Little Voice

Neden bunu yapman gerektiğini düşünüyorsun, bilmiyorum.

ÂŞIKLAR

...sanırım şirin kahvaltımız umurunda değil.

Asıl kızdığın bu demek.

Bu neden hâlâ burada?

Söyle ona kavga edeceğiz

Komşular vurana kadar

Ve düşüncelere dalıp gitmeye meyilliyim

SÖYLE ONA SÖYLE ONA UYKUYA DALDIĞIMI

Söyle ona uykuya daldığımı Birlikte TV izlerken

Sahneleri başa sarmak Çıldırtıyor seni

Ama benim için yapıyorsun

AMA BENİM İÇİN YAPIYORSUN

Söyle ona öfkemin çok güçlü olduğunu

Keçi gibi inatçı olduğumu

Hay...

Biliyoruz ikimiz de

Söyle ona çok gülüyoruz

Onları yakalamamız lazım.

Ve gördüm ağladığını

Kaybetmedim anlamını Sebebi de o zaten

Söyle ona

SÖYLE ONA

Hepsini

Söyle ona

Onun yerini almak istemiyorum

Hazır başlamışken Kendine de aynı şeyi söyle

Biliyorum hâlâ arkadaşın

Ve bitmeyecek bu

Ama aradığın kişi olduğumu Yine duymam gerek

Gittiğimi görmek istemiyorsan O zaman

Söyle bana bunun karmaşık Büyük bir aşk olduğunu

Merhaba.

Selam.

Video klip bitti.

O kadar mı kötü?

Çok güzel.

Ona söylemedin mi? -Denedim. Gerçekten.

Ama çok canı sıkkın.

SÖYLE ONA

Yapamadım. Bunu ona yapamam.

Şimdi olmaz.

Evinden ayrıldı. Benim yanıma taşındı. Ona öylece...

Anladım.

Bak, her zaman böyle olmayacak.

Başka bir şey söylemene gerek yok.

Bunu kaybetmek istemiyorum.

Bess, ben...

Çok üzgünüm.

Evet, biliyorum. Her zaman üzgünsün.

Birlikte çektiğimiz video? O... Yani sen...

Çok özel.

KEÇİ GİBİ İNATÇI

MESAJ

BİR VİDEO

...içimizde hallederiz.

Bu iş sınıfı çok aştı, Jake.

Bir öğrencinin babasının mütevelli heyetinde

olduğunu biliyor muydun?

Jerry Bonham sadece mütevelli değil...

Sana yüz kere söyledim, Louie, saat altıdan önce TV izlemek yok.

Hayır.

Bugün hiç havamda değilim, Louie.

Ben de. Annem TV izlememe izin veriyor.

Biliyorum ama artık büyüdün ve kurallar böyle.

Annem aptal kurallar koymazdı.

Bütün gün TV izleyemezsin.

Annem izin verirdi. -Bir hayatın olmasını istiyorum.

Çok kötüsün. -Bu kötülük değil.

Annem kötü değildi. Beni severdi.

Annem gitti! Bizi terk etti!

Bizi o kadar seviyordu ki ortadan kayboluverdi.

Annemi özlüyorum.

Özlediğini biliyorum.

Özlediğimi biliyorum.

Neden gitti?

Bana bunu bin kez sordun, canım.

Şimdiye kadar anlamışsındır diye düşünüyordum.

Ben de şimdiye kadar anlarım diye düşünmüştüm.

Bir insan seni neden terk eder, bilmiyorum.

Beni yine zamanda geri götür

O zaman kaldığın gibi yanımda kal

Biraz daha lütfen.

Beni burada bulduğun gibi al -Pardon. Bir burbon lütfen.

Beni şimdi al, yakınında hisset

Pardon.

Beni hiç bilmediğim gibi sev

Bir tane daha alabilir miyim?

Bir gün solup gidip unutulacak

Artık hiçbir şey sonsuza dek sürmüyor

Hey, küçük hanım. Selam.

Bir tane daha koy. Ama gülümseyerek.

İşte. İki Bud ve bir Heineken. -Hayır, iki Heineken ve bir Bud dedik.

Pardon. Karıştırmışım.

Ethan konusunda haklıymışsın. Muhteşem yaptı.

Seni çok iyi yakalamış.

İzledin mi? Harika, değil mi? Haksız mıyım?

Haksız mıyım? -Haklısın.

Burbon için hiç acele etme, hayatım.

Bak, kendini çok eleştirdiğini biliyorum

ama güven bana, muhteşem olmuş.

Bunu başardığımıza inanamıyorum.

Hey.

Merhaba. Doğum günün perşembe, tabii hatırlıyorum, Louie.

İşteyim. Şimdi...

Tamam. Hızlı konuş. Yazacağım.

Nane kremalı ve dondurmalı Dear Evan Hansen pastası mı?

Kendim mi alayım istiyorsun?

Arkadaşlarının gelmeyi çok isteyeceğinden eminim.

Arkadaşların var. Onlar senin arkadaşın.

Ben seni daha çok seviyorum. Görüşürüz.

Baksana, prenses. Beni bekletmenin karşılığını verirsin artık.

Arka arkaya bu kadar ahmakça konuşmayı

nasıl becerdin acaba?

Hey, hey.

Kendine hâkim ol.

Pardon.

Beş dakika mola ver. Ben hallederim. Videoyu izle, keyfin yerine gelir.

Bir gün solup gidip unutulacak

Artık hiçbir şey sonsuza dek sürmüyor

NATALIE'NİN KOMEDİ BAHÇESİ

Klasik İtalyan-Hint olarak büyütüldüm.

Kafanız karışırsa dert etmeyin, benimki de karıştı.

İşçi Hint olarak büyüdüm.

İsterseniz "işhint" diyebilirsiniz.

V yakalı tişörtlerle ortalığı yakardım.

Ama göğsüm kıllıydı. -Hey. Şu anda konuşamam.

Neden herkes gülüyor?

Sundeep'le komedi gösterisi izlemeye geldik.

Evet, şu anda tam öyle bir kızım.

Böldüğüm için bağışla.

Hayır, özür dileme. Sesin tuhaf geliyor.

Tamam. Sessiz bir yere gideyim.

Hayır, sorun değil.

Müsait değilsin.

Emin misin?

Evet, iyiyim.

Bayağı iyiydiler aslında.

Erkek kardeşim doktordur.

Tamam. Hoşça kal.

Ben de sağlıklıyım.

Olamaz!

On dakika.

Teşekkürler.

Mesajıma cevap yazmadın.

Biliyorum.

Ona âşığım.

Doğrusu bu.

Basit ve tuhaf olan gerçek bu.

Babamın hep dediği gibi en azından iyi bir şarkı çıkar.

"Seni seviyorum"la kafiyesi olan nedir?

"Yanıyorum", "tutuşuyorum".

"Siktir diyorum."

Sıradaki şarkının adı "Simple and True"

ve şimdi onu çalacağız.

Bunu zaten söyledim.

İlk başta ona şey diyecektim...

Neyse, o mevzuya hiç girmeyelim.

Komik bir isim oldu. "O mevzuya hiç girmeyelim."

Komik olmayan bir biçimde komik olduğunu düşündüm.

Evet.

Samuel şu an çok ciddi bir ifadeyle bana bakıyor.

Yani konuşmayı kesmem gerek.

Söylemesi kolay tabii.

Bir gitarla başlasam

Çok iyi çalamasam da

Melodiye kadar sabit dursam

Kalbimdekini almak ister

Sonra kalması gerekmez orada

Ve serbest bırakabilirim yakında

Basit ve gerçek

Sadece sensiz ne yapacağım, bilmiyorum

Basit ve sade

Ve başka nasıl söyleyeceğimi de Bilmiyorum

Basit ve doğru

Seni hâlâ seviyorum

Bunu tutarsam elimde

Ve sallanırsam ileri ve geri

Bulabilir miyim söyleyecek bir şarkı

Diğer milyonlarcasına eklemelik

Kayıp âşıklara şarkılar

Benimki neşelendirecek mi kimseyi?

Duydunuz Basit ve gerçek

Sadece sensiz ne yapacağım, bilmiyorum

Basit ve sade

Ve başka nasıl söyleyeceğimi de Bilmiyorum

Basit ve gerçek

Basit

Bilmiyorum

Basit ve sade

Başka nasıl söyleyeceğimi de bilmiyorum

Basit ve doğru

Seni hâlâ seviyorum

Nefesimi kesti. Şerefe.

Bence yeterince içti.

Hayır, içmedi.

Gel, Bess.

Çok güzel çaldın, Samuel.

Her zaman güzel çalıyorsun.

Evet, hadi seni eve götürelim, Bess.