The X-Files

Teruskan.

- Kumohon. - Lakukanlah tugasmu.

Jangan menganggap Milli Vanilli keren, aku akan menjauhimu.

Kau memang sukar dipercaya.

Aku mungkin akan muntah, tapi aku ingin bertanya.

Mana yang ingin kau nikahi? Rob atau Fab?

Janet, bukalah pintunya.

Tunggu. Aku seperti pembantu di sini.

Ya?

Triboro Cable.

Apa maumu?

Kabelmu rusak.

Sungguh? Sepertinya, tidak.

Baiklah. Aku minta maaf

Tunggu.

Mungkin, ayahku yang menelepon. Masuklah.

Petugas televisi di sini. Ayah, petugas televisi kabel di sini.

Ada yang bisa kubantu?

Ada masalah dengan televisi kabelmu?

Aku sedang menonton pertandingan di atas.

Sepertinya, kau salah rumah, Bung.

Itu perintah kerjamu?

Siapa yang menelepon?

Polisi. Jangan bergerak.

Astaga.

Menghadap ke tembok. Menghadap ke tembok.

Johnny, periksa ruangan lain.

Mereka semua tewas.

Aku menangkapmu.

Aku menangkapmu, Berengsek.

S-912 "UNDERNEATH"

Paham? Aku petugas yang menangkap.

Kau membuat kesalahan besar.

Aku tak peduli dengan hasilnya.

Aku menghargainya, tapi aku tak peduli dengan hasil tesnya. Itu salah.

- Aku di sana. Aku menangkapnya. - Kasus X-File?

(DNA Membebaskan Pembunuh Bersenjata Obeng)

Ketahuilah, bila kau membebaskannya, lebih banyak orang yang akan tewas.

- Apa itu jaksa yang menanganinya? - Asisten Jaksa.

Orang dungu. Dia mungkin baru SMP saat ini terjadi.

Apa yang sebenarnya kau ingin dia lakukan?

Terus menahannya di penjara. Kau sudah membacanya?

Aku dan rekanku menangkap orang ini, Fassl,...

...saat aku masih polisi berseragam sekitar 13 tahun lalu.

Dia membunuh tujuh orang.

Kini, mereka akan melepaskannya, agar dia bisa membunuh lagi.

Tertulis di sini, bukti DNA membuktikan, dia bersalah.

Itu salah. Itu kesalahan laboratorium. Sesederhana itu.

Aku dan rekanku, Duke, menerima panggilan 911 ini.

Tetangga mendengar jeritan dari sebuah rumah...

...di Flat Bash Avenue.

Saat kami sampai, seorang remaja, ibu, dan ayahnya tewas.

Ada darah di sana.

Aku masih bisa mengingat suara darah di bawah sepatuku.

Orang ini, Fassl, hanya berdiri di sana.

Jadi, kau tak benar-benar menangkanya beraksi.

Bila kami datang 10 detik lebih awal, kami mungkin akan melihatnya.

Katakan bahwa kau membawa berita bagus.

Aku sudah memeriksa seluruh laporan koroner.

Aku sudah membaca dan membacanya ulang.

Maaf, Agen Doggett,...

...tapi sidik jari dan DNA memang membebaskan pria ini.

Katamu, tak mungkin.

Bahwa kemungkinan uji DNA ini salah adalah satu banding sejuta.

Sebenarnya, satu banding seratus juta.

Aku ingin penyelidikan dilakukan lagi. Aku mau kau yang melakukannya.

Agen Doggett, kau tak...

- Ini butuh minimal 48 jam. - Itu terlalu lama.

- Kau mau kemana? - New York.

Aku tak bisa hanya duduk di sini dan menunggunya membunuh lagi.

John.

Aku mengerti. Berhenti mengatakan bahwa aku mabuk dan butuh istirahat.

Tapi aku meyakini yang kuketahui.

Aku butuh bantuan kalian.

Saatnya pergi.

Selamat, Bob.

Semoga beruntung.

- Bagaimana rasanya menjadi bebas? - Kau mau menuntut polisi?

Apa rencanamu selanjutnya?

Menurutku, tak perlu dikatakan...

...bahwa klienku senang bisa menjadi orang bebas lagi.

Aku sendiri sangat senang. Menurutku, ini saatnya merayakan.

Tapi, besok, kami akan menyelidiki...

...alasan Bob dituduh dan ditahan dengan salah.

Sekitar 13 tahun hidupnya telah dicuri darinya.

Kami akan memeriksa kantor kejaksaan Brooklyn...

...dan Kepolisian New York.

Bob, ayo pergi dari sini.

Terima kasih.

Tunggu. Selain melepas seorang pembunuh,...

...kau mengatakan bahwa Kota New York akan membayar ganti rugi kepadanya?

Ya, anggap saja kita beruntung.

Kami tak melepas pembunuh, kami melepas orang tak bersalah.

Mungkin, kau tak menangkap itu dari percakapan sebelumnya.

Tuan Kailer, seandainya itu memang tak benar,...

...apa salahnya membiarkan kami memeriksa dokumenmu...

...yang berkenaan dengan kasus ini?

Siapa tahu, kami bisa menghindarkan uang penggantian dari kota.

Atau, mungkin akan memberiku lebih banyak masalah...

...saat Jana Fain mulai meneriakkan pembalasan ke polisi.

Berkoar-koar ke surat kabar soal mantan polisi yang tak puas,...

...yang keluar mengejar kliennya.

Seseorang melakukan pembunuhan, 'kan?

Setelah kini, kau membebaskan Tuan Bob Fassl,...

...keluarga korban akan mulai menanyakan pelakunya.

Bagaimana caramu menjawabnya?

Ada banyak materi di sini.

Di mana kita harus mulai?

Di sini.

Laporan penahanan yang asli.

"Polisi penahan, John Doggett."

Pasti penentu kariermu.

Itu tak menyulitkanku saat melamar menjadi detektif.

Pembunuhan itu tampil menjadi berita utama selama berpekan-pekan.

Kelegaan di wajah semua orang saat kami menangkap Fassl, rasanya...

Kau tahu, John,...

...apa pun yang kita temukan di sini, terkadang,...

Terkadang, bahkan polisi bagus pun membuat kesalahan.

Ya.

Aku telah melakukan banyak, tapi ini bukan salah satunya.

Apa pun yang kau pikirkan,...

...aku kemari bukan demi melindungi diri.

Aku tak berpikir begitu.

Ini tidak, aku hanya...

Aku hanya takut, kau merasa bersalah.

Aku merasa bersalah.

Seperti apa, di alam bawah sadarku?

Seperti kata mereka, aku mengirim orang tak berdosa ke penjara,...

...hanya saja, aku menolak menerimanya?

Seorang polisi yang kuhormati pernah mengatakan kepadaku,...

"Jangan mengabsen keluar di peghujung sifmu,...

...kecuali kau sudah yakin, telah melakukan segalanya."

Inilah intinya. Aku belum absen keluar.

Bob, anggap saja rumah sendiri saat kau di sini. Santailah.

Nyonya Dowdy, ini Bob Fassl. Dia tinggal sebentar bersama kita.

Aku sudah menata kamarmu. Semoga kau nyaman.

Terima kasih, Nyonya Dowdy.

Kau kaya.

Orang tuaku memang kaya.

Aku mewarisi ini saat mereka tiada.

Aku sangat beruntung,...

...maka aku mencoba memakai sumber daya keluargaku untuk membantu.

Kau berbuat baik.

Kau orang baik.

Menurutku, butuh orang baik untuk mengenali orang baik.

Aku mengenal beberapa pebisnis yang bersimpati dengan situasimu.

Saat kau siap, kita akan melakukan wawancara pekerjaan.

Aku hanya bisa membayangkan yang kau rasakan saat ini.

Aku menyesal atas semua yang kau lalui.

Aku turut senang untukmu.

(Gedug Pengadilan Kabupaten Kings, Pukul 17.35)

Hei, Bung. Kau mencuri mobil itu?

Si petugas FBI.

Duke Tomasick. Tampak sehat.

Ya. Aku selalu menjadi yang tampan.

Bukan bermaksud menculikmu dari waktu pensiunmu,...

...tapi aku harus mendapatkan sudut pandang lain soal ini...

...dari seseorang yang di sana hari itu.

Duke, aku telah mengerahkan segenap pikiranku,...

...dan aku melihatnya dari segala sudut yang mungkin.

Apa ada sesuatu yang terlewatkan?

Ya, kita menahan orang yang salah.

Maaf, John. Pikiranku kacau sejak membaca kasus ini di koran.

Tapi, kecuali ada sesuatu yang kau ketahui, tapi aku tidak,...

...tampaknya kita hanya tinggal menghadapi fakta.

Duke, kau di sana malam itu.

Fassl satu-satunya yang di rumah itu. Dia membunuh mereka.

John, tenanglah. Lupakanlah ini.

Apa yang selalu kau katakan soal menjadi polisi baik?

Katamu, jangan pernah mengabsen untuk keluar.

Aku punya pelajaran lain untukmu.

Bila kau terus mengejar, kasus ini akan mencelakakanmu.

Maaf. Aku hanya ingin menjengukmu.

Aku seharusnya mengetuk.

Aku membaca di berkasmu, kau pernah bersekolah di seminari,...

...bahwa kau belajar menjadi pastur.

Menurutku, luar biasa, setelah semua yang kau lalui,...

...itu tak menghilangkan keyakinanmu.

Aku selalu berdoa.

Aku berdoa, bahkan meski terlihat tak sedang berdoa.

Aku yakin, ada yang mendengar, Bob.

Selamat malam.

Tidak.

Jangan.

Tolong, jangan sakiti dia.

Kau di sini semalaman?

Pasti ada sesuatu di sini...

...yang terlewatkan oleh jaksa, terlewatkan olehku.

Sesuatu yang bisa untuk menahannya, entah DNA atau lainnya.

Omong-omong soal DNA...

Ayolah.

Uji ulang dari tipenya memastikan hasil asli...

...dari sampel rambutnya memang milik Robert Fassl.

Lalu, apa yang kita lakukan? Pulang?

- Ini salah. Ini... - John, ada hal lain.

Sesuatu yang menjelaskan alasan, kenapa 13 tahun lalu,...

...keterangan ilmiah hari itu menyebut rambut sebagai mlik Fassl.

Aku sudah berbicara dengan petugas forensik yang menguji

Dia meneukan 12 kecocokan di 13 gen utama.

Artinya?