Invasion

Invasion

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Invasion 2021 S01E04 1080p WEB H264-CAKES/NTb
A Commentary by MarkoRoSub
Invasion.2021.S01E04.1080p.WEB.H264-CAKES Invasion.2021.S01E04.720p.WEB.H264-CAKES Invasion.2021.S01E04.HDR.2160p.WEB.H265-GGWP Invasion.2021.S01E04.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-FLUX Invasion.2021.S01E04.WEBRip.x264-ION10 Invasion.2021.S01E0

Tags

web
1080
Published on: 2021-10-31
Downloads: 64
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

¿Has dormido?

¿Estás bien?

Quería despertarlo.

Está frío.

Dile al profesor...

que no ha venido nadie.

¿Ya hay que levantarse?

A los pringaos les ha dado por despertarnos.

La hostia.

He soñado que estaba durmiendo en mi cama.

Alf, pásame mi mochila.

Arriba.

¿Cómo está el profesor?

Está frío.

- Pilla. - Estoy cansada.

Quiero lavarme los dientes.

¿Está despierto?

- Está... - Anoche tenía mala cara.

- Está... - ¿Se ha curado?

Necesita una ambulancia.

Está...

- ¿Se ha curado? - ¡Llamad a una ambulancia!

Está muerto.

El profesor ha muerto.

Invasión

¿Aneesha?

¿Por qué papá duerme en el suelo?

Le dolerá la espalda.

¿Y por qué no está en la cama?

Quizá no quiere dormir ahí.

¿Mamá y papá se van a divorciar?

No, no pueden.

¿Qué es eso?

¡Trae! Es mío. Lo encontré.

- ¿Dónde? - Lo vi por ahí.

Y es mío, no lo toques.

Vale.

¿Cuándo volvemos a casa?

No lo sé. Estamos yendo al norte.

Por favor, recojan todos sus objetos personales

- y acudan a sus vehículos. - Aquí no tirarán bombas.

¿Y si no son bombas? ¿Y si es nuclear?

...después de haberlas dejado.

Le queda grande al ISIS.

Gasoductos que estallan, hospitales que cierran...

- ¿Hospitales? - No hay luz ni equipos.

Mierda de Putin.

¡Atención! Se ha declarado emergencia federal.

Se están evacuando los condados de Centre, Blair y Clinton.

Habrá miembros de la guardia nacional en las carreteras.

Mami, ¿qué ha dicho el señor?

Nada, cielo. Solo da instrucciones.

Siéntate que te ponga el cinturón.

Me aprieta.

- Luke, ayúdala. - Repito.

Te tiene que apretar, para eso sirve.

Me duele el cuello.

Así estás segura.

...se están evacuando.

¿Segura de qué?

Habrá miembros de la guardia nacional en las carreteras

para su seguridad.

Repito. Se ha declarado emergencia federal.

Ahora vuelvo.

Se están evacuando los condados de Centre, Blair y Clinton.

Que no...

¡Para!

No, para tú.

La mochila es mía, no tuya.

MENSAJES

¿ESTÁIS BIEN? NO ENTREGADO

Suéltalo y dámelo.

No, es mío.

OTROS ÁLBUMES OCULTO

- Sí, lo eres. - Es mío, me lo dieron a mí.

- Para, eres tonto. - No, para tú.

- Tú eres la tonta. - Tú más.

Este es tuyo.

- Es mío. - Que me lo des.

Para, es mío.

¡Quita! ¡Para!

- ¡No, para tú! - No he hecho nada.

Para.

Mami, ¿por qué cierras la puerta?

Mamá. Mamá.

- Mamá. - ¿Por qué cierras la puerta?

La autopista está abierta. Se puede ir al norte.

¿Has cerrado por precaución?

Es el tuyo.

¿Cuánto queda, tío?

¿Dónde está Dishu?

¿Dishu?

¿Dónde estamos?

¿Qué coño es esto?

¿Qué?

¿Qué?

Ayuda. Gracias.

¿Qué cojones, tío?

¿Qué? ¿Llevamos dos días dando vueltas

por unas putas cabras? ¿Cabras?

¡Teníamos que buscar a los míos!

¡Mierda!

¡Tengo que encontrar a los mí...!

Mierda.

¡Joder!

Pero...

¡Mierda!

Chavez.

Los archivos de vídeo podrían estar dañados.

¿Dañados?

Los astronautas vieron algo.

Algo chocó contra el transbordador.

No se detectó ningún objeto en las proximidades del transbordador.

Los satélites japoneses no detectaron nada.

Y son capaces de percibir los cometas y meteoritos más veloces.

¿Y los satélites internacionales?

Estadounidenses y británicos están preocupados por los ataques terroristas.

Pero si hubieran detectado algo,

nos habrían informado de antemano.

Quizá fueran residuos espaciales.

Hasta un objeto pequeño podría provocar una explosión.

¿Residuos?

Era más grande. Mire el vídeo.

Lo hemos visto.

Kaito coincide conmigo.

¿Es eso cierto?

Podría haber ocurrido un fallo en la transmisión de vídeo.

O podría haber sido un residuo espacial.

Yamato, tiene suerte de que no la hayan detenido.

Largo.

Si vuelve a aparecer por aquí, irá a la cárcel.

¿Entendido?

Idiotas.

¡Mitsuki!

Mitsuki.

Mitsuki.

¿Residuos espaciales?

Me habrían despedido a mí también.

¡Algo se estrelló y agujereó el transbordador!

Entonces...

- ¡Disculpe! - Buena jornada.

¿Crees que fue un ataque?

Han atacado a Nueva York y Londres. ¿Por qué no a la Hoshi?

¿Un ataque fuera de la atmósfera? ¿De quién?

De alguien.

- Algo atacó a la Hoshi. - ¿Algo?

Hinata dijo "algo".

Estoy segura.

Quizá fuera una pista. Quizá intentaba mandarme un mensaje.

Murieron en el acto. Sería un fallo en la transmisión.

Era Hinata.

Estoy segura.

Profesor. Señor Edwards. Soy yo. Profesor.

Señor Edwards.

¿Señor Edwards?

¿Señor Edwards?

Profesor. Soy yo, Poppy.

Señor Edwards.

¡No viene nadie! ¡Mierda!

Joder. El fuego.

Estamos solos.

Y sin cobertura.

¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

¿Hola?

Dile algo.

Una bolsa al día.

- Eso toca. - ¿Qué haces?

¿Al día? ¿Cuántos días nos quedaremos hasta morir?

Hace un día. Nadie se va a morir, joder.

¡Moriremos todos!

Si no podemos comer, hay que irse.

Aunque haya 100 kilómetros al próximo súper,

- hay que buscar ayuda. - ¡Oye!

¡Aquí nos quedamos!

- Díselo. - ¿Hasta cuándo?

- ¿Cómo sabemos que nos buscarán? - No ha venido nadie.

¿Y tú qué sabes? Nos quedamos.

¡Ha muerto por no movernos!

- Pero... queríamos... - ¡He dicho que nos quedamos!

Tú aquí no mandas.

¿Qué has dicho?

He dicho...

...que tú aquí no mandas.

¡Joder!

- ¡Déjalo! - ¡Para!

¡Lo retiro!

Te retiro mi voto... a ti.

Ya no estás al mando.

Estamos aquí por tu culpa, ¿recuerdas?

Igual que es culpa tuya lo de tu madre.

Lo siento, ¿era un secreto?

Sí.

Sí.

Este capullo vio

a su padre tirar a su madre por las escaleras.

Vio cómo se partía la espalda.

Ni siquiera la ayudó.

¿Verdad?

- Tío, ¿a dónde vas? - Eso, mejor.

- ¡Caspar! - ¿Qué hace?

More Spanish subtitles for Invasion

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left