Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch

. آلوها - چــــي ؟ -

. خداحافـــــظ

داري چي کار ميکني استيچ ؟

. خواهشاً بس کن

... وايسا ، وايسا ، استـــــــــيچ

! نــــــــه ! استيچ

! بيدار شو ، بلند شو

!!! بيدار شو لعنتي ، استيچ

. استيچ بيدار شو ديگه

. همه چي روبه راهه . نگران نباش

. بازم داشتي کابوس ميديدي

. معلومه خيلي ترسناک بود

ولي بايد بدوني معنيش چيه ، درسته ؟

. خيلي جالبه

چرا نميگي که بعد از اينها چه اتفاقي ميفته ؟

......... خب

. ميدونم ... بعدش

..... و بعد از اون

. همش همينه

خب ، نظريه روانشناسانه من اينه که . تو دوباره داري ميري به سمت بد شدن

. ما بايد سطح خوبي تو رو آزمايش کنيم

براي مثال ، يه شخص بدجنس ميزاره ... آباژور االويس ساخت 1971 کاملاً

. خورد و خاک شير بشه

... يا اينکه کتاب مورد علاقه من رو

. از پنجره پرت بکنه بيرون

يا حتي اجازه ميده که . اعضاي خانواده اش درد بکشند و بميرند

! نـــــــــه

ميبيني ؟ . تو هنوزم موجود خوبي هستي

نتايج نشون ميده درصد خوب بودن . تو خيلي هم عاليه

. جايي براي نگراني نيست

! ليلو ! استيچ . کلاس هولاتون دير ميشه ها

. به جز اين يکي

! استيچ

. بجنبين ديگه ، هر دوتاتون بياين

هي بچه ها ، ميتونيد امروز به من کمک کنيد ؟ امشب ، شب خانواده است

. ميخوام که خونه رو تميز کنيم - . رو من حساب نکن -

يه پروژه خيلي مهم دارم که بايد . بشينم و تمومش کنم

!! مزخرفات ديگه کافيه

. همه فضايي ها از اونها درست کردند

تو چي کمک ميکني ؟ . منم امروز کاملاً درگير تحقيقاتم در مورد کره زمينم

با خوندن فال قهوه روزانه توي مجله ؟

. آره خب ، چيزهاي جالبي توش نوشته

ميتونيم با هاورکرافت بريم ؟؟؟

. خيلي خطرناکه بچه ها . گذشته از خطرش ممکنه يکي شما رو ببينه

. جون من بزار !! تورو خـــدا

. باشه ، اگه پيداش کرديد ميتونيد باهاش برين

! ايـــــــــول

. يه جايي قايمش کردم که عقل جنم نرسه بهش

! مرسي ناني

. بايد يه جاي بهتري واسه مخفي کردنش پيدا کنم

! ببخشيد

. دخترها ، امروز يه خبر هيجان انگيز براتون دارم

..... توي اين هفته يه مسابقه

. ببخشيد دير شد . ولي صبر کنيد تا منم بيام

. من تکنيک « اولي اولي » رو ياد گرفتم

. . . ليلو

ليلو ؟

. ليلو ، امروز اين کار رو انجام نميديم

. يه امروز رو کار ديگه داريم

. کومو يه خبرهايي برامون داره

قراره که سه روز توي شهرمون . جشن برگزار بشه

. . . و قشنگترين قسمتش اينه که

. ما هم توي مسابقه «هولا» شرکت ميکنيم

. تک تک شما بايد يه «هولا» درست کنيد

. هر کي بهترين باشه بهش جايزه ميديم

. بايد با تمرين هامون رقصمون رو پيشرفت بديم

!!! تو ، تو ، تو

کسي سوالي نداره ؟ . کوما . من يه سوال دارم

کساني که دير به کلاس ميرسند . اجازه دارند که توي اين کار سهيم باشند

مرتل ، فک ميکنم که « روح آلوها » مشکلي با . اين قضيه نداشته باشه

. خب ، سوال ديگه اي ندارم

خيلي خب ، ميخوام که امروز توي کلاس . با ايده هاي شما کار کنيم

. جشن «مي دي » زمان خوبيه

. تمامي شهر ميان اينجا

. حتي ممکنه که يه قرارداد پيدا کنيد

ما ميتونيم هر ايده اي براي درست کردن . لباسمون داشته باشيم

. عاليه . اينم بگم که خيلي کار ميبره

مامانم بلده چجوري يه لباس عالي . درست کنه

. مامانم يه خياط خيلي خوبه

. مامانم خيلي خوب ميتونه توي هولا کمکمون کنه . ايده هاش خيلي خوبه

. فک کنم ليلو هم بتونه کمکمون کنه - !!! اون که مادر نداره -

. اين حرف رو نزن . خب حقيقته آخه

. خب همه که مادر ندارند

. من نميدونم چي بايد بپوشم . بايد لباس بخريم

ليلو ، مي تونم باهات حرف بزنم ؟

. اين تاريخچه برندگان قديميه

ميدوني اين کيه ؟

!! مامان توئه

مامانم ؟

. وقتي هم سن تو بود توي اين مسابقه برنده شد

اون يه لباس ارغواني رنگ که برازنده . رقصش بود رو پوشيده بود

. بيا ، واسه تو باشه

. اين مامان منه

. وقتي هم سن من بوده برنده شده

. هـــي ليلو

شايد سگت بتونه وقتي من قهرمان . شدم برات يه عکس يادگاري بگيره

از کجا ميدوني که برنده ميشي ؟ خب من خوشگل و قشنگم ، معلومه

بهترين رقاص اين منطقه توي . دسته بندي خردسالانم

. نميدونم والله ، فک کنم منم بتونم برنده بشم

!!!!! چي ميگي

. تو يه رقاص افتضاح و بو گندويي . وقتي بيايي رو صحنه همه فرار ميکنن

. هرگز مثل مامانت نميشي ، يعني عمراً نميشي

. خيلي خب . بگير که اومد

. لبخند بزنين

خب همونطور که ميدونيد يه مشکل . کوچيکي هست

!!! دوباره

بازم تکرار بشه ديگه . نميشه کاريش کرد

چرا نميايي داخل کومو ؟ . ببخشيد که يکم بهم ريخته است خونه

. ظرفيتون تکميل شده ديگه

. راحت باش کومو ، مثل خونه خودت بدون . بشين تا برات يه شربت درست کنم

! هـــــــــــي

!!! ناني ، ليموناد تموم شده

. پليکلي ، تازه درستش کرده بودم

ناني ، بيا تو آزمايشگاه و . اختراع جديد من رو ببيني

. تازه اينجا رو تميز کردم

. ميتونه زندگي زميني تو رو بهبود ببخشه

. داري در مورد بهتر شدن زندگي صحبت ميکني

اتفاقاً داشتم يه مقاله درباره . بهتر شدن زندگي در 10 روز ميخوندم

. پيشنهاد عاليه اي هستش

. بچه ها ، وقتش رو ندارم متاسفانه . بايد به مهمونم برسم

. مهمون ، کيه ؟ بايد باهاش آشنا بشيم

. امکان نداره ، ليلو به اندازه کافي مشکل داره

مشکل ؟ چه مشکلي ؟ - . خب همه ليموناد ها تموم شده -

به هر حال ، ميدونم که خواهرم . منظوري نداشته و کاملاً متاسفه از اتفاقي که افتاده

. معذت ميخوام - شنيدي ؟ -

. ولي کاملاً عمدي بود - ليلو ؟ -

. دفعه بعد مرتل ادموند رو لت و پار ميکنم

. جوري ميزنم که نابود بشه

. خب ديگه کشتي گرفتن کافيه

اون کجاست ؟ کجاست ؟

کجاست آن فرشته زيباروي من ؟ کي ميخواسته براش دردسر درست کنه ؟

.... نه ، نه اون کجاست ؟ -

جومبا ، چي کار داري ميکني ؟ !!! نگران نباش ، سواره نظام وارد ميشود

. آهان ، اينجاست . . . نه نه نه نه

. يه نفر به اين بچه يه ستاره طلايي بده واقعاً معرکه است اين دختر

. باورم نميشه که ديديمش

خب اين عمو جومباست و من . عمه عزيزش پليکلي هستم

. اهم ، کومو ، بيا بيرون صحبت کنيم

. خيلي زشته که ادب رو رعايت نميکني

. تق تق تق !!! ديويد

حالتون چطـــــــــــــوره ؟

حتماً عمو جومبا و عمه پليکلي رو يادت مياد ؟

. يه چيزي بگو ديگه

. کلاه قشنگيه . واي ، مرسي ديويد

ميبيني ؟ عمو جومبا ميگفت . زياد بهم نمياد

. عمه پليکلي حقيقت رو ميخواد

ما به چيزهاي جديد و . متفاوت نياز داريم

. اين حقيقتيه که ميگن

!!! مردان مريخي و زنان ونوسي

. ناني - جانم ؟ -

ديدم چند روزيه بهم ريختي ، واسه . همين بليط گرفتم بريم سينما

سينما ؟

. ديويد ، خيلي دوست دارم ، واقعاً ميگم |: . ولي بايد برم و بارندگي رو چک کنم

. مشکلي نيست ، درک ميکنم - . عاليه ، مرسي که درک ميکني -

. چطور جرأت ميکني بگي جذاب نيست . اونم به ايشون

خيلي خب ، مطمئن هستم که کومو زياد علاقمند . به اين بحث نيست

. از آشناييتون خوشحال شدم . به سلامت

. باي باي

. خيلي خوبه که اينجايم

. نميخوام صدات رو بشنوم

. کومو ، واقعاً معذرت ميخوام

. درسته ، ببخشيد . مرسي که اومدين . توي مسابقه ميبينمت

ليلو ؟

. ميدونم که دوست داري توي مسابقه باشي

ولي رفتاري امروز باعث شد که . احساس کنم هنوز آماده نيستي

.... نه ، من آماده ام ، فقط

. مرتل من رو عصباني کرد ..... من مشکلي ندارم ، منظورم اينه که

اميدوارم . اگه مشکلي ديگه اي پيدا بشه . تو ديگه اجازه شرکت توي مسابقه رو نداري

. قول ميدم . ديگه مشکلي نيست . قول قول قول

. قول مردونه ميدم

. خيلي خب ، مشکلي نيست . مرسي کومو

. نميخواد نگران باشي . ديگه خطايي ازم سر نميزنه

از الان به بعد ديگه خوب ميشم و . بهترين رقاص هولا ميشم

. حالا ميبيني ، من ميتونم

. من بايد اين کار رو انجام بدم

ولي چون مامانم رقاص معرکه اي بوده دليل . نميشه منم مثل اون باشم

تنها چيزي که من ازش به ارث بردم . نانيه

اگه مرتل راست گفته باشه و همه از من بدشون بياد چي ؟

. شايد من واقعاً افتضاحم

. مثل پنير کپک زده

ولي مامانم خيلي زيبا بود و مثل گل ارکيده . قشنگ و دلپذير بود

. من هيچ وقت مثل اون نميشم

فک ميکني من بتونم ؟

. ما ميتونيم

. بريم که برنده بشيم

. بزن بريم . ايول

. ايده هاي هولا . برداشت اول

!!! موميايي

!!! جدا کردن سر از بدن

!!! خون آشام

!!! سطل آشغال

. چرت و پرت گفتن

. سقوط آزاد

ميدونم که الويس هم از اين . مشکلات داشته

. تموم شد

. همگي گوش کنيد . بياين که شب مهمونيمون رو شروع کنيم

بچه ها ؟

هيچکس ؟

. بچه ها ، پاشين بيايد ديگه . کجايين

اينجا چه خبره ؟