Good Trouble

Good Trouble

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

Good Trouble S03E12-DSNP-WEBDL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆 𝗛𝗼𝘁𝘀𝘁𝗮𝗿

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-02-07
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Jadi, kami ingin berterima kasih karena membantu kami mendapatkan penyelesaian

dan uang modal untuk Bulk Beauty.

Apa langkah kita selanjutnya?

Setahu kami, langkah selanjutnya tak termasuk kau.

SEBELUMNYA DI GOOD TROUBLE

Kau hanya kembali karena tahu aku mengencani orang baru.

Jadi, jika kau sungguh kembali, kau hanya harus membuktikannya.

Margaret Cho membongkar kedok program itu.

Scott keluar dan kami menginginkanmu kembali.

Aku akan ke luar negeri selama enam bulan.

Aku hanya berpikir itu yang terbaik untuk saat ini.

Cara terbaik berikutnya untuk membebaskan klien kita

adalah meyakinkan juri bahwa ini adalah kecelakaan, bukan pembunuhan.

Agen Nunn dan Haverman dari FBI.

Kami harus melakukan penangkapan. Kathleen Gale!

Aku meminta Callie mewakiliku untuk alasan yang bukan urusanmu.

Ini seperti saat orang tua mengatakan mereka menyayangi anak mereka?

Sudah jelas mereka punya favorit.

Kita akan melakukan tes DNA.

Entah ini bayiku atau bukan, dia butuh sedikit bantuan.

Ya, aku mengerti.

Menurutku, itu sangat berarti bagimu.

Kau pria yang baik.

-Hei. -Hei.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Silakan, Nak.

Maaf, ini kali pertamaku, Bapa.

Tidak apa-apa. Kalau begitu, mari mulai bersama-sama.

-Atas nama Bapa, -Atas nama Bapa,

-Putra dan Roh Kudus. -Putra dan Roh Kudus.

-Amin. -Amin.

Berkati aku, Bapa, karena aku telah berdosa.

Terima kasih sudah berkumpul dengan pemberitahuan mendadak.

Aku punya sesuatu untuk dibagi.

Isabella kembali.

Aku tahu ini ide buruk.

Kau harus membawaku kembali ke motel.

Hei, tak apa-apa. Aku bicara dengan Callie.

-Dia mengerti. -Aku tidak mau merusak hubungan kalian.

Orang-orang di sini membenciku.

Kau tidak melakukan kesalahan. Mengerti?

Kurasa, jika kita beri tahu alasanmu di sini, mereka akan mengerti.

Maksudku,

jika kau tak keberatan.

-Kau tak keberatan? -Tidak, tentu saja.

Jika kita memberi tahu orang-orang,

kurasa aku tidak perlu menjelaskan kenapa aku muntah setiap kali menggosok gigi.

Sungguh?

Ya. Ini buruk.

Jadi, dia kembali dan tinggal di apartemenku.

Karena

Hamil? Apa yang kau pikirkan?

Kenapa kau bisa begitu tidak bertanggung jawab?

Apa yang akan dipikirkan keluargamu?

Kau hampir tidak bisa mengurus dirimu sendiri.

Bagaimana kau akan menafkahi seorang bayi?

Karena dia sedang mencari pekerjaan

dan butuh tempat tinggal sampai dia bisa bangkit kembali.

Jadi, aku akan tinggal dengan Dennis

dan aku akan membayar biaya teman sekamar untuk utilitas ekstra.

Selain itu, aku akan sangat menghargainya jika kalian memperlakukannya dengan baik

dan menahan diri dari kebiasaan bergosip.

-Baiklah. -Setuju?

-Tentu. -Terima kasih.

Ini cukup sulit bagi kalian tukang gosip.

Kau tahu, tukang gosip.

-Semoga berhasil. -Apa?

-Tunggu, kau tahu soal ini? -Ya.

Kau tak memberitahuku?

-Aku tidak keberatan. -Aku keberatan.

-Dia sudah memberitahumu? -Ya.

Isabella jelas memanfaatkannya.

Kau tak tahu itu.

Sekadar informasi, sejak kau pergi,

Gael dan aku menjadi sangat dekat.

Jadi, kurasa aku akan tahu saat seseorang mencoba memanfaatkannya.

Kurasa kau harus menghormati pilihannya,

apakah kau merestui mereka atau tidak.

Itu adalah pilihanmu sebagai orang yang berbuat semaunya,

kapan pun dia mau.

Kurasa jika dia ingin pendapatmu, dia akan memintanya.

Menurutku,

aku tahu rasanya memikul beban emosional orang lain

dan itu tidak berakhir dengan baik.

Kenapa Ibu dan Ayah bertengkar?

GOOD TROUBLE

Aku tidak percaya aku memulai kembali, mencari pekerjaan baru.

Menurutku ini menarik.

Kata wanita yang tidak pernah puas untuk memulai kembali.

Tentu saja, aku tidak perlu wawancara untuk pekerjaan baru

jika Fight Club Girls tidak mengusirku,

saat akulah yang membuat Evan mau berdamai

agar mereka bisa mendapatkan modal, meluncurkan Bulk Beauty tanpaku.

Aku bisa membayar sewamu bulan ini.

Bagaimana dengan bulan depan?

Tidak, tidak apa-apa. Aku bisa.

Kau kirim SMS ke siapa?

Gael! Dia ingin bertemu untuk makan siang.

Kalian bertemu untuk makan siang atau makan siang?

Maksudku, aku bisa pergi sore ini.

Ya, itu akan bagus, karena kami tak bisa ke apartemennya sekarang.

Bagaimana kau bisa menerima ini?

Kau mengenal Gael. Dia pria yang baik.

Hanya membantu teman.

Aku tak memercayai Isabella, dan itu takkan berubah.

Nikmati makan siangmu.

Mereka bahkan tidak peduli.

Kurasa semua itu sia-sia.

Kau baik-baik saja?

Kau berjalan berputar-putar.

Aku tak yakin ingin kembali.

Itu lingkungan yang sangat beracun.

Aku tahu.

Namun, Scott keluar dan kami mengubah semua itu.

Kami membutuhkanmu

dan aku

membutuhkanmu.

Pekerjaanku dipertaruhkan jika aku tidak bisa memperbaiki aksi humas ini.

Aku tahu seharusnya aku mendesak untuk menyingkirkan Scott sejak lama,

tapi dia sudah lama terlibat di program ini

dan dibutuhkan seseorang dengan keberanian

dan orang sepertimu untuk mengguncang keadaan.

Sejujurnya, alasan terbesarku untuk tidak ingin kembali

adalah komedian lainnya.

Mereka seharusnya temanku, tapi tidak ada yang membelaku

bahkan tak ada yang menanyakan keadaanku.

Aku mengerti, tapi ini bukan soal mereka.

Ini tentangmu.

Karena kau, perubahan besar terjadi

dan kau juga harus diuntungkan dari perubahan itu.

Kau berhak kembali ke sana dengan rasa bangga.

-Kurasa kau benar. -Aku hanya mengatakannya.

Tunggu. Bagaimana keadaanmu?

Aku baik-baik saja.

Aku akan baik-baik saja.

KITA MASIH AKAN MINUM-MINUM MALAM INI?

Menurutmu Isaac bersedia membagimu dengan pria lain?

Entahlah.

Apa sepadan dengan risiko kehilangan dia untuk mengetahuinya?

AKU TAK YAKIN BISA DATANG, MUNGKIN HARUS BEKERJA LEMBUR DI DPN.

Dengar, bisakah kau merahasiakan tentang aku dan Isaac?

Aku hanya belum siap orang-orang mengetahuinya.

-Tentu saja. -Terima kasih.

-Hei. -Hei.

Selamat pagi.

Ada apa? Kau ingin memberi tahu seseorang?

Tidak? Baiklah.

Dennis, di mana kau sembunyikan kesturi itu?

Aku sedang retret.

Ada hal yang lucu tentang kata retret.

Sebagai kata benda, artinya tempat perlindungan.

Serta sebagai kata kerja, artinya melarikan diri.

Kamus Webster. Seksi.

Jadi, apa pun retret yang kau jalani, kenapa kau kembali?

Aku merindukan orang-orang.

Andai aku bisa bilang aku bahagia,

tapi sebenarnya aku mengincar apartemenmu.

Apa kau berencana untuk melepaskannya?

Tidak. Aku kembali untuk menetap.

Jangan kehilangan harapan. Dia bisa sangat tidak terduga.

Di sini hari ini. Pergi besok.

Selamat datang kembali.

Seseorang bisa memberitahuku kita akan bertemu spesialis kecelakaan

-di TKP. -Maaf.

Kami pikir Kathleen akan memberitahumu, karena kalian bersahabat.

Baiklah. Dr. Mickelson, lewat sini.

Bagus.

Dr. Mickelson,

kami berencana memperdebatkan bahwa ini kecelakaan tragis.

Tony, berdirilah menggantikan korban, di sini.

Baiklah. Ini dia.

Lalu berpura-puralah kau berdiri menghadap ke jurang,

buang air kecil.

Baiklah. Lalu dia berbalik dan menutup ritsletingnya, katakanlah,

tapi dia mabuk dan mendadak kehilangan keseimbangannya

dan dia terjatuh ke belakang dari tepi jurang.

Baiklah. Kau tak perlu melakukan bagian itu.

Jadi, dia berguling ke belakang.

Kepalanya terbentur keras pada batu yang menjorok dari bukit.

mungkin mencabutnya,

yang akan menjelaskan kenapa kemudian berguling ke bawah bukit

dan mendarat di dekat jasadnya.

Apa teori jaksa penuntut?

Mereka berargumen bahwa ini pembunuhan dan klien kami

Jadi, berbaliklah.

yang muncul di belakangnya saat ia buang air kecil,

memukul kepalanya dengan batu.

Lalu dia berbalik.

Berbaliklah. Berputar.

Untuk melihat penyerangnya, yang kemudian mendorongnya.

Jangan khawatir. Aku memegangmu.

Lalu mendorong batu itu menuruni bukit dan mengejarnya.

-Bagus. -Untuk menyesuaikan teorimu,

dia harus mengenai batu itu.

Lalu untuk menggelinding sejauh itu sepertinya tidak mungkin.

-Namun, itu mungkin? -Apa pun mungkin.

Bagus. Hanya itu yang kita butuhkan.

Kau siap, AE?

Anak Emas.

Aku mengubah julukanmu dari Pembelian Impulsif.

More Indonesian subtitles for Good Trouble

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left