Aloft

Jangan terlalu cepat, Ibu.

Ivan, ayolah. Mobilnya sudah datang.

Hai. Kau yang punya van ini?

Ya.

Mark Hanniway mengirimku.

Dia bilang kau bisa memberi kami tumpangan.

Mark bilang begitu?

- Ya, ke tempat pertemuan di mil 92. - Baiklah.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Hanya aku saja.

Di sinilah kita.

Carilah Hino putih dengan pelat Wisconsin dan sudutnya penyok.

- Dia temanku. - Ok.

Maaf, maaf, aku tidak bisa mengantarmu kembali pulang.

Tidak apa. Terima kasih untuk perjalanan.

- Tidak usah bayar. - Gully, kita turun di sini.

Ayo, bangun.

Kau baik-baik saja, sobat?

Ibu, bisa aku pergi menerbangkan Inti?

Tunggu saja, oke?

Pertama, aku harus mencari tahu ada apa semua ini.

Ayo pergi, Ivan.

Gully, Gully, lihat. Lihat di sana.

Itu adalah Arsitek Newman.

Apa yang dia berikan pada mereka?

Giliran.

Ini hanya gambar keberuntungan saja.

Terima kasih.

- Terima kasih. - Sekarang giliranmu, sayang.

- Ulurkan tanganmu. - Bisa aku mengambil dua?

Satu untukku dan satu untuk adikku?

Dan di mana kakakmu?

Kakakmu tidak membutuhkannya, sayang. Kau hanya bisa dapat satu.

Kerikil pertama naik yang warnanya putih.

Jangan lupa, sekarang.

Terima kasih. Terima kasih banyak.

kalian dapat membuka kerikilmu sekarang.

Ibu, kami dapat hijau.

Itu bukan masalah besar.

Ini. Kami dapat yang putih.

- Siapa namamu? - Timothy.

Bisa aku ikut masuk dengannya?

Hanya untuk orang yang sakit.

Struktur terlalu rapuh.

Aku akan menemuinya di dalam, sungguh.

Kami akan berteman, kan, Timothy?

Ayo, sekarang.

Permisi. Permisi.

- Ibu! - Gully, Gully, tunggu di sini.

- Kau melihat anakku? - Apa yang kau lakukan?

- Ini adalah elang anakku. - Kau tidak bisa masuk ke sana.

Gully, jangan kemana-mana. Tetap disana.

Itu dilarang!

- Hei! - Jangan masuk ke sana!

Ini elang anakku.

Aku bisa melepaskannya di luar.

Aku akan membuatnya terbang keluar dengan cara dia datang

Dia terbang ke cahaya.

Jangan takut.

Dengar.

Kita sudah selesai sini.

Ibu?

Dimana Inti?

- Kau terluka? - Tidak

ada? Apa yang terjadi di sana?

Hei, nyonya! Nyonya!

Apa tak ada lagi penyembuhan?

Apa, apa kau harus pergi sekarang?

Longley, Kjellberg, Lyrenmann dan Walker.

Kau tidak bisa meninggalkan kami terdampar di sini. Ayolah.

Aku minta maaf, Bu,

Tapi sudah aku katakan padamu dan anakmu, baik,

tapi elang, tidak boleh.

Pria itu mungkin belum merasa aman.

Orang itu punya keberanian mengatakan itu di depanku.

Aku bisa, tapi aku tidak peduli pada siapapun.

Kau tidak peduli untuk bersimpati? Semua orang sudah pergi.

Apa yang harus kulakukan? Mereka adalah anak-anak kecil.

Simpan sandiwaramu, wanita.

Kau tahu, kau bukan satu-satunya...

...yang tahu apa itu dari batas kesabaran.

Kami semua sama, atau kita tidak akan berada di sini.

Seluruh hidupku, mendengar mengemis dan menangis,...

...dan tidak mampu melakukan hal sialan itu.

Jadi jangan berharap bermanja-manja apapun.

Seharusnya burungnya pergi lewat bawah struktur,

Tanpa mengurangi rasa hormat.

Biarkan anak itu berjalan pulang dengan itu.

Setidaknya itu pilihannya.

Jeff, ayolah, ayo jalan, hari semakin gelap.

Maaf, nyonya. Elang atau anakmu.

Siapa yang akan membawa burung itu ke sini?

Bagaimana kalau kau tutup mulutmu.

Baik! Aku akan berjalan. Aku tidak peduli.

Aku tidak akan meninggalkan Inti.

Ivan...

Kita tidak bisa. Kita akan kedinginan, sayang.

Mengapa kau harus membuatku ikut denganmu? Ini semua kesalahan Gully.

Ini bukan kesalahan siapapun, sayang.

Dengar.

Inti sudah besar, kan?

Biarkan dia terbang, dia akan mengikuti kita pulang.

Lakukan seperti yang kukatakan. Sekarang.

Selamat tinggal.

Tidak!

Ada apa denganmu?

- Apakah kau sudah gila? - Selamat datang di dunia?

Apakah kau sudah gila?

Sekarang kita seri.

Ivan?

Ivan, kembali!

20 TAHUN KEMUDIAN

Aku harus segera sampai di sana.

Untungnya aku punya GPS.

Bagaimana bisa begitu?

Gila. Ada salju di mana-mana. Ini seperti mengemudi di atas awan.

Aku senang. Kau baik-baik saja.

Tolong bantu aku cari koordinat untuk tahapan selanjutnya.

Jika tidak... Anaknya kesempatan terakhirku untuk menemukannya.

Aku tahu, aku sedang mencobanya.

Aku berharap kau telah berubah pikiran...

Aku tidak bisa membantunya.

Jadi, semuanya baik-baik saja.

Jangan khawatir, aku merasa baik.

Aku tahu, sayang.

Berikan itu.

- Hai. - Ya. Ada yang bisa dibantu?

Ya. Aku Jania Ressemore.

Aku seorang wartawan di TV La Nationale.

Dan aku berbicara dengan Ivan Efron.

Kita punya jadwal wawancara untuk hari ini.

Aku tidak tahu apa-apa tentang apapun.

Sial!

Maafkan aku. Ya, aku lupa.

Tunggu. sayang, apa...

Tetap di sana, oke? Terima kasih. Tidak apa-apa.

Ivan diluar dalam kabin merah.

- Terima kasih. - Maaf.

Jadi, aku akan kesana?

- Hanya, ya, hanya di pojok. - Baiklah.

- Jika kau tidak keberatan. - Terima kasih. Terima kasih.

Sayang, apa ini?

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Hei, tidak apa-apa.

Ini hanya aku.

Aku minta maaf.

Siapa kau?

Aku Jania Ressemore.

Kita...

Kita berbicara melalui telepon beberapa minggu lalu.

Kita punya jadwal wawancara hari ini, dan...

Sebuah dokumenter tentang elang hybrid.

Bagaimana kau bisa sampai di sini?

Ini istrimu. Dia menyuruhku ke sini.

Aku bisa datang lagi besok, jika itu lebih baik untukmu.

Tidak, aku hanya lupa. Tidak apa.

Baiklah.

Jadi, kau sudah menemukan pasar di pojok hibrida.

Orang-orang bilang burungmu yang paling indah di sana.

Mereka bilang.

Apa benar kau belajar sendiri?

Tidak, aku belajar dari kakekku.

Aku mengerti Nana Kunning adalah ibumu.

Apakah kalian berdua masih menjaga hubungan?

Kau tidak berbagi nama belakangnya, itulah sebabnya aku bertanya.

Ini hanya sebuah pertanyaan.

Kau tidak perlu menjawab jika kau tidak ingin.

Aku membuat minuman.

Maaf.

- Sayang, apa itu? - Aku tidak ingin bicara padanya.

- Kau ingin aku bilang apa? - Aku tidak tahu.

- Aku tidak peduli apa yang kau katakan. - Itu sangat mengerikan.

Aku tidak ingin berbicara dengannya.

Aku minta maaf.

Jadi, kurasa kita sudah selesai?

Ya, kupikir begitu. Aku minta maaf tentang itu.

Aku akan mengantarmu keluar.

Sayang.

Bisa kau menggendongnya?

Kemarilah, kawan. Ke sini, sobat.

Hello. Hello.

Anak baik. Anak baik.

Jadi, kau akan menceritakan apa yang terjadi?

Apa? Apa?

Apa?

Dia meninggalkan itu untukmu.

- Apa? - Itu.

Apa? Mengapa kau menerima ini?

Kau akan mengatakan hal yang sama jika aku tidak menerimanya.

Kau sama sekali tak mau mengurus urusanmu sendiri.

Ya, aku ingin tahu, wanita yang ingin tahu.

Ini sudah dingin. Kau harus memasukannya ke dalam microwave.

Bisa kau menggendong?

Aku bersama dia sepanjang hari.

Apa yang kita punya di sini?

Nah...