Someday or One Day (想見你)

Colega, você ouviu o que eu disse?

Wang Quan Sheng?

A música que você estava cantarolando agora parece muito boa.

Sim, essa que está tocando agora! Como se chama?

Ei, Chen Yun Ru! O que está fazendo aqui? Você perdeu o ônibus?

Olá? Por que está me ignorando?

Ei, Chen Yun Ru! O ônibus já não passou?

Por que ainda está aqui?

Sim, você está certa. Estávamos tão entediados que não sabíamos o que fazer, então viemos cantar para você.

Que lugar é esse?

Oi, Chen Yun Ru.

- Eu sou Li Zi Wei. - Li Zi Wei?

Vim visitá-la .

Você pode me ouvir?

Se não responder, agirei como se me ouvisse.

Li Zi Wei, estou aqui.

Li Zi Wei?

Oi, Chen Yun Ru! Sou o Li Zi Wei.

Vim para te ver. Você consegue me ouvir?

Se não responder, agirei como se me ouvisse.

Não está entendiada de ficar aqui sozinha?

Se estiver muito entendiada,

então acorde e converse comigo.

Eu vim até aqui para vê-la. Não me ignore.

Depressa, acorde e me conte

o que aconteceu naquela noite que você voltou para casa.

Como ficou assim?

Tudo bem. Se não quiser me contar, tudo bem.

Ei, ouvi dizer

que várias pessoas ainda conseguem ouvir quando estão em coma.

Não sei se é verdade ou não.

De qualquer forma, já que está entendiada de ficar deitada, por que não ouvir um pouco de música?

Consegue ouvir?

Esta é a música que você esteve ouvindo recentemente.

No caminho para cá, fui especialmente a outra loja de discos para comprá-la.

Ei, não pode me culpar por ir a outra loja comprar. Pense nisso.

Eu pedi há muito tempo, mas você nunca me deu.

Chen Yun Ru, quando você me dará?

Me diga logo.

Está acordada?

Você está bem? Como está se sentindo?

Wang Quan Sheng!

Chen Yun Ru.

Wang Quan Sheng!

Por que me deixou sozinha?

Sabe o quanto senti sua falta

quando você se foi?

Senti muito a sua falta.

Chen Yun Ru, não chore. Acalme-se primeiro.

Do que você me chamou? Chen Yun Ru?

Qual o seu nome?

Meu nome é Chen Yun Ru.

Chen Yun Ru. Está acordada.

O que há de errado? Ainda sente dor em algum lugar?

Você é...? Mo Jun Jie?

Sim, sou o Mo Jun Jie.

Você... você...

Eu sou o Li Zi Wei.

Ah, minha nossa, não pode ter me esquecido!

Se lembra do que aconteceu com você?

Eu me lembro que comemoraram meu aniversário comigo.

Não... acho que foram meus colegas do trabalho que comemoraram comigo.

Espere... Quais colegas de trabalho? Do que você está falando?

Eu não sei. Me lembro de ir à uma festa de despedida.

Eu estava muito, muito triste.

Chen Yun Ru. Não se esforce.

Tudo bem se não consegue lembrar.

Eu me lembro... que descobri que o meu irmão tinha ido embora

e depois não consegui encontrar a minha mãe.

Eu... Eu estava muito assustada.

Então eu saí para encontrá-los... eu estava pelas ruas...

e um carro veio na minha direção.

Eu... tive em um acidente de carro.

Chen Yun Ru, me escute.

Onde estão a minha mãe e meu irmão?

- O que há de errado? - Lembrou de alguma coisa?

Onde estão a minha mãe e meu irmão? Por que não estão aqui?

Vocês vieram com suas scooters?

Por quê?

Mãe! O telefone!

Ao invés de gritar, por que não me ajuda atendendo?

Chen Si Yuan! Como ainda pode ter vontade de jogar videogame?

Sua irmã sofreu um acidente sério. Você deveria estar mais preocupado. No entanto, você está jogando?

Qual é o sentido de vê-la? Não é como se ela fosse melhorar com uma visita.

O que você disse? O que acabou de dizer?

Pense. De quem é a culpa por ela ter sofrido um acidente?

Não tente me culpar. Como é minha culpa?

Desligue o jogo!

Por que você está aqui?

Eu que deveria perguntar o porquê de você estar aqui. Pensei que estava no hospital cuidando de Yun Ru,

então eu vim trazer o jantar de Si Yuan no caminho.

Irmã, não me diga que você deixou Yun Ru sozinha no hospital.

Yun Ru não é a única filha que eu tenho que cuidar. O que ele vai comer se eu não voltar para cozinhar?

Eu não lhe pedi para cozinhar para mim. Pare de tentar colocar a culpa em mim.

Chen Si Yuan! Como pode falar com sua mãe assim?

Não é da sua conta.

Ele é uma criança. Não ligue para ele.

Uma criança? Quantos anos ele tem? Só você ainda o trata como uma criança.

Alô?

Sim, eu sou o tio de Chen Yun Ru.

Hã? Oh.

- O quê? O que foi? - Estamos a caminho.

O hospital ligou para dizer que Yun Ru desapareceu.

Como isso pôde acontecer?

Eu não sei. Vamos para o hospital e conferir.

Telefone, telefone. Leve o telefone. Vamos.

- Chen Yun Ru. - Por que você está em casa? - Onde vocês foram naquele dia?

Por que você me deixou aqui sozinha?

Você estava com medo de que o pai levasse Si Yuan, então você quis sair secretamente com ele?

Yun Ru, ouça minha explicação. Não! Não é isso.

Naquela noite, Si Yuan fugiu de casa, então fui encontrá-lo.

Por que eu te deixaria?

Você ainda está negando? Eu fui ao seu quarto naquele dia.

Todas as coisas no seu armário estavam espalhadas para todo lado. Parece que você estava com pressa de fugir!

Você entendeu errado! Foi Chen Si Yuan quem fez aquilo!

Eu estava procurando dinheiro. Como posso fugir sem dinheiro?

Idiota. Por que você fugiu?

Ninguém nesta família te maltratou! Sou eu quem deveria fugir!

- O que eu fiz para você? - Yun Ru! Yun Ru!

Acalme-se. Diga calmamente, não use a força física.

Yun Ru, ouça a explicação da mãe. Não sei o que você estava pensando.

Eu nunca te abandonaria!

Por que você perguntar o porquê de eu achar isso?

Primeiro vamos ignorar porquê você me deixou sozinha no hospital. Naquele dia em que estava discutindo com o papai,

como você me tratou?

Você queria levar Chen Si Yuan e me deixar com aquele canalha.

Como eu deveria interpretar isso?

Isso dói!

Sua cabeça está doendo novamente?

- Mamãe vai te levar para o hospital. - Não precisa, posso ir sozinha.

- Yun Ru! - Como você pode andar por aí sozinha?

Wang Quan Sheng, me leve até lá.

Eu não sou Wang Quan Sheng, eu sou Li Zi Wei.

Tanto faz, é tudo a mesma coisa.

- Como você chegará até lá? - Yun Ru!

Você se lembra do seu nome e idade?

Eu me chamo Huang...

Eu me chamo Chen Yun Ru.

Eu tenho 27 ou 17 anos agora?

Você sabe por que está aqui?

Eu lembro. Eu sofri um acidente de carro.

Acidente de carro? Certo, não se preocupe.

Então, você lembra onde fica sua casa?

Eu lembro. Minha casa fica em...

eu acho que é Taipei... ou é Tainan?

Você não consegue se lembrar?

Não, não, não é que eu não me lembre.

Toda vez que você me faz uma pergunta,

duas respostas diferentes aparecem na minha cabeça.

Mas estou um pouco incerta sobre qual resposta

eu deveria dizer.

Tudo bem, está tudo bem. Atualmente, parece que

a lesão da estudante Chen não é muito grave.

Mas é preocupante que a memória dela esteja um pouco embaralhada.

Então, sugiro que ela fique mais alguns dias extras no hospital para observação.

Ei, doutor, eu tenho que ficar no hospital? Eu quero ir para casa.

- Yun Ru, o que está dizendo? - O que disse?

É possível ir para casa descansar,

mas você deve voltar para verificações regulares.

Certo, obrigada doutor.

Certo, Sr. Wu,

se a polícia tiver mais perguntas para fazer a estudante Chen,

sugiro que espere um pouco mais.

Será melhor esperar até que ela se lembre.

Entendido. Obrigado, doutor.

Por que vocês dois ainda estão aqui?

Estamos apenas preocupados com Chen Yun Ru.

Mas está tarde, devemos ir.

Chen Yun Ru, estamos indo. Descanse.

- Tchau. - Ela disse que está bem.

Quem é esse garoto?

Meu colega de classe. Um colega.

Hum... posso perguntar, o meu acidente foi muito grave?

A polícia precisa me interrogar?

Yun Ru, na verdade, o ferimento na sua cabeça não foi de um acidente de carro.

Hã? Não foi?

Então, o que aconteceu comigo?

Naquele dia, depois que saiu de casa e não voltou.

Sua mãe e eu não conseguimos te encontrar

e depois do amanhecer recebemos um telefonema da polícia dizendo que você foi encontrada inconsciente na estrada.

E a polícia determinou pelos seus ferimentos que você, provavelmente, foi atacada por trás.

O que... O que está acontecendo?

Ei, Mo Jun Jie, estou com fome. Quer ir comer?

- Você quer? - Greve de fome.

Ei, quanto tempo você vai ficar bravo comigo?

Chen Yun Ru já não está acordada?

E você os ouviu dizer que

Chen Yun Ru saiu para encontrar sua família depois que eu a mandei para casa.