28 Weeks Later

team WAF W e A re F amily

Sub2smi by WAF - CAP 블랙이글

- 뭐 만들 건데? - 자기가 좋아하는 거

또?

- 이게 마지막이야 - 토마토도 다 떨어진 거야?

깡통 토마토는 아무리 많아도 부족할 판인데

고작...

있는 건 다섯 통의 콩 뿐이군

유효기간이 5년은 될 거 야

- 와인 한 잔 할까? - 그거 좋지

운이 좋군

마실 만 하겠어

- 괜찮아, 자기? - 응

사실은 아니야, 정말 미치겠어

- 애들은 안전하겠지? - 물론

캠프에 보내지 않았으면 지금쯤 어떻게 됐을지...

상상도 할 수 없어

생각하기도 싫고 먼 곳에 있으니까

다들 안전할 거 야 알았어?

걱정 마

내 사랑

내가 방해가 됐나?

아니요

지하실에서 이걸 찾았어

까맣게 잊고 있었는데 저녁 식사 후에 들지

- 냄새가 좋군 - 와인인가, 돈?

- 맞습니다 - 고맙네

부인 덕에 초콜릿도 준비되어 있답니다

어디 보자 블랙베리에다

바닐라까지 가을 향이 들어 있군

캐런?

배고파 할 거예요

돌아오면 먹을 걸 찾을 거예요

- 또 시작이군 - 제이콥, 그러지 마

댁 남자 친구가 도망 친지 벌써 5일이나 지났어

아직 목숨이 붙어 있다면 파스타가 아니라...

- 댁의 목을 물어뜯을 걸 - 그런 말 말아요

- 엉망이군 - 왜?

사실이란 거 다 알잖아요 빨리 인정할수록 좋다고

다른 생존자들은 없어 남은 건 우리와 저들뿐이야

- 샘? - 조용히 해

- 맙소사, 애 목소리 야 - 잠깐, 누군지도 모르잖아

- 제발 들여보내줘요 - 아이 예요

제발, 살려줘요

이런 젠장

- 제발 들여보내 줘요 - 기 다려

들여보내 줘요

제발 살려주세요

어서 들어와

- 괜찮니? - 네

- 어디서 왔어? - 샌드포드요

몇 킬로미터 떨어 진 강 상류야

- 여긴 어떻게 왔니? - 비명을 지르며 쫓길래

너무 무서워서 달렸어요

다른 집도 가봤지만 다 비어 있었어요

숲을 지나 강을 따라 여기까지 온 거예요

- 누구한테 쫓긴 거니? - 엄마하고

아빠요

절 죽이려고 했어요

- 다른 사람들도 있었고요 - 몇이나?

- 많았어요 - 샘?

물렸어, 팔을 물렸어!

살려줘!

앨리스, 도망쳐 빨리 탈출구로 가!

- 제프, 앞이 안보여 - 내 손 잡아

죽어, 망할!

돌아와

제이콥을 따라가! 샐리, 시간 없어

- 두고 갈 순 없어요 - 어서!

가!

안 돼, 망할!

어디 있어?

앨리스, 안 돼!

제프, 어서요!

샐리, 어서 손을 줘요!

제이콥, 살려줘

앨리스!

- 어디 있는 거야? - 내버려 둬

저기 보여, 놔줘

빨리!

돈, 도와줘

어서 들어가!

제이콥!

빨리!

이런 빌어먹을, 망할!

"15일 후: 영국 본토 격리 지역으로 선포"

"28일 후: 영국 본토 분노 바이러스에 초토화"

"5주 후: 감염자들은 기아로 사망"

"11주 후: 미국의 주도하에 나토군 런던에 진입"

"18주 후: 영국 본토의 감염 제거 선포"

"24주 후: 재건 작업 개시 "

28주 후

런던에 온 걸 환영하네

도일, 아래 재미가 어때?

재미 좋아하고 있네

무슨 전투가 이래 전투지가 대체 어디야?

그러게

- 어디 쏠데 좀 찾아봐 - 너무 쉽잖아

의료센터 20층 3번째 창문이다

- 뚱보 녀석이 재미 보는걸 - 또 또라이로군

안 보여 대체 어디 있는데?

20층에서 손에 거시기를 잡고 있어

비상구 옆이라고 좀 도움이 필요하겠어

도일, 자넨 그쪽 방면에 도사잖아

남자 대 남자 전투 말이야

- 네 아버지 일지도 몰라 - 졌다 졌어

망할!

- 필립스 대령이다, 상황은? - 안녕하십니까, 대령님

- 새로 사람들이 도착했습니다 - 좋아, 소령

- 수속이 오전 내내 걸리겠어요 - 알았다

아이들까지 입국 시킬 거란 얘기는 못 들었습니다

우측으로 따라 가세요

녹색과 갈색이라니 흥미로운 홍채로군

보통 유전성인데 부모님 중 한 분이 그러셨니?

엄마요

- 몇 살이지, 앤디? - 12살이요

현재 네가 영국 내에서 가장 어린 친구란다

혈압도 정상이야

어떤 질병이나 감염 결과도 모두 음성이니까

입국해도 괜찮겠다

영국에 돌아온 걸 환영한다

현재 보안 재건 지역인 제 1구역으로

향하고 있습니다

제 1구역은 들개 섬에 위치해 있습니다

하지만 들개 섬 외곽은 아직 안전치 못 합니다

초기 감염 근원지들에서 시체 처리 중에 있으며

감염된 들쥐와 들개들이 배회하고 있습니다

새로운 정착민들의 안전을 위해

안전지대를 벗어난 강 건너 출입을 절대 금합니다

여러분은 1만5천의 민간 선발대에 합류하게 됩니다

새로운 주거 지역에는 많은 군이 배치되어 있습니다

여러분의 안전을 책임지고 있는 저희 미군은

최선을 다해 편안한 송환이 되도록 할 것입니다

안전지대에선 쾌적하게 지내시게 될 겁니다

냉온수가 공급되며 24시간 전기는 물론

의료 기관과 슈퍼마켓, 술집도 갖추어져 있어요

집에 거의 다 왔어

- 아빠 - 가자

- 신나지? - 응

너무 보고 싶었다

괜찮니?

너희들을 다시는 못 볼 줄 알았어

아이들을 송환할거면 사전 통보를 했어야죠

미성년자들을 위한 절차도 구축 안됐는데

바이러스를 완전히 파악하지 못한 상태로 위생은 어쩝니까

일단종의 전이는 물론 공기 전염도 안 되고

마지막감염자가6개월 전 사망했잖아

- 확인 안 된 사실입니다 - 소령!

뭘 두려워하나?

- 다시 재발하면요? - 그럴 리 없다

- 재발하면요? - 그럼 박멸해야지

철저히!

가자, 얘들아

여기 어떠니, 앤디?

아주 좋아요, 아빠

카메라를 보세요

이쪽으로 가세요

우리 아파트는 25층이야 펜트하우스지

신분증이요 감사합니다

- 아빤 여기서 뭐 하세요? - 제 1구역관이야

전기와 수도, 난방이 유지되도록 하고 있지

무제한 출입증을 보렴 난 이곳 책임자와 같아

그것보다는 경비겠죠

아니, 내가 관리자라니까

맘에 드니?

- 근사해요 - 햇살 가득한 스페인보다?

끔찍했어요, 한 텐트 안에 20명씩에다 화장실은 또 어떻고요

- 지린내도 진동했고요 - 멋지구나

"귀향을 환영한다"

사실 2달 뒤면 새 집으로 이사 가게 될 거야

새 집이요?

그래

너희들이 이해해주길 바란다

우리 집으로는 돌아갈 수 없을 거야

안전지대 밖인데다가 돌아가고 싶지도 않아

엄마는 어떻게 되신 거예요, 아빠?

그래

앉아라, 다 말해 줄게

엄마랑 난 한 집에 숨어 있었어

작은 시골집이었지

노부부가 주인이었어

그 노부부하고

세 명이 더 있었단다

우린 그저...

살아남기 위해 버티고 있었어

한동안은 괜찮았지만 그러다 공격을 당했단다

그들이 부엌 창문을 뚫고 들어 왔어

놈들이 너무 빨랐단다

우린 쫓겼고

네 엄마도 쫓겼어

그러다 그만 침실에 갇히고 말았어

그리고...

그들을 봤어

엄마를 물어뜯었단다

난 속수무책이었어

돌아가려 했지만

이미 당한 뒤였단다

이미 당했어

엄마를 구할 순 없었어요?

그래, 전혀