Private Life

NETFLIX PRÄSENTIERT

Rutsch rüber.

Gut.

Bist du bereit?

Gut, warte...

Atme einfach weiter.

-Atmest du? -Ja, los.

Eins...

zwei...

-drei. Was? -Scheiße!

-Oh, mein Gott. -Tut mir leid.

-Das tut verdammt weh. -Tut mir leid.

-Oh, Gott. -Fast geschafft.

Fast geschafft.

Geschafft.

Ich glaube, du hast einen Nerv getroffen.

Tut mir leid. Ich machte es genau so, wie die Schwester es mir erklärte.

Hätte es nicht weiter hier sein sollen?

Nein, das ist der äußere Oberbauch.

Warum hat es dann so wehgetan?

In keinem der Foren wurde gesagt, dass es so wehtun würde.

Keine Ahnung.

Das ist eine große Nadel. Vielleicht ist deine Schmerzgrenze sehr niedrig,

keine Ahnung.

Ich bin kein Arzt.

Bist du sauer auf mich?

Nein.

Ich bin nicht sauer, nur...

Egal. Ich weiß es nicht.

Müde.

36 STUNDEN SPÄTER

DIE ENTNAHME

Das sind die Einverständniserklärungen.

Sie müssen beide auf der zweiten Seite unterschreiben.

Das ist unsere Richtlinie bezüglich der Lagerung von Embryonen,

diese Pläne auf der Rückseite.

Sie müssen beide jeden Absatz abzeichnen

-und dann hier unterschreiben. -Gut. Danke.

-Und das ist für sie. -Das...

-Die Anleitung ist dabei. -Gut.

-Da bist du ja. -Was ist los?

Nichts. Es ist nur so kalt hier.

Entspann dich einfach. Steigere dich nicht hinein.

Das tue ich nicht. Mir ist kalt.

Okay. Du musst das unterschreiben.

Was machen wir hier?

-Ziehen wir das echt durch? Spinnen wir? -Nein, wir sind normal.

Das ist nicht normal. Das ist das Gegenteil davon.

Ich weiß nicht mal, ob das moralisch okay ist.

Weißt du noch, was Marty sagte?

"Ein Baby zu bekommen ist eine unmoralische Tat."

Marty ist ein Idiot.

"Überbevölkerung, Klimawandel...

aufsteigender Neofaschismus."

-Hast du deine Valium genommen? -Ja, warum?

Ms. Biegler?

-Eine Sekunde. Okay. -Okay.

Wir ziehen es wohl wirklich durch.

-Hab keine Angst, okay? -Okay.

Du wirst das toll machen. Wir brauchen nur ein gutes Ei.

Okay. Du auch.

Hab keine Angst, du wirst das toll machen.

-Ich liebe dich. -Ich liebe dich auch.

Oh, mein Gott, dein Schwanz fühlt sich so gut in mir an.

Ja, fick mich wie eine verfickte Hure!

Fick mich wie eine Hure!

Ich will den Kopf deines Schwanzes tief in mir spüren!

Gib's mir!

Fuck! Oh, Gott!

Ja! Ja!

Fuck! Ja! Gott!

Ich mag es, wenn du meinen Arsch quetscht!

Gefällt dir mein Arsch?

Wie fühlt sich das an?

Willst du mich wie eine kleine Hure ficken?

Ja!

Meine 8-jährige Tochter kam mal her, um zu sehen, was ich tue.

Nehmen-Sie-Ihr-Kind-mit-zur-Arbeit-Tag!

Nun...

sie sagte, ich hätte den langweiligsten Job der Welt.

Alles, was ich den Tag über mache,

ist, Leute einzuschläfern.

Verzeihung, Ma'am?

Schwester?

Wo ist mein Mann?

Ihr Geburtspartner kam nie dazu?

Er ist mein Ehemann.

-Verzeihung... -Mein Geburtspartner ist mein Mann.

Mr. Grim?

Grimes. Ja, Richard Grimes.

Sie müssen mit einem Arzt sprechen. Ich hole einen.

-Stimmt was nicht? -Einen Moment.

Warum sagen Sie es mir nicht?

Hallo?

Scheiße!

Es gab kein Sperma.

Wie bitte?

Ihr Ehemann hatte keine Spermien.

Sie meinen, er konnte es...

nicht machen?

Doch, er produzierte Samen, aber keine Spermien.

Dr. Dordick wird Ihnen die Einzelheiten erklären.

Stellen Sie es sich wie einen Getränkeautomaten vor.

Hat einer von Ihnen je in einem Kino gearbeitet?

Also das Selters kommt von der einen Seite,

der Sirup von der anderen,

und zusammen werden sie Mountain Dew oder Cola Light, oder was sie mögen.

Aber wenn das Rohr verstopft ist,

bekommt man kein Mountain Dew.

Man bekommt Selters.

Richard ist wohl blockiert.

Mental? Oder psychosomatisch?

Nein, nicht mental, physisch.

-Wie der Getränkehahn. -Ach ja, tut mir leid.

Ich telefonierte eben mit einem Freund von mir.

Er ist Urologe und Experte auf diesem Gebiet.

Er schreibt sogar ein Buch darüber. Joel Fisher.

MÄNNLICHE MENOPAUSE

Oh, mein Gott.

Das ist so deprimierend.

Das ist es nicht, Rich.

Basierend darauf, worüber wir sprachen,

ist er überzeugt, dass Sie Spermien haben. Wir müssen sie nur rauskriegen.

-Okay. -Es gibt dafür ein Verfahren

und Joel ist der richtige Ansprechpartner.

Es heißt TESE.

Testikuläre Spermienextraktion.

Oh, mein Gott.

Klingt schlimmer, als es ist.

Sie wissen, dass er nur einen Hoden hat, oder?

Was?

Das muss er wissen.

Das ist mir klar.

Ich habe nur einen Hoden.

-Ich sah die Notiz in Ihrer Akte. -Okay.

Ich informierte Fisher.

Er sieht das nicht als Problem.

Er wird den Samenleiter umgehen und direkt an die Quelle gehen

und eine Hodenbiopsie durchführen.

-Wie bei Krebs? -Nein, nicht Krebs.

Ich habe blockierte Spermien.

Tut mir leid, er sagte Biopsie.

Die Sache ist, wenn wir eine TESE machen,

dann müssen wir eine ICSE machen.

Das ist eine intracytoplasmatische Spermainjektion.

Es ist ein zusätzlicher Aufwand, aber das lässt sich nicht ändern.

Die gute Nachricht ist, Fisher steht zur Verfügung.

Er ist heute in der Stadt.

Die schlechte ist, dass er einen Scheck über $10.000 braucht.

Ich weiß, das ist... kurzfristig.

Kein Problem.

-Nicht? -Nein.

Denken Sie kurz darüber nach.

Reden Sie darüber.

Und wenn Sie bereit sind, rufe ich Fisher an.

In der Zwischenzeit kann Moira ihnen beim Fertigmachen helfen,

und wir können loslegen.

Okay.

Richard, wir haben die $10.000 nicht.

Ich weiß. Ich rufe Charlie an.

Ich dachte, wir erzählen es niemandem.

Was sollen wir denn tun, Rach?

-Mein Gott. -Wir haben hier 11 Eizellen von dir

und nichts, um sie zu befruchten.

Wenn ich nicht anrufe, sind wir am Arsch.

Der Zyklus wäre eine Pleite gewesen

und wir hätten einen großen Batzen unseres Babybudgets verbrannt.

Das ist toll, nein, das ist gut, keine...

wenn du in... ja, okay, gut. Alles klar.

Bis bald. Tschüss.

-Er ist mit einem Scheck auf dem Weg. -Ja?

-Ja. -Hat Cynthia was gesagt?

Was? Nein, natürlich nicht.

-Sie ist so voreingenommen. -Ist sie nicht.

Doch. Sie war sogar komisch, als wir eine IUI machten.

CONCEPTIONS KINDERWUNSCHKLINIK

-Sie machen es noch mal? -Nein, das ist was ganz anderes.

Neuer Arzt, hochtechnologisch. Da werden

Eizellen geerntet, ausgebrütet... es nennt sich "Icksy".

Hast du meine Hose gesehen?

Ich dachte, sie wollten jetzt adoptieren.

Tun sie auch. Aber nach der Sache mit dem Mädchen

probieren sie es mit allen Mitteln

-und machen beides gleichzeitig. -Mein Gott.

Sie sind wie impulsive Spieler.

Es ist sehr technisch und es ist schwer, mitzuhalten,

aber es gibt ein Problem mit seinem Sperma und er braucht $10.000,

quasi sofort.

-Du gibst ihm das wohl nicht, oder? -Doch.

-Charlie! -Sie zahlen es zurück.

So machst du es für sie erst möglich.

-Was denn? -Der Fruchtbarkeitsfantasie nachzugehen,

wenn es sie offensichtlich auffrisst.

Sie sind ausgelaugt.

Ihre Ehe ist ruiniert, sie streiten nur noch.

Sie sind Fruchtbarkeitsjunkies!

Das ist Schwachsinn.

Komm schon. Sie versuchen es seit Jahren.

Das muss aufhören. Sie müssen weitermachen.

Mom! Sadie ist am Telefon. Sie klingt nicht gut.