My Name Is Vendetta (Il mio nome è vendetta)

« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

مترجم Dark_Coffee

بکش یا کشته شو

این قانونه

رحم کردن فقط نشونه‌ی ضعفه

جک لندن- ندای وحش

این درسی بود که آرزو می‌کنم می‌تونستم فراموش کنم

تو خوبی؟

پاشو، تسلیم نشو

مال منه

پاس بده. برو

برو، برو

گرفتش، اینجا

برو سوفیا - بگیرش، بگیرش -

اینجا، من بازم

پاس بده

چطور می‌تونی اینقد احمق باشی؟

بریم بریم

سوفیا آروم باش. نذار عصبانیت کنه آروم باش

هشتاد و پنج

۶۳ برو بیرون

نمی‌فهمم چرا اینکارو کرد

اگر بهت حمله کنن باید از خودت دفاع کنی

خوبه سوفی- تو می‌تونی -

همینه، گرفتیش

ما موفق شدیم

کارتون عالی بود بچه‌ها

بعدما می‌بینمتون دخترا

خدافظ سوفیا خدافظ

خدافظ سوفیا

خدافظ، مرسی

شماها موفق شدید- تا بعد -

خدافظ سوفی

سلام عزیزم

سلام

از حکیم خوشت میاد؟

فکر کنم پسر خوبیه

اما اگه آسیبی بهش بزنه سر و کارش با منه

سانتو خواهش می‌کنم بیخیال

چی می‌گی؟

بعدا بهت زنگ می‌زنم - باشه خوبه -

باشه - می‌بینمت -

خدافظ

قهرمان اینجاست

کارت عالی بود سوفی

ممنون - تو عالی بودی -

ممنون - کارت عالی بود -

بپر بالا

زود باش سوار شو

اگه اینکار رو بکنم سر قولت می‌مونی؟

چه قولی؟ یادم نمیاد

بابا بس کن

میشه بدونم قضیه چیه؟ - بابا قول داد -

که اگه برنده بشیم و بریم مرحله‌ی حذفی

انجامش می‌دی؟

انجامش می‌دی؟

باشه - خوبه -

همچین قولی بهش دادی؟

عزیزم اون تقریبا ۱۸ سالشه به زودی گواهینامه‌ش رو می‌گیره

فقط می‌خوام چندتا چیز رو یادش بدم

سانتو خواهش می‌کنم تو که می‌دونی این کار چقدر خطرناکه

تو همیشه نگرانم می‌کنی

باشه

خدافظ عشقم

نگران نباش، اون راننده‌ی خوبیه

خدافظ مامان

درسته یادته؟ سریع

مطمئنی؟

برو، برو

برو سوفی. تو می‌تونی

مراقب سنگ‌های اونجا باش

برو عقب

باید گاز بدی. برو

عجب دیوونه‌بازییه

ببخشید

بعد درستش می‌کنیم. برو

باشه

نه، نه ممنون

هفته‌ی دیگه باید مامانت رو هم بیاریم

یا اینکه تحملش رو نداره؟

می‌خواستم بگم یکشنبه‌ی آینده

یعنی این آخر هفته من با حکیم برنامه دارم

با موتور می‌ریم یه دوری می‌زنیم چیز خاصی نیست

دوستامونم هستن ما تنها نیستیم

باشه

فکر می‌کنی بتونی مامان رو قانع کنی؟

باشه

خدایا. ممنون

ببین چقدر اینجا قشنگه

کوه‌های کالابریا هم مثه اینجاس؟

همین سکوت رو داره

بابا، چرا وقتی جوون بودی اومدی اینجا؟

به خاطر عشق

مامان زن خوش شانسیه

بریم

بیا قبل از اینکه هوا تاریک شه بریم خونه

می‌شه عکس بگیریم؟

نه. می‌دونی که از عکس خوشم نمیاد

چرا نمی‌ذاری؟ فقط می‌خوام خاطره امروز یادمون بمونه

برای اینکه امروز یادمون بمونه به عکس نیازی نداریم

زودباش بابا. باید بریم

آره صبر کن

خب، تا وقتی برسیم خونه اینجا نگهش می‌داره

تایید شده که تمام داده های زیست شناختی مطابقت دارن

پیداش کردیم قربان

وایسا. یه چیزی خاموش شده

چی شده؟

صاف نمی‌بره

حداکثر نیم درجه‌ست

بیا کار رو تموم کنیم و فردا درستش کنیم

می‌خوام همین الان انجامش بدم

می‌شه به جای من بری سر تمرین و سوفیا رو از کلاس بیاری؟

حتما - ممنون -

سلام مامان

سلام سوفیا

تمرین چطور بود؟

خوب. خوب بود

می‌شه کمکم کنی میز رو بچینیم؟

آره، بذار لباسم رو بندازم تو لباسشویی و بیام

ممنون

سلام خواهر کوچولو

سلام

سانتو چی شد؟ صد بار بهش زنگ زدم

داره اره رو درست می کنه

این وقت شب؟

من هم همین رو بهش گفتم

اما شوهرت لجبازه می‌دونی که

اومد

حتما پر از روغنه

پس بهش بگو بیرون لباساش رو عوض کنه

پاتریک کمک

کمک پاتریک

پاتریک

کمک پاتریک

نه

مامان

حالا ممکنه هرجایی باشه

باید اون هرزه رو پیدا کنیم - بریم -

باید همین حالا ازینجا بریم

لعنت

اینگرید

خدایا. سوفیا

سوفیا

بابا

مامان - باید ازینجا بریم -

بابا، به آمبولانس زنگ بزن

باید همین الان بریم - نه ولم کن -

اونا مرده‌ن، باید بریم

داری اذیتم می‌کنی

مامان

مامان

مامان

چرا داریم فرار می‌کنیم؟

چطوری می‌تونیم مامان رو اونجوری ولش کنیم؟

الان وقتش نیست سوفیا

بهم بگو

الان نه - باید همین حالا بهم بگی -

سوفی

می‌خوام بدونم اینجا چه خبره

نمی‌تونم الان بهت بگم می‌فهمی؟

خبر خوب یا خبر بد؟

متاسفانه دختره فرار کرد

اما به غیر ازون، بقیه‌ی خبرها خوبن

متوجهم

بیا پیش من

دیر میشه

نگرانش نباش

ما پیرمردها زیاد نمی‌خوابیم

بعد می‌بینمت

اینجا کجاست؟

بهم بگو ما کجاییم نمی‌خوام تو این آشغالدونی بمونم

فقط امشب اینجاییم فردا یه جای بهتر پیدا می کنیم

بابا، چرا هنوز به پلیس زنگ نزدی؟

چون نمی‌تونیم - چرا؟

اونا دستگیرم می‌کنن

اما تو که کار خلافی نکردی

بسه

وایسا، وایسا گوش کن

ما تو خطریم وگرنه اینجا نبودیم

ما خوش شانسیم که نمردیم - فقط ولم کن -

وایسا، صبر کن

گوش بده

حالا خفه شو

و دنبالم بیا

عصر به خیر دون آنجلو

عصر به خیر

همونجا نگهش دار

لعنت، این یارو که اون نیست

چطور ممکنه؟ عکسش دقیقا مثه خودش بود

باید درستش کنی

دون آنجلو می‌خواد اون بمیره دختر سرتقشم همینطور

خدایا، عجب افتضاحی

بهتره عجله کنی وگرنه هممون می‌میریم می‌فهمی که چی می‌گم

باشه فهمیدم میرم سراغش

به ویتوزو هم بگو

بهش بگو اون حرومزاده هنوز زنده‌ست

ندای وحش

ندای وحش نوشته‌ی جک لندن

بابا

بابا خواهش می‌کنم دیگه نمی‌تونم تحمل کنم