Chance

‫(‬إلدون تشانس‫)‬ يبلغ من العُمر 55 عامًا أخصائي نفساني وهو أيمَن‫.‬

في الآونَة الأخيرة،أصبح مُدرك

بأن الحالة النفسيّة تُصبح مُظلمه وغير مُستقرّة

.(هذا (دي)، (دي) قابل دكتور (تشانس

أتذكُر ذلك الأثاث الذي إطلعت عليه؟

.نعَم

أنت قرّرت أن تصنعه صحيح؟

‫(‬جاكلين بلاكستون‫)‬ إمرأه تبلغ من العُمر 39 عامًا

وهي يساريّة وتعيش في ‫(‬بيركلي‫).‬

،مع فُقدان مُتقطّع للذاكرة

ضُعف التركيز، مضيعَة للوقت‫.‬

يقولون هُنا أنّكِ إنفصلتي عن زوجِك

.بعد أن ضربِك على وجهك بواسطة مفتاح العجلات

،ومن ثمّ بعد ذلك بوقت قصير

.(أصبحتي على بنيّة بشخصيّة ثانيَة (جاكي بلاك

.كُنت في غرفتها قبل قليل

لماذا لم تدخُل لتراها؟

.سيقتلني

.قال أنّه سيفعل ذلك، وأنا صدّقتُه

.هذه كانت خطوة كبيرة، حتى مجيئي إلى هُنا

.ويُمكن أن يكون خطير لك أيضًا

.يُمكن أن أضع كلانا في خَطر

.كُنت أحاول مُساعدة شخص ما

لن أقبَل

.بأن هذه المُشكلة لا يُمكن حلها

.دعنا نتمشّى

.هذا ليس بالأمَر الجيّد .لا يُعجبني هذا

.إذا قام أحدهُم بإطلاق النار، إختفي

.خلاف ذلك، لا تتحرّك

"( تشَانس ) - ( الـموسم الأوّل )" "(( الحلقة الثانيَة )) - (( بديهيّة الإختيَار ))"

ماذا تفعَل؟

.أتصِل بالطوارئ

.أطلب للفتيَان سيارة إسعاف

.إيّاك

.أنا طبيب

.رقمُك مُسجّل في قاعدة البيانات. أما أنا فلا

.إذا أردت حقًا الإتصَال بأحدهُم، إستخدم هذا

الطوارئ. ما هي حالتك؟

…هُناك

(هُناك ثلاث رجال في زقاق (تندرلوين

.يحتاجون إلى عنايَة طبيّة

.أيُمكنك أن تُعطيني العُنوان

.(إنّه في الزِقاق في (تندرلوين

أيُمكنك أن تُعطيني معلومات أكثر عن الموقع، سيّدي؟

‪.‬إنّه ما بيَن الشارع 23 و 24 .(مدخَل (ميرسير

…حسنًا، و

أتشعُر بتحسّن؟

أتُريد بعض الماء؟

.ما حدث هُناك

ما سبب كل هذا؟

.هذا أنا عندمَا أتصرّف بشكل صحيح

.كيف تتعامَل مع الأمر؟ هذا متروك لك

،ذلك الشُرطي… ذلك الشُرطي الرخيص والقوي

.أودّ أن أقابله في مكان ما

ماذا؟

ماذا تقول؟

والذي فعلته للتو كان مُجرّد تجربة أداء؟

.لا

لماذا؟ القوانين؟

أتعتَقد بأن هذا ما يشعُر به؟

هذولاك الرِجال، كيف عرفت أنهم لن يكونوا مُسلّحين؟

كيف عرفت أنه ليس معهم مُسدّسات؟

أنهم لن يتركونا الإثنيَت موتى؟

.تبًا

مُعظم الشِجارات تنتهي قبَل أن تبدأ

.هؤلاء الرجَال إتبعونا إلى الزِقاق

أي نوع من الأغبيَاء يذهَب طريق مسدود من أجل الهروب؟

.العاطفَة أكثر من المنطق

.لم يُفكّروا

.قاموا فقط بالتفاعُل، حتى سمحو لي بأن أفرض عليهم

.لا يُوجَد ضحايا

.فقَط مُتطوّعون

‫(‬دي)؟

.(‫(‬دي

.(‫(‬جاكلين

.(‫(‬جاكلين

.(‫(‬جاكلين

.الرجُل يحبّ فروة الرأس

.صبَاح الخيْر

لم أكُن لأبقى حتى وقت متأخر من الليلة الماضيَة فالمكتب

.لو علمت أنكِ ستكونين هُنا

حسنًا، قُلت أنّي سأبقى

.إذا أمي و (نيل) ذهبوا إلى السينما

أتذكُر كيف قُلت هذا؟

على الرُغم بأنّهم لم يذهبوا فعلا إلى السينما

بل طلبوا فلمَا من التلفَاز

.وأستغرقوا وقتًا كثيرًا في غرفة المعيشَة

.مُجددًا

.أصبَح يعيش معنا الأن، على ما أعتقِد

‫(‬نيل)؟

،نعم. أعني بالأساس هو بالفعل يسكن معنا

،لكنّه وجد شخَص الأن ليُؤجره شقّته .لذلك أصبح الأمَر رسمي الأن

ما هي دقّة هذه المعلومات؟

‫(‬مقياس بيك للإكتئاب)؟ ‫*‬واحد من الإختبارات النفسيّة يحتوي على 21 سؤال خيارات متعددة‫*‬

.هذا غريب نوعًا ما

،مثل، لا أفهَم كيف

.”‬أتخذ القرارات بشأن ذلك أكثر من أي وقت مضى”

.الإجابَة يجب أن تُظهِر لك أنك غير مُكتئب

لكنني على محمل الجِد ليس لديّ

.أي إهتمام بالآخريِن من الأساس، على الرغُم من ذلك

وأنا بالتأكيد أشعُر بأني مُحبطة حول مُستقبلي

.أكثَر مما إعتَدت عليه

،أتعلمين، عندمَا كُنت أُدير هذا الإمتحَان

.إنّه مُتزامِن مع إمتحانات أُخرى

.إنّه تراكُمي

.إنّه ليَس تشخيِص مُستقل

.تبدو بحالة سيّئة

.شُكرًا. نِمت على الكُرسي

،حسنًا، آخر مره بقيت فيها أكثَر

قُلت أنه في المرّه القادمَة (سيكون هُنا أريَكة من نوع (فوتون

.أي أي نوع لكي أنام فيها

.خمّن ماذا. لا يوجد شيء

بالإضافَة لذلك، ألن تفكّ تلك الصناديِق؟

.لقَد مرّت أشهُر

،أعني، إذا كُنت لا تحتاج إلى أيّ من هذه الأشيَاء

‫-‬ لماذا أخذتها من البدايَة؟ ‫-‬ حسنًا. مَن يُريد البانكيك؟

.وقهوة. لا يوجَد لديك أيٌ منهم

.ماذا تعنيِن لديّ قهوة

لديَك تلك الأنواع التي طعمُها .مثل دودة الأرض وهي محروقة

.أيضًا، لما يبقى منها شيء

.بالرغُم من ذلك علينا أن نذهب الأن

.تم إنقاصي 10 درجات حتى الأن في هذا الفصل الدراسي ‫*‬عندهم تنقص درجات إذا‫:‬ لبسك مخالف، تأخرت عن الحصة،سحبت عالحصة، شتمت أحد غشّيت،أو حتى تتكلم، واذ تبي ترجعها تجلس بعد الدوام الرسمي وتشيل الزبايل ‫(‬تكرمون‫)‬ وتساعد الأمن‫*‬

بسبب ماذا؟

.بسبب تأخري وأيضًا التحدث في مكتبة المدرسة

.لديَك شيء على قميصَك

أنحَن ذاهبون؟

.نعَم، فقَط أعطني مُهلة

!‫-‬ أبي !‫-‬ نعَم

.سآتي في الحالي

.إنتَظرت في الطابور 45 دقيقَة من أجل هذا

.لا يضعونها في قائمَة الطعام كل يوم

.هيّا. أنت لم تأكل حتى لُقمَة

.صحيح، معدتي ليسَت على ما يُرام

على أي حَال، إتصلت بمكتب المدّعي .(العام في مُقاطعة (ألاميدا

،تطوّعوا للقيام بالتقييمات النفسيّة ،لمحَات عن حياتها

.كل ما يحتَاجونَه، بدون مُقابِل

.‫-‬ حسنًا .‫-‬ لكن أريد أن أضع صديق هُناك

.(ربّما يُمكنني أن أضع ذلك الصديق مع (رايموند بلاكستون

.إذا كان قذِر مثلما قالت (جاكلين) فهو كذلك

،حتى لو كان كلام (بلاكستون) قريبًا من الصحّة

كيف لن يعرف بأنّك تتجسس عليه؟

.لأنّه لا يعمَل هُناك

.لا يُمكن أن تكون لديه سُلطة في كل شيء

.حسنًا، أنت قُلت بأنه لديك شيئان

ما هو الشيء الأخَر؟

.‫(‬جاكلين) مُدرّسة الرياضيّات

،الأن، إذا أتت إلى شقتي، من أجل ذلك الشيء

.يُمكنك الإجتماع معها هُناك لمُواصلة العلاج

في شقّتك؟

.ليَس من الضروري أن تكوني هُناك

المقصَد هُنا أن نضع بعض الحمايَة

.لكي يُمكن أن تتقابلون لمواصلة العلاج

أحقًا لا تزال لم ترى أساس خطورة هذا الأمَر؟

،حتى مع شخَص بدون سوابقُك

.ضعفُك، قد يكون ذلك

أو هذا ما يُعجبك في الأمَر؟

.(باللهي عليكِ، (سوزان

لم تكن (جاكلين) الأولى

.لتستبدل رجُل سيء برجُل آخَر

أتذكر أنك قُلت ذلك؟

لذا ربّما (جاكي بلاك) وكل ما تبقّى من قصتها

.كان فقَط من أجل إيجاد رجُل ينقذها من رجُل آخَر

ألا تُصدقي شخصيّة (جاكي بلاك)؟

.لا أعرف ما أُصدّقه

.(حسنًا، (جاكلين) أو (جاكي بلاك

،أو أي كان عددهُم سواء موجودين أم لا

لا أتخيّل أن أيٌ منهن

.تُريد الذهَاب من أجل الضَرب

‫(‬إلدون)، لما لا تدع هذا الأمَر؟

.هذا ما أحاول القيام به .أنا أحاول أن أترُكها

.(أنا أحاول أن أُعطيكي (جاكلين

،تحتَاج إلى المُساعدة

وأنا أحاول إيجَاد طريقَة تُمكنك من الإستمرار بمُساعدتها

.أو يُمكننا أن نأمَل الأفضل

.أنا سأخذُك إلى المنزل أيضًا

هل المُعالجين الآخريِن دخلو بكثير من المتاعب من أجلها؟

‫(‬مايرا…). ماذا كان إسمها؟

.‫(‬كوهين)، على ما أعتقد

.(صحيح، (كوهان

ماذا حدث هُناك مره أخرى؟ ماتت؟

.نعَم. كانت إمرأه مُسنّة، تعيش وحدها

قالو الشُرطة على شبكة الأنترنت أنّهم ظنّوا

.أنها حاولت منع مُجرمين من سرقَة منزل

.يا لها من مسكينَة

.(لم يَكن هذا سهل أيضًا على (جاكلين

أيعني هذا أنكِ موافقة؟

.أتمنى فقَط أننا نعرف ما نقوم به

مرحبَا؟

.(أهلا، (جاكلين). معكِ (إلدون تشانس

إسمعي، ربّما أصبح لديّ فكرة

.حول كيَف تستمرّين بجلساتك العلاجيّة

أهذا وقت مُناسب للحديث؟

أتعني الأن؟

.أنا في العمَل الأن

.الأن، لاحقًا، أي وقت مُناسب

.سأتصَل بك لاحقًا

…حسنًا. متى

.هذا ليَس جيّد للكثيريِن .لعلمِك فقَط

‫(‬بيرنارد جولي‫)‬ فتى أبيض يبلغ من العُمر 19 عامًا

،الذي أُعتقِل مُؤخرًا وحبسوه