High Life

اگه بتوني هر چيزي که مي خواي داشته باشي

هر چيزي تو دنيا

چي مي خواي ؟

مورفين

و اگه هر چقدر که مورفين مي خواي داشته باشي

به اندازه ي تمام عمرت

اونوقت چي مي خواي ؟

مورفين

لعنتي

ديک

تا اونجايي که يادم مي آد ، مي خواستم يه وکيل باشم

لعنتي

¶ Open up the window ¶

¶ Let some air into this room ¶

¶ I think I'm almost chokin' ¶

¶ From the smell of stale perfume ¶

¶ And that cigarette you're smoking ¶

¶ 'Bout scared me half to death ¶

¶ Open up the window, sucker ¶

¶ Let me catch my breath ¶

¶ Mama told me not to come ¶

¶ Mama told me not to come ¶

¶ That ain't the way to have fun ¶

¶ son ¶

¶ That ain't the way to have fun ¶

¶ son ¶

¶ The radio is blastin' ¶

¶ Someone's knocking at the door ¶

¶ I'm lookin' at my girlfriend ¶

¶ She's passed out on the floor ¶

¶ I seen so many things ¶

¶ I ain't never seen before ¶

¶ Don't know what it is ¶

¶ I don't wanna see no more ¶

¶ Mama told me not to come ¶

¶ Mama told me not to come ¶

¶ She said ¶

- ¶ That ain't the way to have fun ¶

¶ son ¶

¶ That ain't the way to have fun ¶

¶ No ¶

- ¶ Mama told me Mama told me ¶

¶ Mama told me told me told me ¶

استن مئسي، خط يک

استن مئسي، خط يک

تو يه نگهبان لعنتي هستي؟

سرويس دهنده محيط

خدمتکار

نه، اون بيشتر شبيه به ...

کار خوبي واسه توه

تو هميشه خيلي تميز بودي

درسته

تميزترين سلول تو بلوک ، هميشه ازت تشکر مي شد

کي آزاد شدي؟

الان

امروز

آره. يه اتوبوس از زندان گرفتم .يکي ديگه هم به اينجا گرفتم

مستقيم اومدي اينجا؟

من شنيدم تو اينجايي ، خب منم اومدم

يا مسيح چيه؟

آه ، هيچي

بيا اينجا

من فکر کردم از ديدنم خوشحال ميشي

نه ، البته که خوشحالم

فقط موضوع اين کاره

تو دعوا کردي؟ چي؟

نه

کي باهات اينکار رو کرده؟

آه، هيچ کس . مهم نيست

تو مي توني بهم بگي ، ديک

بهم بگو

من حلش ميکنم ،مي دوني که اينکارو ميکنم

نه، فراموشش کن

اوکي اوکي

فقط کافيه بهم بگي

فقط...مي توني ساعت هفت بياي خونه ي من

مي دوني چيه . ايناهاش . لعنتي

کليدهاي من رو بگير

من تا چند ساعت ديگه مي آم خونه اوکي؟

خوبه اوکي

وقتي برگشتي در موردش حرف مي زنيم

نمي توني اينجا سيگار بکشي

در مورد چي ؟

من قوي ام. ديک.

من مي خوام برگردم سر کارم

يا مسيح مقدس

باگ

آه . يا مسيح

پنج ساله که يه سوزن تميز نديدم

آره آره آره...بهشون دست نزن

لعنتي. دستکشهاي لاستيکي

نه نه نه به دستکشهاي لاستيکي دست نزن

ببخشيد

دارين اينجا چي کار ميکنين

بچه هاي شيفت شب، کاراي انبار رو ميکنن

تو اين رو مي دوني

آره

من فقط داشتم ...

اين کيه؟

داشتم با همکارم مشورت ميکردم

من جرمي هستم. از انباري 3F

دانا هستم

ادامه بده ، جرمي صبر کن

صبر کن..

من نيروي امنيتي رو اينجا مي خوام ، همين حالا

تو سگ کوچولو...

نه نه نه باگ

جرمي

لطفا فقط بهم گوش کن

تو من رو مي شناسي

نيروي امنيتي

من نيروي امنيتي مي خوام

باگ و من سه سال هم سلولي بوديم

کمتر از سه ساعت بود که آزاد شده بود

وقتي باعث شد اخراج بشم

من چهار ونيم سال زندان بودم

اين همه مدت تحمل کردم

هيچ وقت به اسم تو اشاره نکردم

ممنونم

و من نمي گم که تو به من مديوني؟

پس داري چي ميگي باگ؟

دارم ميگم تو لعنتي به من مديوني

چي؟

نقدش کن . قبل اينکه کثافتا جلوي پرداختش رو بگيرن

لعنتي

اين لعنتي ديگه چيه؟

اين اي تي ام هست

دستگاه اتوماتيک.....

اين يه ماشين لعنتي بانکه

دختري تو کار نيست؟

نه . نيست....

ببين. اين همون چيزيه که در موردش حرف مي زنم

تو نمي دوني چه خبره مرد

سال1983 هستش

همه ي بانکها عوض شدن

مواد مخدر ها عوض شدن

موسيقي عوض شده . فرهنگ کلوب ها عوض شده

مواد مخدر عوض شده؟

آره . الان همه تو فضا سير ميکنن

مسخره ست

سلام هنک سلام فلاس

تو چي گفتي؟

من هيچي نگفتم

اوه

¶ ¶

- ¶ I won't go livin' in the past ¶

¶ But I believe that love can last ¶

¶ That you'd always remain ¶

من يه فکري دارم

مي دونم که داري

ما يه نقشه مي کشيم

اوکي

اما اگه اينکار رو انجام داديم تو بايد بهم قول بدي که...

ازم مي خواي بپزم؟ (مواد مخدر رو آماده کنم؟)

نه من دارمش

نقشه چيه؟

اين يه کار ظريفه . بدون خشونت

اوکي

جدي ميگم

تو نمي توني کسي رو بکشي

فهميدم

يه باند راه مي ندازيم

من اينجام

تو يه باند نيستي

جوان چطوره؟

اون خوب مي توني آشپزي کنه

چطوره؟

هنوز مرده

نه کي کشتش؟

تاتو

اون کجاست؟

مرده

يه مرگ واقعي

کي اون رو کشت؟

رولي نيکل

خوبه

اون کجاست؟

عوضي . تو کشتيش

يا عيسي مسيح

فقط بخاطر اينکه تو کسي رو بزني و اون بميره

دليل نمي شه که تو کشته باشيش

فکر ميکنم دني رو نياز داريم

نه

دني نه

اون داره مي ميره و لعنتي بد شانسي مي آره

ما هممون داريم مي ميريم

لعنتي

- ¶ What will be they say will be ¶

¶ But I'm for you and you're for me ¶

¶ Evolution insane ¶

¶ And we go on and play the game ¶

¶ Take me high ¶

¶ take me high ¶

ما دني رو لازم داريم

ما به مغز کوچيک و فوق العاده و مجرمش احتياج داريم

من هفته ي پيش ديدمش باگ

اون يه چيز جديد داره

خب ، يکي از کليه هام کامل از کار افتاده

مث مرده

و اون يکي داره 45 درصد کار ميکنه يا همين حدودا