The Man in the High Castle

Yüksek Şatodaki Adam

BUGÜN YENİ BİR GÜN

Güneş doğudan doğuyor.

Ülkemizde erkeklerle kadınlar fabrikalarda ve tarlalarda çalışıyor.

Ailelerine bakıyor, herkesin bir işi var,

herkes üstlendiği rolü biliyor,

ülkemizi güçlü ve güvende tutuyor.

Bugün daha güçlü, daha gururlu ve daha iyi

olduğumuzu bilerek cesur liderlerimize

teşekkürlerimizi sunuyoruz.

Evet, bugün onurlu ülkemizde yeni bir gün.

LARIAT MÜDÜRÜ 4112 DOĞU MONTAUK

Ama en büyük günlerimiz gelecekte yatıyor.

Sieg Heil.

PARAMOUNT KOKTEYL PARTİSİ

BAŞROLLERDE ROCK HUDSON & JUNE ALLYSON

GÜÇLÜ BEDENLER, GÜÇLÜ ULUS

HALKIN İYİLİĞİ İÇİN ÇALIŞMAK SİZİ AZAD EDECEK

BÜYÜK NAZİ İMPARATORLUĞU NEW YORK - 1962

U-BAHN METRO

Altı. Altı sene.

Buna uygun mührüm var.

Komşularımdan birinin arkadaşının ismi.

LARIAT - SEVKİYAT & NAKLİYAT

Müdür siz misiniz? Bay Warren?

Evet.

İsmim Joe Blake.

Yani?

Açık pozisyonunuz var dendi.

Bunu kim dedi Joe Blake?

İsmini bilmiyorum.

Sadece bu var.

Demek artık bunu gönderiyorlar.

Kaç yaşındasın, 28 mi?

27.

27 mi?

Burada ne arıyorsun Joe Blake?

Ülkemi geri istiyorum efendim.

Geri mi istiyorsun? Hiç senin olmadı ki.

Efendim?

Bombayı attıklarında sen hâlâ başparmağını emiyordun.

Bildiğin tek ülke bu bok çukuru.

Babam savaştan önce hayatın nasıl olduğunu anlattı.

Baban demek.

Bütün insanların özgür olduğunu söyledi.

Casus olmadığını nereden bileceğim?

Casus mu?

Direniş, en azından geriye kalanı casuslarla dolu.

Arkadaşlarımın yarısı ölü.

Sanırım bu yüzden senin gibilere kadar düştüler.

Ben casus değilim.

O Kahverengi Üniformalılar seni yakalarsa sana ne yapar, biliyor musun?

Ölmekten korkmuyorum.

Ben de korkmuyorum.

Hatta ölüm rahatlama olabilir.

Ama acıya ne diyorsun?

- Acı mı? -Evet,

tırnaklarını bir bir çektiklerinde

veya taşaklarını ceviz gibi ikiye ayırdıklarında.

İşte o an babanın ne dediğini umursamayı bırakıp

Alman süvarilerine ismimi

veya hemen hemen istedikleri her şeyi söylersin.

Bu kadar korkuyorsan neden buradasın?

Ben savaşa katıldım evlat.

Virginia Sahili'nde arkadaşlarımın beyinlerinin patlayışını gördüm. Sen?

Sen sadece beni yakalattıracak bir serserisin.

Evet, sanırım acıdan korkuyorum.

Savaşta ölen arkadaşım yok

ve özgürlüğün ne demek olduğunu cidden bilmiyorum.

Ama ben bir serseri veya ajan değilim Bay Warren.

Doğru olanı yapmak istediğim için geldim.

Yani işi bana verecek misin, vermeyecek misin?

İmparatorluk boyunca otobandan git. Burada dur.

- Canon City. -Orası Tarafsız Bölge.

O da harita okuyabiliyor, ha?

Orada ne yapacağım?

Bekleyeceksin. Bağlantın güvenli olduğunu düşünürse sana ulaşacak.

Peki ya düşünmezse?

Naziler seni bulur. Ölürsün.

Bu ne?

Benzedrin. Yolda uykun geldiğinde birkaç tane at. Durmak yok.

Size bundan mı doktor diyorlar?

Çocuk zeki, değil mi?

Benimle konuşabilirsin. Odadayım.

Nasıl kullanacağını biliyor musun?

Buna neden ihtiyacım var?

Şansın varsa duymazsın. Kullanmasını biliyor musun?

Evet. Filmlerde gördüm.

Doğrult, ateş et.

Yüküm ne?

- Kaliteli Alman kahve makineleri. -Onu kastetmedim.

Fazla merak ne yapar, hiç duydun mu? Kahve makinesi. Şimdi yola çık.

Döndüğümde görüşürüz.

Bizi bir daha görmeyeceksin. Bu iş böyle işler.

İyi şanslar evlat.

Bas!

Silahlarınızı bırakın! Bırakın!

Siper alın, yatın!

Git! Git buradan, hadi!

Yatın!

- Kalkmayın! -Yatın yere!

Kaçıyor! Yakala!

Koş, hadi! Hadi!

Hadi doktor.

Buradan git! Ayrılalım!

General Smith?

Peki kamyon?

Gitti.

Sadece egonuz morarır.

Aikido'nun güzelliği de bu.

Mesele rakibinize zarar vermek değil.

Saldırmaz, savunur.

Rakibinizin öfkesini kendi aleyhine çevirmek için

güç değil yetenek gerektirir.

Bir kadın kendinden iki kat büyük bir adamı işte böyle alt eder.

Pekala!

Bayan Crain? Tebrikler.

Teşekkürler Doni. Biliyorsun, bana Juliana diyebilirsin.

Kolyeniz, çok güzelmiş.

Teşekkürler. Erkek arkadaşım yaptı.

Sanatçı mı?

Eskiden sanatçıydı.

Juliana, sana...

Sana çay ısmarlamama izin verir misin?

Veremem, annem beni bekliyor.

Yarın dersten önceye ne dersin?

HOŞ GELDİNİZ VELİAHT PRENS VE PRENSES

JAPON PASİFİK DEVLETLERİ SAN FRANCISCO

Yılan otu ve keçi sakalı otu

- istiyorum lütfen. -Sizin için mi?

- Annem için, eklem ağrısı var. -Jules! Buradasındır dedim.

Trudy? Dönmüşsün.

Kalmıyorum ve anneme söyleme, tamam mı? Beni suçlamanı istemiyorum.

Neredeydin? Haftalardır sana ulaşmaya çalışıyorum.

Şehir dışında işim vardı.

İş mi buldun?

Evet, ben. İnanabiliyor musun?

Elbette inanabiliyorum. Ne işi?

Sonra anlatırım. Gitmem lazım.

Dur. Sadece selam verip veda etmeye mi geldin?

Trudy, beni biliyorsun. Neler oluyor?

Bana her zaman kol kanat gerdin kardeşim.

Ama artık buna mecbur değilsin.

Öyle mi? Nedenmiş o?

Sebep buldum.

Sebep mi?

Her şey için bir sebep.

Sen...

Kendine iyi bak kardeşim.

Buyurun.

Altı yen.

Gizemli konuğumuz Şikago'dan Glenn Pickel.

Glenn, Oyunumu Tahmin Et'e hoş geldin.

Oyunumu Tahmin Et

Teşekkürler Phil. Burada olmak bir zevk.

Aslen Floridalı olduğun yazıyor.

- Şu üniformalar! -Aynen öyle. Sarasota.

İzlemeye tahammül bile edebiliyorum.

O zaman değiştir.

O zaman oyununu öğrenemem.

Al bakalım.

- Bu ne? -Şifacıdan.

Japon şifacıdan mı?

- Çinli. -Japon çayı, Japon karatesi...

Karate değil anne. Aikido.

Japonları neden bu kadar seviyorsun, anlamıyorum.

Onlar babanı öldürdü.

Hadi ama anne. Bay Nakamura iyi olanlardan.

Zavallı John'umu ölüme gönderdiler

ve şimdi kendi kızı onların iyilerden olduğunu düşünüyor.

Egzersiz ona iyi geliyor.

Özellikle de kazadan sonra.

Baban mezarında ters dönüyor. Bu kadarını söyleyebilirim.

Anne.

Gitmem gerek.

Gitmek mi? Daha yeni geldin!

- Frank bekliyor. -Ceketini vereyim.

Al bakalım.

- Sonra görüşürüz. -Evet.

Çay o kadar da kötü değil.

- İlk soruyla başlayalım. -Gönder, gelsin.

Pekala Glenn.

Oyunun, Hitler Gençliği'nde eğitildiğin bir şey hakkında mı?

Evet, kesinlikle öyle Phil.

Selam.

Selam.

- Ed nerede? -Geliyor.

Yazu? Sake kokteyl lütfen.

- O ne? -Bir şey değil.

Bir bakayım.

- Hayır, bitmedi. -Beni kaba olmaya zorlama.

Sadece yeni bir tasarım.

Frank, bu ben miyim?

Anlayamıyorsan başım belada demektir.

Bayıldım.

- Öyle mi? -Çok iyi bir sanatçısın.

Eserlerini satıyor olman gerek.

Savaşı kazandılar ve modern sanatı yozlaşma olarak görüyorlar.

Ders nasıl geçti?

Benimle çok gurur duyardın.