Love, Chunibyo & Other Delusions

أعزائي المشاهدين هل عبارة " متلازمة الصف الثامن " مألوفةٌ لديكم ؟

.يكون الأطفال أكثر عرضةً لها عند نهاية الصف الثامن

إنه مرضٌ مرعب، ولكنه جميلٌ بالوقت عينه وهو ناتجٌ عن عثور الشخص على وعيه الجديد

مدمجٌ مع خيالٍ نشطٍ جدًا

.والنتيجة المؤلمة هي التصرفات الغريبة

،على سبيل المثال، هذا الفتى حتى يوم أمس كان يهيم بقراءة المانجا فقط

.هو الآن وعلى نحوٍ مفاجئ يقوم بقراءة الروايات الانجليزية

،أو شخصٌ لا يملك أدنى فكرة عن طعم القهوة

.ومع هذا يحاول تذوق القهوة الداكنة

،وهناك الأشخاص الذين يعتقدون بأنهم يملكون قوةً خاصة

...ويصبحون مهووسيين بأمور التنجيم

،حسنًا، خلال أيامه في الإعدادية

.هذا الفتى كان مثالاً مدرسيًا على متلازمة الصف الثامن

...أطلق على نفسه لقب " دارك فليم ماستر " وشعاره هو

!" انمحِ إلى أحضان النيران السوداء "

!هذا محرج، محرج، محرج، محرج

!أرغب بنسيان الأمر، أرغب بنسيانه، أرغب بنسيانه

تذكر هذه الحالة المحرجة فقط

.كفيلٌ بجعل الشخص يرغبُ بالاختفاء من على وجه الكرة الأرضية

هل رأيته ؟

!لا

هل ترغبُ برؤيته ؟

لنبحث عن أحلام اليقظة المتلألئة

نظرنا إلى أعين بعضنا لهنيهة

نظرنا إلى أعين بعضنا لهنيهة

ماذا كان يجول في ذهنك حينها ؟

ماذا كان يجول في ذهنك حينها ؟

أريد معرفة ذلك

أريد معرفة ذلك

انظر إلي بينما أنا متجهمة

انظر إلي بينما أنا متجهمة

هل ستسألني ما الخطب ؟

هل ستسألني ما الخطب ؟

هل ستنتظر و ترى ؟

هل ستنتظر و ترى ؟

إذا قررت التهرب فسوف تبدأ بالخجل تدريجيًا

إذا قررت التهرب فسوف تبدأ بالخجل تدريجيًا

لذا رجاءً لا تسألني

لذا رجاءً لا تسألني

حبنا متين و لا يمكننا الهرب منه

حبنا متين و لا يمكننا الهرب منه

هذا الحب بدأ بالفعل

هذا الحب بدأ بالفعل

لقد حلمت بلقائنا كثيرًا

لقد حلمت بلقائنا كثيرًا

الآن أنا مستيقظة و ما زلت أرغب بلقائك

الآن أنا مستيقظة و ما زلت أرغب بلقائك

أنا واثقة أنك تشعر بالمثل

أنا واثقة أنك تشعر بالمثل

الحب لا حدود له

الحب لا حدود له

قلبي يطير من السعادة، لذا سأدعه يرشدني

قلبي يطير من السعادة، لذا سأدعه يرشدني

المُثل و الأوهام و الواقع

المُثل و الأوهام و الواقع

كلها تحت أمرك

كلها تحت أمرك

نحو عالم جديد

!أخبريني يا كوزوها

ماذا أوني - تشان ؟

ما رأيكِ ؟

.تبدو طبيعيًا

أبدو طبيعيًا، صحيح ؟

...نعم

!مرحى

. يا لك من غريب

ما هذه القمامة ؟

.إنها تخصّني

.سأرميها لاحقًا، لذا لا تشغلي بالك

.إنها كثيرة

...ولكنك ابتعت هذا بالمال الذي حصلت عليه من رأس السنة الجديدة

ألا يمكنكِ تركه ؟

.عند شرائك له، أذكر تصريحك بشأن احتلالك للعالم

!لم أصرح بهذا

!بل فعلت

.وكنتَ ترتدي ذلك المعطف الغريب أيضًا

!اخرسي! بإمكاني العيش من دون تذكر الأمور التي لا أرغبُ بتذكرها، لذا لا بأس

!صباح الخير

.أماه، اليوم ستقام مراسم قبول أوني - تشان

أتذكرين ؟

!أوه، هذا صحيح

.لا تقلقي

.فعادةً، الآباء لا يحضرون مراسم قبول المدارس الثانوية

!اعذرني

.أنا آسف

.تفضلي

!شكرًا لك

.بالحكم على زيها، فهي ترتاد نفس مدرستي

!إنها هي! الفتاة من يوم أمس

انفتح !؟

!لأسبابٍ مجهولة، تأخرتُ بركوب القطار

.لا أعرفُ أي شخصٍ هنا

.هذا ليس بالأمر المفاجئ

فعن قصد قمتُ باختيار مدرسة ثانوية تختلف .عن التي اختارها زملائي من المدرسة الإعدادية

!الانطباع الأولي هو الأهم

!لا تبالغ بالمشاعر الغريبة

!فقط تأقلم على نحوٍ سلس

.أنا توغاشي يووتا

.لا يمكنني أبدًا نزع هذه الضمادة الملعونة من على يدي

.وإن نزعتها فهذا سيطلق سراح تنين اللهب الأسود بهذا العالم

.تلك الذاكرة تؤلم قلبي

.ومنذ ذلك اللحين كنتُ وحيدًا في الصف

!أيًا يكن! لا تعبأ حيال الماضي

!لا أحد هنا يعرفني من الماضي

!أنا هو دارك فليم ماستر

!فلتمت في أحضان النيران السوداء

!استيعاب وختم

توغاشي

هذا مكاني ؟

.أنت، أنت

هل بإمكانك أن تقرضني بعض الرصاص ؟

.طبعًا

من أي إعداديةٍ أتيت ؟

.إيشيهاما

.إنها بعيدةٌ بعض الشيء

.ولهذا السبب، لا أحد من مدرستي القديمة يداوم هنا

.شكرًا

.أنا أيضًا، بالكاد أعرف أحد

.قبل كل شيء، سرني التعرف عليك

.أنا إيشيكي ماكوتو

.أنا توغاشي يووتا

!نعم، نعم، هذا هو الشعور الطبيعي

!ليحيَ ظهوري الثانوي الأول

إذن، ما رأيك بفتيات فصلنا ؟

الفتيات ؟

ألا تعتقد بأنها مجموعةٌ رائعة من الجميلات ؟

. برأيي إنهنّ لسنَ سيّئات

...إنني قليل الخبرة بعد، ولكن

إنها بصفي ؟

يا لطموحك العالي ؟ هل أنت مهتمٌ بنيبوتاني ؟

نيبوتاني ؟

.نعم، نيبوتاني شينكا

.إنها الأولى بقائمتي

هل القدر يلعب لعبته ؟

.وأخيرًا عثرتُ عليك

!عيني...هناك ردة فعل بعيني

أحد معارفك ؟

!لا، لا أعرفها

!عبرتُ فجوات الجحيم لأقابلك

!لقد اعترفت لك توًا، كم أغبطك

!لا، ليس الأمرُ كما يبدو

...هذا صحيح، إنها

!إنـ - إنـ - إنها تعاني من متلازمة الصف الثامن

!عيني...عيني

...عيني

أنا ؟

...الرف السفلي...الرف السفلي

هذا هو ؟

لقد خرجت الممرضة لمكانٍ ما، لذا قيل لي بأن أمنحكِ قطرة العين

.أسرعي وإلا ستفوتنا مراسم الافتتاح

أنتِ من كان على شرفتي الليلة الماضية، صحيح ؟

ما هو مبتغاكِ ؟

...كانت ردة فعل

.من عيني

.هذا صحيح، أنا وأنت تقابلنا في حقبٍ ماضية

. لحظة رؤيتي لك، كشفت لي عيني الخبيثة هذه قدرنا

.لهذا السبب انتهزت الفرصة لأقابلك مجددًا

...هذا الطعم المرّ

.بالفعل، إنها مكيدةٌ من منظمة الظلام

.ولهذا، يجبُ علي ختمها

...هذه الفتاة، إنها حقًا

،إنَّ عيني الخبيثة تمتلك القوة على ترويض الظلمات باستخدام قوة قلبٍ نقي

.فهي مدنّسة من قبل الظلمات، ولا يمكنها الصمود أمام شيءٍ نقي، كالمياه المقدسة

.لا يوجد أدنى شك، إنها تعاني من المتلازمة

.كنّا قاب قوسين أو أدنى من أن نكون ضحايا لمخططات العدو

،من الآن وصاعدًا علينا أن نكون أكثر حذرًا

.دارك فليم ماستر

هيه ؟

!تغلف بنيران الظلمات

!توقفي

كيف تعرفين كل هذا !؟

من أين سمعتِ هذا !؟

.إنّ عيني الخبيثة لديها قوة الاستبصار

... أنا أعرف كل شيء عن سحرة المستوى السابع و قواهـ

أين سمعتِ هذا ؟

... إن كلاً من المستقبل والماضي كانا كالكتاب المفتوح على مصراعيه

أين سمعتِ هذا ؟

!يووتا! هذا يؤلم

!إنني أسألك : أين سمعتِ هذا ؟

!لا أستطيع الرؤية! يووتا، لا أبصرُ شيئًا

!سمعتك في الصالة الرياضية قبل قليل

الصالة الرياضية ؟

...لم أتوقع أن أحدًا سيسمع

اسمعي، لا تخبري كائنًا ما كان بشأن هذا، فهمتِ؟

!سرّك بأمان

أنا على درايةٍ تامة بالقانون الذي يهيمن على التراهات ... المشبوهة في " الأفق المنجلي " وما تبعها من ظواهر خارقة وأحداث

!ليس هذا

!أنا أتحدث عن ماضيّ

!" لا تذكري " دارك فليم ماستر

!" أو " عضو نيران الظلام

.لماذا ؟ الأمر ألمعي

!إنه ليس كذلك

!اسمعي! عند تخرجي قررتُ أن أترك كل هذا خلفي

!كل شيء وبشكلٍ كامل

حقًا ؟

.نعم

أنت الآن ساحرٌ من المستوى الثامن إذن !؟

!لا

!أتحدثُ عن متلازمة الصف الثامن

!أنا لستُ دارك فليم ماستر أو ساحر