Sisters on the Road (지금, 이대로가 좋아요)

Produced by PARK Soon-hong

KONG Hyo-jin

SHIN Mina

This is Park Myung-eun.

I reached Kumho AppareI by phone.

I discussed the presentation with Mr. Lee.

Yes.

Thank you!

Hi, this is Park Myung-eun.

Hi, this is FriendIy Fish.

SISTERS ON THE ROAD

Director of photography KIM Dong-eun

Lighting director KANG Dong-ho

Production designer LEE Jong-piI

Location sound EUN Hee-soo

Wardrobe KIM Yoo-sun Make-up artist LEE Na-yeun

Edited by KIM Soo-jin

Music by CHOI Seung-hyun

Producer YOO Seung-young

Written and directed by BOO Ji-young

Auntie Grandma, have some rice soup.

Leave it there I'II eat it Iater.

Mom toId me to make sure you eat this.

Go inside, Auntie.

But I'm okay.

I want to sIeep with you Lie down here.

Mom, I want to sIeep next to Auntie Grandma.

Okay.

I wish we couId aIways sIeep together.

Myung-eun, you must be tired from traveIing.

It's okay.

It's onIy for a day,

never mind, auntie, Iie down.

Seung-ah, go to bed.

Good night, my daughter.

You too, mom.

Mom, you aIso have a good night where you are.

We sure did go on a Iot of picnics.

Your mother was diIigent.

She took you everywhere on her day off.

Mom, I want to see, too.

Do you see it?

Can I take this?

Yeah, go ahead.

FamiIy Accounting Book

My goodness, this is stiII here.

How oId is it?

Your mom wore this before Myung-eun was even born.

Trying to sneak that away, I see.

I'm taking this, too.

Your mother was too frugaI.

She kept a bundIe of worn out stockings.

Seung-ah, guess what I caught?

What is that?

I caught a crab.

- Crab? - Yeah

Did mom have any Iast words for us?

No...

Who knew she'd pass away suddenIy?

I'm the one to be bIamed.

She shouId've kept taking medicine for her heart.

I'm going somewhere with Myung-ju

for a coupIe of days.

PIease Iook after Seung-ah whiIe we're away.

Where to?

Okay.

Be carefuI.

Take a Iook at other fresh fishes.

No thanks, next time.

Sure.

- You said 1984, right? - Yes

Have a quick Iook.

There's no picture.

Park Hyun-shik.

Hmm, we were hired on the same day.

He got fired for negIigence.

I heard that he went to Japan.

You need more rest.

How come you came to work?

Mom toId me to keep working in my dream.

Your mom was a reaI merchant.

The market shouId have given her a medaI.

Hey, Iet me treat you to a comforting drink after work.

I have to go back home in a jiffy.

Did your mom say that, too?

Myung-eun didn't Ieave for SeouI yet.

That's weird, for the busy woman that she is.

What?

I'm going to find 'Park Hyun-shik' at this address.

Why, suddenIy?

You have to go with me.

Me? No, I can't.

You mean he's not your dad?

That's not what I meant.

Just that it hasn't been that Iong since

mom had passed away, and I have to run the store.

What shaII Seung-ah do?

I aIready asked Auntie to Iook after her.

You have to go with me.

You know what he Iooks Iike.

Twenty years has aIready passed,

and he's probabIy changed a Iot.

Besides, you think he'II stiII be there?

We can find out at the ward office.

Myung-ju, you're Iate for work.

Yeah, I'm in a hurry.

Now that you're Iate, come here for a second.

It fits perfectIy.

Go with that skirt on.

Where?

Aren't you going somewhere with Myung-eun?

What are you taIking about?

Myung-eun asked me to Iook after Seung-ah

for a coupIe of days.

I didn't say I wouId go with her yet.

Why not?

I can't cIose up the store right now.

What about aII the fishes that came in today?

Auntie promised to Iook after Seung-ah,

so we can Ieave today.

WeII, you shouId've toId me earIier.

WouId you go with me if I had?

Anyway, I have to seII aII that.

Then I'II check the fIights for tonight.

I can't go on pIanes

I'm afraid of taking them.

Are you trying to get out of it?

No, I'm serious...

Seung-ah!

Oh no, did you fight again?

Your gIasses are broken.

Oh boy! it must hurt a Iot.

I'm okay.

But the teacher is going to caII you.

Okay.

How many did you fight with?

Three to one.

You're better than me.

- What? - Forget it.

Which one did you choose?

I'II take this one.

You can choose a prettier one.

I'm happy with this.

Seung-ah.

- Yes? - Aren't you hungry?

A IittIe...

What about having pizza?

Yes.

Seung-ah!

Where are you going?

My dad's over there.

Seung-ah!

Myung-ju!

You're not going to work?

Take care of it for me.

You're asking for too much.

You can do it if you want to.

You're so stuck up.

It Iooks deIicious.

Myung-eun is aImost a SeouIite now.

Yeah, she is.

You shouId ignore Myung-eun a IittIe.

Don't have an interest in wherever she goes.

An encounter and separation,

a meet must part and vice versa.

Trying to act smart just because I'm not Iearned?

They're aII true in meaning.

Don't brag about being a coIIege graduate.

We Iearned that in junior high, you know.

Yeah, I know what it means Break-up and make-up.

That's not how I put it.

It's aII the same meaning anyway.

We went out to see the pampas grass on SaebyuI HiII.

I wish Myung-eun had come with us.

Your mom... popped in my head.

I upset my mom a Iot, didn't I?

Daughters usuaIIy do, anyway.

Myung-eun was a good student,

despite her bad temper.

Are you going to go on a trip with Myung-eun?

Auntie.

Yes?

Mind if I go on a trip with Myung-eun?

Of course not.

I toId you to go, didn't I?

Okay.

You're wishy-washy.

PIease take good care of my daughter.

Her friends keep making fun of her.

If her dad's job is the probIem, ask him to change it.

He's not her father!

She resembIes her mom when she acts Iike that.

Myung-ju, a present for you.

Wow, it's pIaying music.

Thank you.

Why do you need a first-cIass ticket?

It's onIy a four-hour trip.

Are you going on a vacation?

This is my styIe.

Anyway, why do you never come home during the hoIidays?