Criminal Record

Лето, когда она погибла.

Это тяжело...

Тяжело описать.

Там надо было находиться.

Вы знаете разницу между порядком и полным хаосом?

Пять миллиметров стекла.

Пошли вы!

Толщина витрины. Вот и всё.

Больше ничего.

Назад!

Тем летом витрины разбивали.

Ночь за ночью за ночью.

И ваш друг Эррол тоже принимал в этом участие.

А затем, через три недели...

...позвонила соседка.

В одной из квартир внизу идет драка.

Она кричит.

Похоже, он выбивает двери!

Смотрите вперед. Посмотрите на меня.

Смотрите на меня. И вперед.

- Смотрите вперед и на меня. - Пат. Ну же.

Это пожарники. Не двигайтесь.

- Смотрите на меня. - Пат, очнись.

Очнись, Пат. Ну же.

Пат!

КРИМИНАЛЬНОЕ ПРОШЛОЕ

Ты его пугаешь. Иди сюда.

Он тебе нравится, Лиза?

Лиза.

Да, я в восторге.

Что скажешь, папа?

Папа?

Да, я сейчас на него смотрю.

И?

Хороший щенок. Очень хороший.

Но у нас был уговор, да?

Теперь он твой. То есть ты должна с ним гулять.

Ты должна его кормить. И ты за него в ответе. Ясно?

Знаешь, это нормально – заниматься чем-то приятным.

В этом нет ничего плохого.

Это вовсе не плохо.

Лиза.

Знаешь, насчет твоей мамы.

Она хотела только, чтобы ты была счастлива.

Когда ты вернешься с работы?

Уже скоро.

Ты так говорил вчера. И позавчера.

Ну что ж. Я скоро буду дома. Обещаю.

Спокойной ночи, папа.

Спокойной ночи, детка.

Эррол Мэтис, вы арестованы по подозрению

в убийстве Аделаиды Берроуз. Можете молчать.

Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.

Отпустите его!

- Патти! - Надевай наручники!

- Патти! - Успокойся.

- Мама! - Пойдем.

Я иду с тобой.

Я здесь, сзади.

Вы арестовали ее парня.

Хорошо.

Часики тикают. У нас 24 часа.

Мы вас поддержим, Дэн.

Что это значит? «Мы вас поддержим»?

Что в этом аресте особенного?

Ну, возникло некоторое напряжение.

Напряжение? Какое напряжение?

Из него хотят сделать пример.

Мы плохо выглядим в свете последних событий.

Пример? Из-за беспорядков.

Сами подумайте.

Уже пять ночей продолжаются грабежи, поджоги, неизвестно, сколько убытков.

Господи.

Почему бы не изменить повестку?

Такой совет.

Всех повязать.

Всех превратить в плохих людей. Такой совет?

- Этого от нас хотят, да? - Нет.

Я просто знакомлю вас с контекстом.

Решайте сами. Вот и всё.

Одежда и руки в крови?

КАМЕРА МАННИНГЕМ-ФЛЭТС

Да. Он весь в крови жертвы.

Но это не значит, что он ее зарезал.

Он мог обнять ее.

- Да, конечно. - Так скажут на суде.

ДТП МЭТИСА

Вот он. В машине. Ребенок сзади.

И бум.

Он привлекался за насилие?

Да, соседи вызывали полицию в 2005 году. Дело не открывали.

- Можно отчет? - Да, конечно.

Он подрался с отцом, но отец не хотел подавать в суд.

А жертву он бил? Или другую партнершу?

- Или ребенка? Как... - Патрик.

- Что-то такое было? - Нет.

Но он был в спальне, двери на замке, ключа нигде не было.

Наверное, он всё слышал.

Бедный ребенок слышал весь этот ужас.

С ее стороны нет родственников?

Нет. Она выросла в детском доме, у нее никого нет.

- А он точно не отец ребенка? - Сто процентов.

Патрик появился в результате... секса по пьяни, очевидно.

Одного из таких случаев.

Похоже, она любила чернокожих.

Ой, да ладно. Я не критикую.

Просто говорю, что у каждого есть свой тип.

Кроме меня. Я готов трахать всё, что двигается.

Ладно. Предоставим записи с камер как доказательство.

Еще нужны показания свидетельницы,

звонившей в службу спасения, о том, что Эррол был там.

Нужно найти и опросить всех, кто выходил из той квартиры.

Всех соседей с приводами за насилие.

Мне нужно ДНК всех, кто был в квартире. Мне много чего нужно,

чтобы быстро собрать вещественные доказательства.

- Или он сознается. - Возможно.

Босс, извините, но что вас так тревожит?

Что меня тревожит? Меня тревожат ранения.

Укусы? Такое случается не вдруг.

А этот парень даже нож с собой не носил.

- Мы этого не знаем. - Не знаем?

Его останавливали и обыскивали девять раз. Девять раз.

Он всегда был без оружия.

И меня беспокоит...

Меня беспокоит, Тони: где факты?

Покажите мне историю насилия.

Ну что? Вы довольны? Супер.

Прежде чем мы начнем, мой клиент

подготовил короткое заявление, которое просил меня прочесть.

«Я готов сотрудничать со следствием

по делу об убийстве моей партнерши Аделаиды Берроуз 20 сентября 2011 года.

Но в результате травмы, полученной после ее смерти,

я не помню ничего с момента, как вошел к себе домой

по адресу Маннингем-Флэтс, квартира 616,

до момента, когда я очнулся в больнице».

Хорошо, я приму во внимание ваши комментарии.

А также приму во внимание результаты МРТ,

показывающие, что физической травмы головы не было.

вы понимаете, почему вы здесь,

мистер Мэтис?

Женщина, с которой вы прожили пять лет, Аделаида Берроуз,

была найдена зарезанной в вашей общей квартире,

Маннингем-Флэтс, 616.

Мистер Мэтис заявляет, что во время

убийства мисс Берроуз он отсутствовал в квартире.

Он искал работу.

Работу?

То есть вы помните?

То, что было раньше.

Ладно. И где вы были?

VIP Cuts. Это барбершоп.

Угу, барбершоп.

Вы с кем-то виделись?

Вы там с кем-то общались?

- Да. - С человеком по имени Мостафа Демир.

Мостафа Демир.

Почему мы об этом не знали?

Сэр, я говорил с Кардоной, перед тем как мы зашли.

Он ни хрена не говорил об алиби.

Ладно. А теперь убирайтесь оба.

Найдите этого Мостафу.

Мы вас не подведем. Не волнуйтесь, босс.

Нет, Ким. Мне нужны факты.

Лучше знать сейчас,

- чем ходить кругами, ясно? - Да.

Сэр, звонит заместитель комиссара.

Он звонил уже три раза.

Дэн, это коммандер Блум. Отличные новости по поводу ареста.

Я хотел пожелать вам удачи.

Как вам известно, это дело привлекает много внимания...

Папа, где ты?

ПОКАЗАНИЯ СВИДЕТЕЛЕЙ – ДЖЕЙСОН СТАРШЕ 18 – НЕ В СВОЕМ УМЕ

Ты говорил... обещал поговорить с Марселлой насчет омлета.

Дэн. Это снова Лори.

- Если вам что-то нужно... - Омлета?

А, насчет омлета, да. Хорошо.

- Дай трубку Марселле, ладно? - Ладно.

- Спасибо, детка. - Я звоню инспектору Хегарти.

Я из пиар-отдела.

По поводу формулировок в...

- Марселла. - Да, алло.

Да. Я хотел сказать, кажется, мы уже обсуждали это раньше, но...

- Без помидоров. - Без помидоров?

Совсем без.

Дэн, это снова я.

Мы уже готовы предъявить обвинения?

Можете дать трубку Лизе? Большое спасибо.

Детка, я всё уладил. Я с ней поговорил.

Когда ты придешь домой?

Скоро.

Сэр, Мостафа Демир в комнате номер четыре.

Тони и Ким спрашивают,

хотите ли вы провести допрос, или они сами займутся?

Да.

Да, вы проведете, или да, пусть они сами?

Да, пусть сами. О, Дениз?

Опросите сотрудников больницы святого Луки.

Кто его там посещал?

Например, отец. Как долго, как часто.

Хегарти.