My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Die Helden standen vor dem Aus …

und die Schurken erlebten ihre Blüte.

Durch das Ungleichgewicht

der Kräfte versprach eine direkte Konfrontation wenig Erfolg.

Es war, als würde man eine hauchdünne Schnur einholen.

Also schmiedeten wir den Plan,

unsere Gegner zu separieren, und gewannen so die Oberhand.

Der Wind

blies kräftig über uns hinweg.

Der Wind … blies kräftig …

Togas Duplikate vermehren sich unaufhaltsam auf den Ruinen der Gunga-Bergvilla!

Beim Sarg im Himmel ist es nicht besser!

Die Leistung des Antriebs fällt durch das zusätzliche Gewicht der Duplikate ab!

Dabis Thermische Energie steigt weiter an!

Weniger als 100 Sekunden bis zum kritischen Punkt!

Ein Schatten nähert sich schnell!

Es sind Ingenium und Shoto!

Es bleibt kaum noch Zeit! Bitte beeilt euch!

Deku und Shigaraki?!

Die Lage scheint weiterhin festgefahren!

Tsukauchi! All For One erhöht seine Geschwindigkeit!

Er erreicht bald den geschätzten Wirkungsradius der Schlamm-Warps!

Wenn ihn niemand aufhält, werden er und Shigaraki ihre Kräfte vereinen!

Verstärkung …?

Unmöglich.

Selbst wenn noch jemand unverletzt wäre …

Tsukauchi!

All Might?!

Es ist gut so, Tsukauchi.

Das hier war von Anfang an mein Kampf.

Und wie willst du kämpfen?!

Du hast keine Spezialität mehr!

Tomura Shigarakis Hass …

beeinflusst auch dich, ja?

In dem Fall …

wirst du mich nicht ignorieren können.

Denn …

Ich bin jetzt da!

Ich muss ja mein Gesicht zeigen, oder?

Armored All Might!

Toshinori Yagi: Rising Origin

All Might!

Der größte Störfaktor meines Lebens!

Und das Spielzeug, das zu quälen am meisten Spaß gemacht hat!

Du willst mich ausbremsen? Das ist ja wohl offensichtlich.

Und obwohl dir das klar sein muss …

Warum lachst du so?!

Hercules! Red Riot!

Er hat keinen Kratzer?!

Hercules Shield zu 66 % verbraucht.

Keine Wiederholung möglich.

Kein Problem!

Er stürmt geradewegs auf mich zu, statt auszuweichen?!

Diesen Kampfstil …

… konntest du dir nur dank One For All erlauben!

Schwarze Peitsche!

Chargezuma!

Mit dem Stromschlag hemmt er meine Regeneration!

Seit deinem letzten Kampf gegen meine Mentorin,

beginnst du immer mit grobschlächtigen Distanzattacken, was?!

Denn du schwächst deine Gegner erst, bevor du ihre Spezialitäten stiehlst!

Diesen Kampfstil

setzt man bei Gegnern ein, die eine Spezialität haben!

Mit diesem Kampfanzug und Hercules

kann auch ich für kurze Zeit kämpfen.

Ich habe mir das Ganze ausgedacht und die Konstruktion beauftragt!

Als ich einst gegen dich verlor, war ich gezwungen, nach Amerika zu flüchten!

Dank dessen fand ich dort einen guten Freund!

Und jetzt schleudere ich dir alles entgegen, was mir geschenkt wurde!

Wir kennen uns schon so lange, da solltest du es wissen, mein lieber Freund:

Ich habe noch nie in meinem Leben einen Kampf bestritten,

um ihn zu verlieren!

Einwickeln!

Cellophane!

Build-up!

Sugarman!

Shoot Style!

Smash!

Ich muss sagen, es ist wirklich deprimierend!

Dass ich mit Ende 50 noch

einen drolligen Teenager necken muss!

Um dir One For All anzueignen,

hast du gewaltigen Zorn in dir aufgenommen.

Das mache ich mir zunutze!

Das ist die einzige Grundlage für diesen Kampf!

Die schicksalhafte Verbindung zwischen dir und mir!

Nicht mal mit einem Normalo fertigzuwerden!

Du bist eine Enttäuschung für jeden Teufel!

Du wirst gleich so gebannt sein, dass du den Blick

nicht mehr von mir lassen kannst!

Sprungfeder! Plus! Kraftverstärkung! Plus!

Hinausstoßen! Plus! Nietnägel! Plus! Dark Ball! Plus! Lichtstaub!

Das war wirklich eine wild zusammengewürfelte Attacke.

Das beweist, dass die Provokationen ziehen! Du musst weiterreden!

Bring ihn auf die Palme, Toshinori!

Utility Mantle Auto-Guard! Tsukuyomi!

Umhang beschädigt. Linker Oberarmknochen und Schlüsselbein zertrümmert.

Bewegungsassistenz auf Maximum!

Du „kannst kämpfen“? Wie bist du denn diesem Irrtum erlegen?

Du, der Bodensatz von fadem, mehrmals aufgebrühtem Tee,

hast dir eine Mülltüte übergezogen und fühlst dich jetzt unbesiegbar? Ja?

Ein Werkzeug geht kaputt und wird dann unbrauchbar!

Damit kann man seine Grenzen nicht überwinden!

Wir verstehen uns, lieber Freund!

Glaub ja nicht, du hättest mich drangekriegt!

Um Müll aufzuheben, habe ich immer etwas Zeit übrig!

Rede es dir nicht schön! Das ist erbärmlich!

Supersäureinjektion!

Pinky!

Kaum zurückgespult und schon wieder am Zersetzen!

All Might!

Meintest du nicht, ich wäre nur Bio-Müll?

Ich kann es nicht akzeptieren.

Eine Welt, in der diejenigen profitieren, die andere bestehlen.

Wie der Kummer der Bestohlenen sich zu Hass wandelt.

Dieser Teufelskreis …

Und? Was willst du dage…

Ich möchte eine Welt schaffen, in der alle lachen können.

Dafür bedarf es eines „Symbols“.

Was für eines?

Ein Friedenssymbol.

Egal wie schnell die Gebäude wiederaufgebaut werden,

die Menschen leben nach wie vor in Angst.

Ihre Herzen sind in Dunkelheit gehüllt.

Du meinst, jemand sollte seine Kraft zur Schau stellen …?

Die Menschen sind mit ihrem 3-Meter-Radius bereits ausgelastet.

Deshalb werde ich das übernehmen.

Weil es für Leute wie mich, ohne Spezialität, … keine Aufgabe gibt.

Rippenbruch. Blutergüsse am gesamten Körper.

Störung der Atmungsorgane.

Kann man auch ohne Spezialität Superheld sein?

Auch ich …

strotzte früher vor jugendlichem Elan.

Eine andere Lebensweise war für den Menschen namens All Might undenkbar!

Ist er wieder jünger geworden?

Ob er sich dessen bewusst ist?

Aber ich will nicht, dass er durch unnötige Fragen wieder zur Besinnung kommt.

Um die Säure, die ich ihm injiziert habe, aus seinem Körper rauszubekommen,

hat er seine Spezialitäten exzessiv benutzt, wodurch er sich selbst schadet.

Das bedeutet,

je stärker seine Verletzungen sind, desto schneller wirkt das Zurückspulen?

Hercules! Schick mir eine Waffe nach der anderen!

Ich bin glücklich, dass ich den Menschen von Nutzen sein kann!

Gib alles! Das schaffen wir!

Thruster! Uravity! Ingenium! Vollgas!

Klasse A!

Bitte unterstützt mich!

„Tentackle“, kombiniert mit „Froppy“-Saugnäpfen!

Damit erhöhe ich meine Beweglichkeit und bin wendiger!

Ihm dürfte der Spaß vergehen, wenn er nur bedrängt wird.

„Shoto“! „Tailman“!

Mit der nächsten Attacke kriege ich dich!

Wenn sich seine Verjüngung durch wiederholte

gravierende Verletzungen beschleunigt, bedeutet das,

diese Spezialität könnte ihn mit einem Schlag …

Das Problem ist die benötigte Energie!

Halte ich mich ans Handbuch wird die Wirkung zu gering sein.

Hilf mir, „Anima“!

Erst lachst du wie ein Irrer und jetzt spielst du Verstecken?

Da ist er!

Ich weiß, worauf du es abgesehen hast!