Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

Luna est une sorcière noire…

et la personne qui m’est destinée.

Je la chéris plus que tout.

Je ne veux pas l’oublier.

Je la porte dans mon cœur.

L’ENFANT MAUDIT

Luna… Le corps de quelqu’un flotte.

Il est blessé !

Il a perdu beaucoup de sang.

Il lui est arrivé quoi ?

Il a dû tomber de cette falaise.

Ça arrive à quelques personnes.

Dans ce cas, il est peut-être déjà mort…

Oh, regardez ! Il a un poignard planté en lui.

Alors il est pas tombé dans la rivière par accident ?

Il respire encore.

C’est bien un garçon ?

On fait quoi, Luna ?

Luna ?

La sorcière m’a dit plus tard

que le jour où elle m’a trouvé, je ressemblais à une poupée.

Sa première crainte,

c’était que son poison déforme ma beauté au moment où elle me toucherait.

Ou encore, qu’il fasse tout basculer

en me changeant en une autre existence.

C’est cette appréhension soudaine qui l’avait laissée comme figée.

« Salut ! Ça faisait un bail. »

Et après, je dis quoi ?

« Je viens prendre des nouvelles de la dépressive. »

Non, c’est pas top.

Plutôt… quelque chose de plus naturel.

Je sais.

« Tu connais un champignon pour l’éclat du plumage ? »

Oui, c’est parfait.

Hé !

Qu’est-ce que vous fichez ?

Claude !

Tu arrives pile au bon moment !

On veut transporter ce garçon jusque chez nous.

Hé, attendez…

Pignoncchio flotte sur l’eau et peut pas marcher dedans.

Aide-nous ! Luna peut pas le toucher !

Il me semble l’avoir déjà vu quelque part…

On doit se dépêcher, ou il risque de mourir.

Claude !

S’il te plaît.

Hein ? Pourquoi je ferais une chose pareille ?

Tu as le don de t’attirer des problèmes…

Tiens, je voulais te les donner le jour où je te verrais.

Ces jolies pierres étaient dans la rivière…

Luna s’est donné du mal pour les trouver.

Vous déconnez ? Je vois pas pourquoi j’accepterais…

un marché pareil…

Merci, Claude.

Les corbeaux ont un faible pour tout ce qui brille.

La ferme, le bœuf, ou je te change en rosbif.

Il fait peur !

On fait quoi de ce type ?

Il a perdu beaucoup trop de sang.

Même toi, tu ne peux pas le sauver.

C’est trop tard…

Cette personne ne cesse de dégager une odeur de poison.

De poison ?

Comment ça ?

Ce n’est qu’une supposition, mais il y en avait peut-être sur la lame.

Je vais déjà essayer de la sortir de son corps.

Un champimaléfice !

On a dû jeter une malédiction sur ce poignard.

Attendez…

C’est pas fini !

Hé, Luna…

À quoi ça rime ?

C’est quoi ?

En un instant, l’air est devenu pesant et glacial.

Cette aura était sinistre et insondable…

C’est la même…

Je connais la nature de ce champignon.

Venez là !

Luna !

Ça va aller ?

Ne m’approchez pas ! Gardez vos distances.

Minute…

Qu’est-ce qui t’arrive ? C’est quoi, ce miasme ?

Ce serait pas ce que je pense ?

Luna…

Luna !

Bonsoir.

C’est toi, Luna.

Maître !

On dirait bien qu’un poison a eu raison de ton corps.

Je vois…

Tu as malheureusement croisé son chemin.

Celui de l’enfant maudit, voué à devenir la Ruine.

L’enfant maudit ?

Approche, Luna.

Dépose en moi le poison qui te submerge.

Même pour toi,

la malignité de la Ruine est bien trop néfaste.

Ce garçon a une apparence des plus magnifiques.

J’ai compris une chose en ôtant ce champignon de lui.

Son cœur est réellement pur.

Voilà peut-être pourquoi

il deviendra lui-même la Ruine.

Luna…

Vos destins sont similaires.

Tu peux faire ce que tu veux de ce garçon.

Je veillerai sur vous deux,

et ce, jusqu’à ce que je retourne à la terre.

Luna !

Bordel… Elle est passée où ?

On la trouve pas…

Est-ce que ça va aller ?

Luna !

Luna !

T’étais où ? On était morts d’inquiétude.

Ah, l’aura sombre autour de toi a disparu !

Désolée.

Meuh si tu savais ! Je devais gérer Claude tout seul.

C’était pas la joie !

C’est toi qui arrêtais pas de me coller !

T’es trop violent, le corbeau !

Pour ce qui est du garçon,

Claude a veillé sur lui tout ce temps.

– Un bon steak ! – Me mange pas !

Claude…

Merci.

Ce garçon est encore en vie.

Seulement, il se passe une chose étrange.

Son corps a rétréci…

Tu vois ? C’est bizarre.

Quand tu l’as sauvé, il avait l’air d’avoir quinze ans.

Mais là, on dirait qu’il en a six.

Ça a dû commencer après l’extraction du champignon effrayant.

Luna, quand tu l’as aspiré en toi,

tu as jeté un sort de rajeunissement à ce garçon ?

J’en doute, elle avait pas vraiment le temps…

Au fait, à en voir sa tenue, je pense savoir qui est ce gamin.

Si je me trompe pas, il fait partie de…

Claude !

Je t’en prie, ne parle de ce garçon à personne.

Ni du gros champignon que tu as vu.

Dis pas de bêtises ! Je suis obligé d’en faire le rapport !

Pitié !

Alors explique-moi ! T’es bizarre. Qu’est-ce qui s’est passé ?

Eh bien…

Sorcière aux champignons.

L’Assemblée des sorcières et mages noirs se réunit en urgence en cet instant

afin de punir la faute dont tu as été reconnue coupable.

J’imagine que tu sais de quoi je parle, Luna.

Ils m’ont trouvée !

À cause de la transgression majeure que tu viens de commettre,

l’Assemblée a décidé de tenir une réunion urgente en ces lieux.

Il a dit l’Assemblée ? C’est une blague ?