Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

. الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما

أوبــا . . أين هـو الان ؟

لقد سألت . . أين هو هذا الرجل الان ؟

ماهــي علاقتكٍ مع غونغ غي تشان ؟

. . . زوجي

. الحلقــ 8 ــة

تاي ها للبناء

معلومــات الشركة

شقق تشانغ شين دونغ

شقق تشانغ شين دونغ

. غونغ غي تشان تم أرساله إلى المستشفى

. هيا لنذهب , إلى المستشفى

هل كنتما ستتزوجان هذا اليوم ؟

, في أي ساعة هو قد غادر و مــا الذي قاله قبل إن يغادر ؟

. في حوالي الرابعة صباحاً

. . . هو ربما يكون متأخراً قليلاً

. . . خاتم الزفاف

, هــو قال بأنه قد تركه في المكتب

. و هو سيعود قبل الثامنة

بعد ذلك , هل تلقيتٍ اي أتصالات ؟

. لــقد حصلت على رسالة منه

رسالة ؟

أي رسالة ؟

هل لديكٍ هاتفكٍ الان ؟

. . . أنتظر لحظة

. . . هو كان لدي

هل تتذكرين ما هو محتوى الرسالة ؟

. . . هو قال بأنه أســـف

. هو قال بأنه قام بشيء خاطئ

. . . وانني يجب إن اسامحه

. أنتظري هنا

. أعذرني

تاي ها للبناء

ما هي فكرتك حول الابتكار , رئيس جانغ ؟

, بــا الطريقة التي ارى فيها ذلك . الابتكار ليس ان تكون الاول عالمياً

. لكن القيام بأفضل مالديك

فالتبذل قصــارى جهدك

. إلى أقصى حد ممكن

, إن هذا ليس مجرد شعار لكن لابد من ممارسته بصدق

, من إجل تحريك القلوب التي من الصعب إرضائها . و العملاء التي من الصعب إرضائها

هــل إدارة الاعمال بأخلاص هــو سرك ؟

أنت قد بدأت مع البناء , و على مدى السنوات . الـ 25 الماضية مجموعة تاي ها شهدت نمواً سريعاً

, توسيع التصنيع و التوزيع و الفنـــادق . ماهو سرك ؟

ســـري ؟

. . . حسناً

. أعتقد إن الشجاعة و التحدي سيكون مبتذلاً للغاية

التصرف بعناد بشأن التقدم للأمام ؟

. حسناً , لنقول بأنه التقدم بجرأة وعناد

. أيضاً , الاخلاق

جهــودي لممارسة الاعمال التجارية في . حين ايضاً اتباع الاخلاق الانسانية الاساسية

أعتقد بأن عدد الشركات التابعة لنا سينمو

هذا يعكس كمية الثقة لمجموعة تــاي ها في كسب العامة

في الواقع , العديد من الشركات اليوم . تحاول جاهدة كسب ثقة العامة

لقد كشفت دراسة حديثة بأن مجموعة تاي ها . . . هي واحدة من أكبر

. فالتعتني بـ أه مي , سامحيني

هــل أكتشفت شيئاً ؟

. نعـــم

. أنها حادثة انتحار . . انتحار

. . . لكن

. الجسم كان يواجه السماء

هذا لانــه كـان على وشك القفز , لكنه قد خاف

. لهذا السبب , هو قد قفز إلى الوراء

. ياله من زميل فظيع

أنا اعني , لماذا سيقوم بالانتحار في يوم زواجه ؟

. هو مثل شد العروس مرتين

أيقو , هي كانت ترتدي فستان الزفاف . و هــي الان أصبحت أرملة , أرملة

, بسبب تلك الرسالة

. أنت تعتقد بأنه إنتحار

, نحن منفتحون لمزيد من الاحتمالأت

. أنه يمكن إن يكون حادثــاً

!. . لا . . لا

. هي ليست أنتحار أو موت عرضي

إذن , هل تعنين بأنها جريمة قتل ؟

. أنا لا اعرف , أنا لا أعرف حقاً

, لكنها ليست حادثة انتحارية . و هو لا يمكن إن يكون موتاً عرضياً

أنه يعرف كل ركن في هذا المكان . أفضل من معرفته بمنزلنا

. هو لا يمكن إنه قد سقط إلى الاسفل عن طريق الخطأ

علاوة على ذلك , لماذا على وجه الارض هو

سيأتي إلى هنا بنفسه بينما الظلام في كل مكان ؟

, إذا لم يكن حادثاً . . . فلا يمكن إن تكون نيته هي السقوط

الازواج يمكن إن يكون لديهم اسرار أو مخاوف

. بدون علم الزوجة

هل تعتقد بأنني يمكنني الوقوع و الموت هنا ؟

. أنــا لن أسمح لكٍ أن تموتي

. فالتتوقفي عن التفكير أو التحدث عن هذا الهراء

. انا لا يمكنني الموت

. . . أوبا قد مات

. . . هو قد مات

. لكن أنــا لا يمكنني الموت

. أنا سألد طفلاً

, على الرغم من أنني اريد الموت . أنا لا يمكنني السقوط أو الموت هنا من أجل أبننا يون دوو

. هذا كان يمكن ان يكون نفس الشيء بالنسبة له ايضاً

, حتى لو كان لديه مخاوف

حتى لو كــانت لديه أسرار , هو لن يقوم أبداً . بفعل شيء مثل هذا , و ترك يون دو و أنا

. أبداً , زوجي لم يقم بالانتحار

من كان أقرب زميل لزوجكٍ ؟

. فالتقومي بأخباري بالاسم ورقم الهاتف

. ها ميونغ جيون

. هو كان على صلة وثيقة من رئيس العمال

من ؟ ها ميونغ جيون ؟

. نعم

غونغ جي تشان . الموت من جراء السقوط في موقع البناء

. فالتستمر بالبحث عن اليو أس بي

. أنت يجب إن تعثر عليها

. نعم ايها الرئيس

هل فقدت اليو اس بي ؟

. نعم

هل كان هناك شيء مهم مخزن هناك ؟

. نعـــم

كيف يبدو شكلها ؟ انا سأبحث عنها في المنزل ايضاً

. لا , أنا فقدتها في المكتب

بالمناسبة , هل قمت بالآعلان بأنك ستتبرع بالاسهم الخاصة بك و عقارك في جونغنو

بسبــبي ؟

. إلزام النبلاء

. نحن يجب إن نبدء في بناء الصورة العامة لك

رهان كبير , وفوز كبير , الا توافق على ذلك ؟

هل أختي تعلم بشأن هذا ؟

. هي ستعرف بشأن ذلك حالما ترى الاخبار

. لا بأس

حالما تصبح الرئيس , مكاسبي سوف تتضاعف الى المئات

. . . أي

. الفلكي , لا قلق هناك

. أبـــي

. أنا أمزح , بني

, مدير قانغ لماذا انت هنا في الاسفل فجأة ؟

. هيا لنذهب إلى الداخل , أنا سأقوم بأبلاغك في الطريق

. رئيس , لا تكن متفاجئاً للغاية

. ما هو هذا , إن تقوم بتخويفي منذ البداية

. انه بشأن غونغ جي تشان

ماذا عن غونغ جي تشان ؟

. هــو قد مات

ماذا ؟ مات ؟

لكن لماذا ؟ ألم يكن زواج النائب غوانغ هذا اليوم ؟

. هو قد مات نتيجة السقوط من موقع البناء زيوس

ماذا ؟ موقع البناء الخاص بنا ؟

لكن كيف ؟ متى ؟

. ذلك قد حدث في فجر هذا اليوم

مــاهو سبب الوفاة ؟ هل كان موتاً عرضياً ؟

بما انه قد ترك رسالة نصية لزوجته و التي تبدو و كأنه كذلك , على مايبدو

. إن هذه الحالة ترجح أكثر بأنها حادثة أنتحار

. . . هــو كان أمامه مستقبل مشرق

لماذا سيقوم بأتخاذ قرار متطرف مثل هذا ؟

. كما هو الحال دائماً , إن السماء قد وقفت مع الرئيس مرة أخرى

هل أنت مستاء ؟

. لا , بالطبع لا

, عــلى اية حال

, الان بما إن هذا قد أتضح

. فالتتأكد من ربط النهايات الطليقة

. وفقاً للتصميم الاصلي الخاص بك

. حاضر ايها الرئيس

هل يمكنني إن اطلب منك معروف ؟

. نعم أبي

. أحد العمال قد توفي في موقع البناء

, بمــا إنك الممثل القانوني لـ تاي هــا

. فالتهتم بـ أسرة المتوفى

فالتقم بتقديم بعض التعويضــات

. ولتذهب إلى الجنازة

, إذا كــان لديهم أي شكاوى معقولة . فالتحاول إن تحل ذلك ايضاً

, عــلى الرغم من أنه ربما يكون فاسداً

. عائلته يجب إن لا تعاني من ذلك

هل هو قد كان فاسداً ؟

. على مــايبدو , نعم

فقط فالتتأكد من إن

. العــائلة لن تقوم بأثارة أية ضجة

. نعــم , أنا سأعتني بذلك

. أبــــي , أرجوك لا تقلق بشأن ذلك

. حسنــاً

. . . دعونا نرى

. الجميع فاليأتي إلى هذه الغرفة

لمــاذا ؟

هل عثرت على الجثة أو شيء ؟

. أنها حقيبة نقود , انها حوالي 500 مليون وون

حقيبة نقود ؟ 500 مليون وون ؟

! يوريكــا

هل هذه هي المرة الاولى التي ترون فيها المال ؟ . أسرعوا و تحركوا

. هذان الزوجان غنيان

. هي ليست ارملة سيئة الحظ لكنها أرملة ثرية

. . . بجدية

السبب المباشر للوفاة هو . كسر في الجمجمة بسبب السقوط

. . . ليس هناك أي أثار لجروح للدفاع عن النفس إشارة إلى القتل . لحظة واحدة

. هيا لنذهب الى الخارج

. فالتقفي

. أنــا لن اذهب الى الخارج

. أنــا لا أستطيع الخروج بدون تركــه بدون تدخل هكذا

. أنا لا اريد الذهاب , انا لا يمكنني الذهاب

. إن عائلته يجب إن تعرف لمــاذا مات

لا يوجد هناك أي أثر لجروح للدفاع . أو خنق للأشارة إلى إن ما حدث جريمة قتل

وبالتالي فإن السبب المباشر للوفاة . كما يبدو هو كسر في الجمجمة

. إلــى جانب الفشل العضوي بسبب السقوط

. طفلكٍ يمكنه إن يسمع , طفلكٍ

, كــانت درجة الحرارة حوالي 30.02 درجة مؤية , و درجة حرارة الاذن 28.6 درجة مئوية

. وكانت درجة الحرارة عن طريق الفم 30 درجة مئوية

. يمكن رؤية التصلب على كل المفاصل في الجثة

ألــم تأكلي الغذاء مرة اخرى ؟

. لقد أحضرت الغذاء

. . . الغذاء , شكراً لك

. . . أنــا سأكله بكل سرور - هي في الداخل اليس كذلك ؟ -

ماذا ؟

. هي سيكون عليها أكل هذا بسرعة

. أوه , فهمت