I am a SWAT woman (Female Special Police Officer / 我是女特警)

[Đội Trên không 3 phút đến vị trí chỉ định.]

[Đội Cơ động 2 phút đến vị trí chỉ định.]

[Mắt Ưng chuẩn bị quan sát mục tiêu.]

[Mắt Ưng đã rõ, tất cả bình thường.]

[Đội Trên không đến vị trí chỉ định.]

[Đội Mặt đất chia đội áp sát mục tiêu.]

[Mục tiêu tầng 1 có chuyển động, đội A, B chú ý.]

[Mắt Ưng báo cáo, đã xác định vị trí của con tin.]

Cậu chân, tôi đầu.

Cậu trước đi.

Có bom.

Kích nổ bằng áp suất điện tử.

Anh đừng cử động.

Mọi người lùi lại.

Đội Gỡ bom.

Tìm đội Gỡ bom cho tôi.

Không kịp đâu.

Tôi tiến hành gỡ trước.

Mọi người rút lui trước đi.

Thịnh Nam,

cô chú ý an toàn.

Đi.

Đám con gái này ra tay mạnh thật,

phát nào phát nấy lấy mạng tôi.

Đúng thế.

Trông thấy tôi ngã thẳng từ tầng trên xuống tầng dưới.

Sau này không luyện tập với bọn con gái này nữa,

ra tay còn mạnh hơn chúng ta.

Thịnh Nam!

Đã nói cô không được mà.

Tập hợp.

Báo cáo.

Do sơ suất của chúng tôi gây ra cái chết cho con tin.

Lần diễn tập này,

nhiệm vụ của trung đội nữ Đặc cảnh thất bại.

Báo cáo hết.

Đứng vào hàng.

Bắt đầu từ hôm nay,

tăng gấp đôi khối lượng huấn luyện của toàn đội,

ngoài ra, dọn dẹp nhà vệ sinh của toàn đội

1 tháng.

Báo cáo.

Nói.

Quả bom trên người con tin là chọn dùng loại bom kích nổ hai chiều.

Không thể phá được mạch kích nổ.

Quả bom này đã định trước là phải nổ.

Đây là một nhiệm vụ hoàn toàn không thể hoàn thành.

Bom là được kích nổ bằng áp suất điện tử.

Nếu con tin đứng lên,

có thời gian 2 giây mới phát nổ.

Cô có từng nghĩ

làm sao để lợi dụng 2 giây này chưa?

Cô có từng nghĩ

làm sao để bảo đảm an toàn tính mạng cho quần chúng nhân dân ở mức tối đa chưa?

Lần diễn tập này,

không chỉ thử thách mọi người có gỡ bom được hay không,

quan trọng hơn là

còn xem trong thời khắc nguy hiểm, mọi người có thể

đưa ra phán đoán chính xác nhất hay không.

Sau khi về,

viết bản tổng kết,

nói cho tôi biết câu trả lời.

Đã rõ chưa?

Rõ.

Đã rõ chưa?

Rõ.

Anh Phi, anh Phi!

[Chi đội tuần tra đặc cảnh, Cục Công an thành phố Tân Hải]

Bác tài, đến tòa nhà SD!

Đây là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của ngài Taylor,

Ánh Sáng Khu Rừng, trị giá 20 triệu Đô la Mỹ!

Viên ngọc lục bảo lớn nhất thế giới này

đã được ngài Taylor thổi hồn vào đó.

Ông Loan!

Ông Loan không chỉ cung cấp nơi cất giữ an toàn nhất cho tác phẩm của tôi

mà còn giảng giải không công cho tác phẩm của tôi nữa.

Tôi thực sự vô cùng biết ơn.

Tôi thực sự vô cùng biết ơn.

Còn phải cảm ơn sự tin tưởng ông dành cho Bảo mật SD chúng tôi,

giao cho chúng tôi bảo quản những tác phẩm nghệ thuật này.

SD là một trong những công ty bảo mật tốt nhất toàn cầu.

SD là một trong những công ty bảo mật tốt nhất toàn cầu.

Nếu không nhờ các ông, tác phẩm cũng sẽ không được gặp mặt mọi người ở Trung Quốc!

Đây là nhờ có Lina kết nối.

Nhờ cô ấy,

chúng ta mới có cơ hội thưởng thức nhiều kiệt tác như thế này.

Hệ thống bảo mật mà Trần Tử Kiệt thiết kế cho tôi mới là tác phẩm nghệ thuật thực sự.

Ông Loan, Lina, Trần Tử Kiệt, thực sự là...

Tiếng Trung nói thế nào nhỉ?

Kim Đồng Ngọc Nữ!

Xin lỗi, tôi nghe điện thoại.

Xin lỗi.

Tử Kiệt à,

bây giờ đường hơi tắc,

em còn cần khoảng 20 phút nữa mới đến được.

Được, được, em sẽ cố gắng nhanh.

Ôi trời, xui thật.

Xin lỗi nhé, các anh em.

Vừa rồi không cẩn thận húc vào một chút.

Hay là tôi báo cảnh sát để làm bảo hiểm nhé.

Thôi, thôi.

Chúng tôi cũng đang vội.

Chúng ta ai đi đường nấy đi.

Được chứ?

Có thích hợp không?

Không vấn đề.

Vậy thì rất cảm ơn.

Đi đi.

Cảm ơn nhé.

Ngại quá.

Ngại quá.

Người đâu rồi?

Đến phòng điều khiển trung tâm, tầng 10.

Chào cô, cô có việc gì không?

Tử Kiệt!

Tìm tôi đấy.

Cảm ơn nhé.

Xin lỗi.

Em vội vàng đến đây,

vừa nãy tài xế taxi lại va chạm ngay ở cổng.

Em thực sự không còn cách nào đành chạy bộ đến.

Nam Nam!

Hay em đến văn phòng anh trước,

thay giày, trang điểm rồi đến tìm anh nhé.

Anh biết không? Hôm nay thực sự là việc gì cũng không thuận.

Lúc huấn luyện, mục nào cũng ổn,

kết quả lúc gỡ bom,

quả bom lại nổ ngay trước mặt em.

Anh đã nói với em từ lâu, đừng làm cảnh sát mà.

Một cô gái, sao ngày nào cũng phải vất vả thế?

Được rồi.

Biết rồi, bây giờ em đi trang điểm trước đã,

lát mình gặp.

Chào anh, xin hỏi...

Tầng 1 đã xong.

Bắt đầu chiến đấu.

Làm gì thế?

Lối vào tầng hầm, đã dọn dẹp xong.

[Thay đồ xong thì đến phòng triển lãm tầng 25 nhé.]

A lô.

A lô.

Có phải là lại nợ cước không?

Vợ sắp cưới của anh đâu?

Cô ấy vẫn chưa đến à?

Cô ấy đến rồi.

Tôi muốn gặp cô ấy lắm.

Cô ấy đang thay đồ.

Các người làm gì thế?

Tất cả không được cử động, ai cử động, kẻ đó sẽ chết.

Yên lặng.

Hai tay ôm đầu.

Không muốn chết thì làm theo lời tao.

Thưa các quý ông, quý bà.

Chúng tôi chỉ đến làm chút việc.

Chỉ cần chiếm dụng hai thứ của mọi người.

Tôi là người phụ trách ở đây,

Loan Vân Sơn!

Các anh muốn làm gì?

Yên lặng.

Tôi không hề muốn biết các người là ai.

Nơi này đã hoàn toàn bị bọn tôi khống chế rồi.

Đừng làm những động tác nguy hiểm.

Trân trọng mạng sống.

Được rồi.

Làm việc chính thôi.

Vị nào là anh Trần Tử Kiệt?

Anh Trần Tử Kiệt!

Tôi là Trần Tử Kiệt!

Chào anh, anh Trần!

Chúng tôi nhờ anh giúp một việc nhỏ.

Giúp chúng tôi lấy trang sức thực sự.

Tôi không hiểu anh đang nói gì.

Trang sức đều ở đây cả.

Xin anh đừng làm hại bất kỳ ai nữa.

Không, các người không thể làm vậy.

Ngài Taylor!

Ngày Taylor!

Các người không thể làm vậy, ông ấy bị bệnh tim.

Anh tưởng tôi ngu như bọn chúng chắc?

Sao công ty bảo hiểm có thể để các người

đem hàng thật ra triển lãm

ở một tòa nhà không được thiết lập phòng vệ như thế này?

Anh Trần!

Anh là người thiết kế hệ thống bảo mật.

Bây giờ xin mời anh

đưa chúng tôi đi mở két an toàn.

Tôi vô cùng hy vọng,

muốn thưởng thức một chút Ánh Sáng Khu Rừng thực sự đó.

Thật ra tôi không hề muốn giống như mấy người trong phim,

dùng con tin để uy hiếp,

nhưng cách này

thực sự quá hữu dụng.

Nói mau.

Mở két an toàn đó như thế nào?