Release info

CEO-dol Mart S01E06 1080p H264 AAC WEB-DL-Phanteam
A Commentary by Luh_Fil
TVING Version

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-09-29
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What are you two...

doing here?

Why are you together?

What do you mean?

I want to be clear about our relationship.

What should I tell him?

It's because I burnt the mackerel.

You two had mackerel together? Under one roof?

Looks like he realized we live together.

You live together?

Let me introduce you.

She's my landlord.

Oh, Ye Rim is the landlord?

- Gosh, you should've said that from the start. - Geez.

Cut it out and help us fan the smoke.

Okay!

By the way, why did you come to my house?

Oh, to see Ho Rang.

Me? Why?

No way...

Yeah, Noona kicked me out.

Was the rice cracker I gave you useful?

No, I was scared they might be crushed,

so I just got hit.

Let me have some of that. Let's eat it.

This?

You can't.

You're so greedy for food.

What?

Help yourself.

Have some more.

What a bunch of small fry.

Shit, the mask!

Do the numbers add up?

Receipt number 19...

That's 2,000 won.

I think we're missing 50 won.

Oh, yes. That's correct.

Ow... ow...

Sang Woo, put one more patch on me.

Hyung, you're all patched up already.

Aigoo, my back!

I'm hurting from head to toe!

I really think I need to go home.

Aigoo, he's making a scene just because he sold some mackerel.

I didn't sell just "some" mackerels, all right?

I sold out the mackerels! You think anybody can do that?

It smells fishy and feels slippery.

Try prepping 300 mackerels while enduring all that.

Gosh, my shoulder's spazzing.

You can whine all you want. I'll let it slide today.

While you're at it, let me go home early, too.

I'm the sell-out man, you know.

Ow!

I think I need to go to the hospital.

Hey, where are you going?

There's a fish delivery in the afternoon.

Huh?

What fish?

Why are we getting fish?

You ordered fish from a wholesaler yesterday.

Didn't you tell him it was urgent?

That's why I sent him the money.

After my first failed attempt with the mackerels,

I decided to buy them only after seeing them myself.

And you say I placed an order I don't even know about?

I also thought it was strange that the wholesaler didn't come to me at the cashier.

He went directly to Boss Tae Ho.

Boss!

The seafood Boss Jo ordered is ready for delivery.

You just need to pay now.

I'll ask Boss Jo if you tell me the bank account number.

- You can take this first. - Okay.

It's now or never because Sokcho Port is really behind schedule.

They can't leave until the payment is in. Should I send them elsewhere?

Tae Ho! We need more plates!

Okay, I'm coming!

Excuse me, Boss.

Boss!

Boss, I said they can't leave until the payment is in.

O-Okay, I got it. I'll make the payment.

Could it be someone who knows us?

That's possible.

Oh, my goodness!

Oh, my God...

I picked it up yesterday at the front.

It might have to do with the masked guy.

He screwed us over on purpose?

Wait.

I was scammed by that bastard?

I paid 1.2 million won.

1.2 million won? Shin Tae Ho, are you crazy?

You lost it when I purchased bad mackerels,

but you gave a scammer 1.2 million won?

Hey, he told me to pay quickly, mentioning you.

- Would you have done differently? - If I were you,

I'd confirm first, regardless of how much they rush me.

I need to salt mackerels for more than three days to make 1.2 million won!

Whoa, are you saying this is my fault?

I'm also a victim!

How are you so shameless?

Shin Tae Ho, this is your second strike after the camping grill.

Thanks a lot for the clarification.

Gosh, we make money one day and lose it the next day.

And lose what we made that day again the next day.

There's no sense of fulfillment!

Gosh, my back hurts again from the shock.

I'm going to get that bloody scammer.

I'll get him for sure.

How will you get him?

Hey, ask Ye Rim about money matters from now on.

- Don't do anything if you don't know better. - Hey.

Boss Tae Ho,

do you remember the wholesaler's face?

His face?

To catch the culprit,

all of us should recognize his face.

His face?

Don't most people usually look like this?

Seriously?

I think I saw at least ten people who looked like this just yesterday.

I think this is what he looked like.

But still! It's better than having no clue at all.

Let's post this up inside the mart.

You'll put him out for wanted with this drawing?

Well, I think it's a good idea.

After we post it, the person who panics at seeing the drawing must be the culprit.

Ye Rim, everyone here is a culprit in that case.

- We all panicked earlier. - Gosh.

I just have to make 1.2 million somehow, right?

Daebak, daebak!

Boss, Boss!

Bosses, come over here!

Why?

The two major local customers are here.

Major locals? Who?

They're business owners

who made money and built buildings by running diners and Chinese restaurants.

They tour all local marts once per year.

They ask for direct transactions

if they like your goods since it's tough to go to early morning markets.

If we can supply them directly, it'll be awesome.

But they're not easy to please.

Bring me your best cabbage, onion, and carrot.

What kind of greens do you have?

Show me everything you have.

Yes.

Would a place like this have anything decent? No need to even look.

People who bought mackerel from here yesterday said they were delicious.

Let's see how good their stuff is.

If we can just close a deal,

the 1.2 million won I got scammed won't be a problem, right?

I'm not so sure.

I'm worried about your state of mind, Bosses.

What do we do with those vegetables? We can't sell them if they do that.

Young Min, find out where their restaurants are.

I'll go and get revenge.

Don't even think about doing that undercover thing again.

I'm not moved by these vegetables.

Aigoo, thanks for the showing.

I'm just not getting the feel.

It's vague.

You can't just leave.

I'll decide after trying them out.

Two bags of greens plus the vegetables you checked out.

You need to pay for them before you go.

Pay for what? We only checked them out!

What do you mean you only checked them out?

You cut them, opened them, and rummaged through them.

How are we supposed to sell the vegetables you took apart like that?

You're really headstrong for a businessman. Are you a novice?

Do you know who we are?

Do you know how many wholesalers are in business thanks to my Chinese restaurant?

You don't need to feed us.

You just need to pay for the vegetables you touched.

Stop it.

Madams, you can just go, and please try the greens.

Forget it!

Aigoo!

Shin Tae Ho.

Is getting paid for the vegetables the issue at hand?

You can't even retrieve the scammed money, let alone succeed with that mindset.

What did I do wrong?

- Do we have to allow their power trip? - Those people

got a good look at all the ingredients.

They wouldn't even look at us if we went to them with our goods.

Also, is petty cash for the vegetables such a big deal?

What a saint.

Why don't you give them some meat, too?

Oh, should we serve them alcohol as well?

Are you a little kid?

Don't meddle if you don't know a thing about service.

That's...

how you protect the mart's money.

Is that all you have to say?

What are you arguing for? Just fight with taekwondo.

Let's see who croaks once and for all.

Damn it.

Shouldn't someone follow him?

Nope, don't worry about that.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left