, precisamos conversar depois.

Está bem.

Masami está se casando de novo.

Eu pensei que ficaria bem se ficasse com você.

Mas... eu não estou.

O quê?

Desculpe-me.

Eu pensei muito nisso.

Aceitar você na minha vida

e ser aceito na sua...

Não tenho certeza se fiz o certo.

Mas...

Eu quero esquecer.

Você também se sente igual, não é?

Eu...

matei Chiharu duas vezes.

Eu sozinho tenho que manter a memória dela viva.

Desculpe-me.

Tenho certeza que você não quer mais ver minha cara,

-mas se você quiser se demitir, farei meu melhor para... - Escute.

Pode me dar um tempo para processar tudo?

Foi tão repentino, então...

Certo. Sinto muito por isso.

Vou embora primeiro.

Eu a amo.

Ele vai morar sozinho...

pelo bem da Chiraru.

Que mentiroso.

Disse que nunca me trairia.

Aconteceu alguma coisa entre o senhor Sakisaka- san e a senhorita Nodakura?

Essa é uma lista de empregos que posso lhe apresentar.

Todos possuem condições melhores que as daqui.

Vou devolver isso.

Se não quiser, pode jogar fora.

Eu me enganei, não foi?

Pensei que estivéssemos finalmente nos aproximando.

Mas...

você se recusa a abrir seu coração...

para todo mundo.

Se ia me afastar,

por que foi tão gentil?

Por que me deixou acreditar que tinha uma chance?

Se você...

Se você ia me afastar,

preferia que nunca tivesse sido gentil comigo desde o começo.

Sinto muito.

Naho- chan ...

Sinto muito, eu estava distraída.