The Boys

Kész káosz van, fiam. De ne aggódj!

Apuci hazaért.

KORÁBBAN

Mi van, szarfaszúak?

Öt perce van, hogy nyitó...

Készen álltok, baszki?

Noir már csak vegetál. És nem te tetted.

Nem volt semmiféle terrorista. A Vought műve. Ez egy kurva puccs!

Victoria Neuman összerak egy csapatot, ami kordában tartja a szupikat.

Ha érdekel.

Még mindig a Vought ellen akarok küzdeni. Csak tisztességesen.

Kevesebb rám robbant belsőséggel.

Maeve!

Sajnálom!

Békén hagysz engem és Elenát is!

Nem vadászol Csillagfényre sem. Vagy közzéteszem a videót.

Becca él. Van egy fia. Kiköpött Hazafi.

Nem akarom, hogy a fiam ugyanazon menjen át, mint én.

Ryan! Ne!

Ígérd meg, hogy megmented, és visszahozod!

Az emberek zabálják, amit mondok. Hisznek benne.

Csak a "náci" szóval van bajuk. Ennyike.

Becca!

Hol a fiam?

Viharfront!

Tudtam, hogy itt talállak.

Hogy tehetted ezt?

Szerettelek.

Örökké a szívemben őrizlek majd.

De a lelkem a Negyedik Birodalomé.

Csatlakozz hozzám, és ezer éven át uralkodhatunk!

Soha!

Egyformák vagyunk.

Tökéletes génekkel bíró példányok.

Gondolj bele, milyen gyönyörű gyerekeink lennének!

A legjobb tulajdonságaink keverednének bennük.

Hibátlan, árja kindersoldaten.

Nem!

Szörnyetegek lennének.

Mint te!

A te döntésed, liebchen.

De egyedül még te sem állíthatsz meg.

Nincs egyedül.

Mit néztek? Ne csak ti bulizzatok már!

Vedd úgy, hogy szakítottunk.

Náci ribanc!

Dögölj meg, untermensch!

Vedd el tőle a pendrive-ot!

Nagyon erős! Hogy győzzük le?

Csapatként.

A HETEK ALKONYA VILÁGPREMIER

- Maeve királynő, ide! - Maeve, nézzen ide!

...Adam Bourke-kel, A Hetek alkonya rendezőjével.

- Az új jelenetek remekül működnek. - Igen.

Az egész "Viharfront náci" -ügy után

komolyan felmerült,

hogy dobozban maradjon, vagy a Vought Pluson streameljük,

de jöttek a "moziba Bourke verziójával" hashtagek a rajongóktól.

Imádlak benneteket!

- Hogy festek? - Tökéletesen. Gyere!

Mehetünk?

Csillagfény, Csillagfény!

Csillagfény, ide!

- Csillagfény! - Csillagfény! Erre nézz!

Egyedül, kérem!

Menj előre!

Idébb!

- Csak te, Csillagfény! - Nem. Ide!

Ide, balra!

Még pár felvételt!

Micsoda sztár, mi?

Köszönjük Neuman képviselőnőnek, hogy eljött.

Remélem, ez is jelzi,

hogy a Voughtnak nincs kifogása a Szuperhumánügyi Hivatallal szemben.

Több erkölcstelen elemet kigyomláltunk közösen a rendszerből.

- Köszönöm. - Köszönöm.

Elrabolnám egy percre...

Kérlek, ölj meg!

- Lehetek öngyilkos utána? - Persze.

Nadia!

Hé, Nadia!

Nadia!

Egy éve volt az utolsó versenyed.

Mikor látunk viszont a pályán?

Hamarosan. Aztán közbejött az utóforgatás, edzenem is kellett,

de a verseny már a nyakunkon van. Az Expressz gázolni fog!

- Egy éve... - Csak a filmről kérdezheti.

- Köszönöm. - Köszönöm.

- Itt van Fekete Noir is. - Fekete Noir!

Hughie, haver!

Imádom a nagyfasz-energiádat, tesó. Miben vagy?

- Dunsztom sincs. - Helyes.

Én is leszarom. Srácok, egy képet!

Ki hitte volna, mi?

Hogy egyszer majd ölelgetjük egymást, az után, amin mi ketten átmentünk.

Ja.

Ki hitte volna?

Hogy nem vetted észre, hogy Viharfront náci?

HAZAFI REAGÁL A BALOS MÉDIA VÁDJAIRA

Férfiból vagyok, aki szerelmes lett egy romlott nőbe.

De a krízis változást szül.

A tavalyi évet leginkább meditálva, önmagamat keresve töltöttem.

Alig várom már, hogy megismerjék az igazi énemet!

Te szaros amatőr rendező, te!

- Tony Gilroy rakta össze a szarodat! - Tudom! Egy nagy kamu vagyok!

- Húzd a hajam! - Húzom, bébi!

- Tépd ki izomból! - Oké.

Igen!

Mr. Campbell!

- Kösz, hogy eljött. - Ja.

Bazdmeg!

Jézusom!

Nem éppen.

Csini vagy.

Jól áll ez a franciakék.

Mit keresel itt?

Megtaláltam azt a kis gyökeret, akit egy hónapja keresünk.

Zenés mulatságot tart a lakosztályban.

Rendben. Forrás?

Kurvára semmi közöd hozzá.

A fúkkal kész vagyunk lecsapni. Csak kéne...

- az engedélyed. - Oké.

Beszélek Neumannal.

Vagy húzd ki a nyelved a seggéből,

igazítsd helyre a tökeidet,

és hozzál már egy kurva döntést!

- Valami nyomja a lelked? - Most mondtam, bazdmeg.

Csak képeket akarok. Se erőszak, se csonkolás,

se kínzás, se taposás,

és ne gyújts fel senkit!

Hozom majd a költségszámlát, amit kértél.

Holnap.

KOSÁRBA AZONNALI VÁSÁRLÁS

RENDELÉS ELKÜLDÉSE

- Jézusom, mit csinál ez? - Azt kapd ki!

Adjál neki, bébi!

Gyerünk! Gyerünk!

Már csak egy vagina kéne rá.

A kis gyökér.

Szia, Tyler vagyok.

Hatolj belém!

- Igen? - Igen.

Gyerünk, gyerünk! Igen!

- Mehet? - De még mennyire!

Megbizsergetem a farkadat, baszki.

Igen!

Ott jó! Jól van!

Baszki! Abba ne hagyd!

Baszki! Abba ne hagyd!

Menj a prosztatához!

Igen! Ne állj le!

Ne állj le!

Ne!

- Semmi baj. - Húzz a faszomba!

Nem láttam semmit. Megyek is.

- Oké? - Várj!

Nem mehetsz el!

Ne!

Ne, putain! Húzz innen!

Kifelé!

Be akar mászni a seggembe! Szedjétek ki!

Mozgás!

Szedd ki!

Mocskos ribanc!

Ne!

Nosza, kisfiam, szívj fel egy csíkot!

Papírkutya vagy, bazdmeg!

Ne!

Hívd az irodát!

Életben hagyod?

A főnök parancsa.

Fordítsd a kis pöcsöt az oldalára!

A kistücsök túladagolta magát.

A FIÚK

- Jó reggelt! - Jó reggelt!

Megmosom a fogam, és huncutkodunk?

- Már mehetsz is az Aquafreshért! - Oké.

Itt vagyunk, gyerünk! Képes vagy rá! Ne hagyd abba!

Gyerünk!

Apa, tartsd távolabb a telefont az arcodtól!

Hogy... Ja, oké.

Megy ez neked. Aha. - Megy hát.

Vicces sztori. Ismered dr. Horowitzot, a fogorvosomat?

Koronát csináltattam vele éppen, amikor említette,

- hogy óriási Csillagfény-rajongó. - Valóban?

A semmiből. Mondtam, hogy a fiammal jár.

Kételkedett, ezért megadtam neki a számodat.

Apa, miért csinálsz ilyeneket? - Miért...

Apa, vidd már messzebb a telefont az arcodtól, baszki!

Bocs. Szóval...

Mennem kell melózni. Vasárnap jössz vacsorázni, igaz?

Majd hívlak. Szia! - Szeretlek...

- Apád tök cuki. - Ja.

Ma este is itt alszol?

Nem tudom. Attól függ. Hozol Aquafresht?

Ha kell, hipóval is szívesen mosok fogat, hogy szexelhessünk.

Ez tök romantikus.

- Később találkozunk. - Legyen jó napod!

SZHSZH SZUPERHUMÁNÜGYI SZÖVETSÉGI HIVATAL

SZHSZH IGAZGATÓ VICTORIA NEUMAN