ケイジとケンジ 所轄と地検の24時

Ya...ya... Ya, saya rasa ia mungkin dalam stok.

Ya, ya, ya... saya akan periksa sekarang.

Cepat sikit Uh....

Cepat sikit Ya!

Ah....

WOI! Apa yang kamu buat!

Masuk tanpa kebenaran! Kamu!

Hei apa yang berlaku...

Oh...

Muda-muda dah mati....

Tetapi ia tidak kelihatan kukuh

Ia seperti dia sedang menghadapi masalah

Apa yang stesen Sakuragi buat di sini?

Ketua Penyiasatan!

Ianya Choichiro Mishiro.

Jangan huru-hara di tempat kejadian.

Saya tidak merosakkan! Kami juga menerima laporan....

Saya baru tiba.

Semua orang ketepi!

Seorang lelaki berusia lewat 20-an hingga awal 30-an.

Saya boleh melihatnya jika anda melihatnya.

Anda mesti berdiam diri Ya.

Pendarahan dalaman yang seolah-olah telah diserang seluruh badan.

Terdapat tanda di bahagian atas kepala seolah-olah dipukul dengan instrumen tumpul.

Tunggu, boleh tak kamu jangan sibuk....

Nakai! Ya.

Ya...

Ya.

Mungkin mangsa dipukul dengan senjata itu.

Benda ini mempunyai kesan darah. (Mishiro) Um....

Adakah ini...? Mungkin tanda terbakar.

Terbakar? Masih baru...

Terdapat bau-bau sedikit terbakar...

Betul juga.

Jangan bercakap!

Pembakaran ini mungkin...

Ia dibakar untuk menghapuskan tatu.

Tatu? Sudah tentu tatu

Saya rasa ia dibakar dengan menggunakan torch flame.

Seorang lelaki yang membakar dengan kuat

Ah, orang yang tahan angin itu.

Bisinglah kamu ini!(Tani) ketua, pendakwa dah sampai.

Terima kasih banyak. Terima kasih banyak.

Pendakwa Mashima ada di sini....

Saya bertugas hari ini

Saya juga bertugas. Saya menerima laporan dulu...

Saya sampai ke tempat kejadian dulu...

Tolong tunjukkan saya mangsa. (Miki) Silakan

Tengok tu tak habis-habis dengan berlagak dia itu...

Ini kes pembunuhan Pendakwa Majima yang kali kedua.

Adakah dia akan baik-baik saja?

Pendarahan dari kepala....

Mungkin dia dipukul dengan benda itu.

Sudah mencari identiti mangsa?

Belum lagi. Kami baru sahaja tiba.

Tolong periksa saku dia. Baik.

Minami, tolong ambilkan gambar

Baik, tidak sama seperti forensik

Sila tangkap keseluruhannya supaya saya dapat memahami suasana tempat kejadian ini.

Saya faham

Dia telah melakukannya dengan sangat...

Tidak ada telefon pintar atau dompet. Penjenayah mungkin mengambilnya...

...untuk menyembunyikan identiti mangsa

Hei! Berapa lama awak nak bercakap?

Bidang kuasa kamu adalah untuk mendengar!

Siapakah orang yang menjumpai mayatnya?

Di sana (Mishiro / Konogi) Apa?

Ia adalah Kiyohara-san.

Dari tadi... adakah kamu berdiri di sini? (Kiyohara) Ya...

Mengapa kamu tidak mengatakannya dengan cepat?

Kiyohara-san juga melihat penjenayah itu. (Tani) Penjahat juga!

Tidak... Saya tidak cam wajah dia, kerana begitu gelap

Tapi mereka bertiga.

Tolong ceritakan kisah terperinci.

Polis menangkap dan menghantar suspek

Pendakwa mendakwa dan menuduh suspek

Tetapi detektif adalah penyelidik

Pendakwa adalah seorang peguam

Terdapat perbezaan yang menentukan dalam kedudukan dan setiap keadilan

Keputusan kes pembunuhan sudah keluar, Punca kematian mangsa adalah pendarahan otak.

Oleh kerana darah pada senjata itu memadankan luka pada kepalanya

Saya rasa itu adalah senjatanya

Apa pandangan kamu pulak?

Tiga orang dan mangsa tergolong dalam kumpulan yang sama

Saya rasa dia dimiliki.

Itulah cincin batin

Kumpulan yang sama... mengapa anda fikir begitu?

Oh... ini kerana tatu yang dimiliki di badan dia.

Pembunuh cuba membakarnya selepas membunuh mangsa itu

Saya fikir ia akan menjadi satu perkara penting dalam kes ini.

Pendakwa Mashima?

Anda bertanggungjawab terhadap kes ini...

Ah... semoga berjaya ya! Saya akan menyokong kamu dari belakang.

... Apa itu sekarang?

Ah... saya akan menyokong kamu dari belakang.

Siapa? Pendakwa Mashima

Terima kasih!

Oh... Mashima-kun... Saya biar dia melakukannya.

Kes pembunuhan? (Mochimaru) ya, ini kali kedua dia.

Baru-baru ini, ia telah menjadi seperti pendakwa.

Mashima!?

Kali terakhir ia berubah-ubah

Kali ini, saya harap awak tenang dan bekerja di atasnya.

Tidak, walaupun saya... Tidak, bukan saya, Mashima...!

Motivasi kamu adalah lemah apa?

Sebab kamu menuduh wang syarikat ialah

Adakah dia mengaku bahawa dia yang melakukan?

Ah... kejadian itu.

Jika anda didakwa, peguam akan membantah anda.

Wanita itu menjadi mangsa...

Tetapi motif lain...

Apa yang kamu tak puas hati? Kusaka patuh pada arahan ,bukan?

Cepat pergi! Oh oh...!

Ya! Kuatnya....

Identiti mangsa telah ditemukan.

Huh? Sudah?

Yao Hiroki berumur 36 tahun

Faktor penentu adalah tatu di dada kiri dia.

Pada hari yang lain, Daisuke Sawato, yang dihantar untuk pertuduhan pertarungan,

Dia juga mempunyai tatu yang sama di dada kiri dia.

Sama....

Sawato adalah kumpulan terbesar yang baru bernama Bay Sharks.

Kamu tahu dia adalah ahli.

Kumpulan baru? Bay Sharks...

Jadi saya menunjukkan Sawato gambar wajah mangsa...

Maaf

Yao-san?

Saya tahu apa itu Yao? Saya nak nama panjang dia.

Kenapa mata dia tutup?

Beritahu saya umur dan nama penuh dia

Dia Hiroki-san. Huh, dia sedang tidur ke? Yao-san

Adakah Yao-kun seorang ahli Bay Sharks?

Dia seorang eksekutif.

Adakah dia berada di hospital? Yao-san? Adakah dia bergaduh?

Siapa lagi?

Kai dan Tsubaki... Kai....

Shinnosuke. Shinnosuke.

Tsubaki memang lelaki yang baik.

Nah, Kugayama-san dan Yao-san jadi semuanya 3?

Kugayama-san yang anda sebutkan tadi..

Adakah dia pemimpinnya? Kugayama Katsuya-kun

Ya.... Yao-san...?

Yao-kun...

Dia dah meninggal?

Kami mendengar semua nama Bay Shark dari Sawato.

Dan pemimpin mereka, ialah Kugayama Katsuya,

Lelaki yang kami sedang mencari sekarang, kerana mendera kanak-kanak.

Tunggu sebentar... Tunggu. Bidang kuasa kamu sepatutnya tidak melebihi ini.

Dari lelaki yang ditangkap dalam jenayah pertarungan

Kamu cuba mengeluarkan kenyataan mengenai pembunuhan itu, bukan?

Itulah aliran cerita sebenar...

Bahagian Siasatan 1, kami sepatutnya yang akan menyiasat pembunuhan itu!

Sila teruskan Nakaido-san Apa?

Seperti yang anda katakan, ia pada mulanya merupakan pekerjaan di Bahagian Siasatan 1.

Tetapi tidak ada keraguan bahawa Detektif Nakaido telah mengeluarkan kenyataan penting.

Mashima-kun.... Pendakwa Mashima....

Tetapi ia...!

Bahagian Siasatan 1 akan meminta pertikaian kemudian.

Teruskan...

Foto kumpulan Bay Sharks berada di telefon pintar Sawato.

Ini dia Yao Hiroki yang dibunuh....

Ini Kai Shinnosuke dan Tsubaki Kento

Dan tengahnya adalah Kugayama Katsuya.

Mereka yang tidak mempunyai tatu dikatakan orang yang baru masuk dalam kumpulan itu.

Sumber pendapatan Bay Sharks

Ia adalah dari sebuah bar yang dipanggil Bayz di bandar Kitawakaba.

Ini adalah logo bar mereka

Ia juga merupakan tempat mesyuarat untuk ahli mereka.

Baiklah! Jadi mari kita buat operasi di bar itu!

Malah, kami telah mendapat kenyataan yang lebih penting daripada Sawato.

Mengapa Yao mati?

Saya tidak tahu itu. Adakah anda bersama Yao-kun?

Eksekutif berada di atas.

Indah juga Bay Sharks

Hakikat bahawa hubungan hierarki dibuat dengan tegas

Anda adalah ahli kumpulan sedemikian.

Itu hebat! Adakah begitu?

Macam mana perwatakan Yao-kun ini?

Yao-san adalah pejuang yang kuat,

Dia hanya akan menyebarkan wang dia tanpa ragu-ragu.

Oh.... Oh, adakah anda mempunyai wang?

Itulah eksekutif! Tetapi....

Tetapi apa? Tidak....

Saya hanya mendengarnya melalui khabar angin...

Ya...ya apa? Apa?

Yao-san mempunyai jualan bar secara rahsia...?

Oh...

Itulah sebabnya Kugayama-san membunuhnya

Bukankah dia sama-sama diinterogasi kerana membunuh?

Anda berada di wilayah anda!

Tolong berikan saya masa.

Dengan kata lain, kerana Yao mengambil wang simpanan

Ia dituduh oleh Kugayama dan lain-lain.

Nah, ini hanya tekaan sahaja,

Tetapi tiga orang melarikan diri dari tempat kejadian.

Kai dan Tsubaki telah hilang sejak kejadian itu.

Lagipun, saya pasti bahawa tiga orang adalah penyebabnya.

Terdapat motif pembunuhan.

Mereka je bercakap dari tadi....

Foto ini dihantar ke semua pondok polis di Stesen Sakuragi.