The Escape Artist

*فنّان الهروب *

تاكسي!

هل من الممكن أن تأخذني لهذا المكان, لو سمحت!

صحيح. تشارلز , آسف لذالك. دعني أطلعك على ما نحن عليه الآن

كان لدينا الكوكاين في الكيس

انتقلنا إلى موقف السيارات حيث رأينا صديقنا السيد سكوت خارجا

من وراء شاحنته حاملا معه طلقات نارية

حسنا, اسمع, سأراك خلال ساعه

حسنا, حسنا, الى اللقاء

آسف لذالك. أنا محامي

حقيقةَ.

* صوت بوق السيارة *

والد جيمي, السيد بورتن

أتى إلينا اليوم ليتحدث عن عمله

أهلاً. هل يعرف أحدكم ماهو عمل المحامي؟ تفضّل جيمي.

- يقوم بإيقاف الناس من الدخول للسجن؟ - وكيف يقوم بذالك؟

يقول للقاضي بأن ذالك الشخص لم يرتكب أيي جريمة

وأحياناً لا يكون هناك أدلّة قاطعة

وأحيانا أيضا لا يأتي أيام العطلة كما يوعدني دائما

فالحقيقة, عملي يعتمد كثيرا الوقوف والتحدث إلى القاضي في المحكمة

عن ماذا تتحدث ؟ إذا قال شخص مآ بأنه قد انتبه لك حينما أخذت قلم صديقك

وأنت تقول بأنه لم يفعل, فواجبي هنا هو بأن أدعهم ينظرون للشخص الذي رأى كان مخطئا

ماذا إذا فعلا أخذت هذا القلم على كل حال ؟ حسنا, ف تلك الحالة تصبح مُدآن(مجرم)

حسنا, لكن ماذا سيحصل إذا لم تعترف بذالك و الشخص الذي رآك لم يرك بوضوح!

وأنت ممتاز جدا ف المجادلة ولكنهم لن يكونوا متأكدين من أنه أنا من أخذه؟

اوه! حسنا, هذا ماندعوه بـ الشك المعقول

- هل يعني بأنني سوف أحتفظ بالقلم؟ - نعم, لكنك سوف تكون مٌدان به

فقط عندما يكون والدك بجانبي

* المحكمة الجنائية المركزية *

أهلا, تشارلز. حسنا. هل أنت مستعد؟

- إتصل كراون. يبدو أن ماغي جاردنير ستكون المسؤولة. - مرة أخرى

- لقد تفاجئت بأنه مكنها التسجيل في حالة الظهور التلفزيوني. - أعتقد بأنني أشعر بالسعادة.

إنها كـ مباراة ديربي بينكم يبنغي أن يبييعوا تذاكر لذالك

كان هو الموضوع الوحيد الي بيد السيد كومارين.

سكين الصيد ليس سلاح للدفاع عن النفس! هو مجرد إسم بانه سلاح؟

- سيدة جاردنر!أعتذر سيدي القاضي. - رجل على وشك أن يموت لا يجب أن ينتظر للحصول على إذن.

لقد علمنا القانون بأنه يسمح لنا في الظروف الصعبه أن نقي أنفسنا إذا وُجد للشخص أي مبرر.

في هذه الحاله, مسدس محمّل بالذخيرة تضرب في الرأس مباشرة!

لدينا فقط رعب السيد سكوت لكي نشكر السيد كومارين بأنه هنا

وعدم وجوده محطم خارج جدار الملهى الليلي مع مجرفته

أحسنت عملا, ويل

سيد ويل, شكرا جزيلا لك

- من دواعي سروري. شكرا لك. - إنتبه لنفسك.

نتمنى لكم متابعة شيّقة

قآم بالترجمة @moon_771 & @muhanned_91

* صوت التي في * كمّلت الشرطة طريقها

في تحقيقهم مع قضية قتل ساندرا مولين الشنيع

بناءاً على أدلة جديدة قد ظهرت الأيام الماضية

المحققين مازالوا يقومون بنداء الشاهدين لكي يقوموا بإدلاء شهادتهم للبحث عن طررف جديد للقضية

لأن القتل ممكن أن يكون متعلق بـ جمال الآنسة مولين

التي تم العثور على جثتها من قبل الكلب البوليسي الاوكتوبر الماضي.

الانسة مولين, كان عمرها 25 سنة حين ماتت وكانت تدرس لكي تصبح طبيبة

ولقد شوهدت آخر مرة عندما غادرت الملهى الليلي في ساعه مبكرة من صباح يوم الخميس

لآ , شكرا , يوجد لديّ عآزل!

لدينا إذن لإجراء التفتيش والبحث في هذه المباني!

تعالوا بعد الفطور!

سيد فويل!

بعد الفطوووور !

أحسنت. - شكرا لكٍ - كيف هي حياتك ؟ - اوه, سعيدة و مؤلمة

أوه, لقد رأتكِ تفضفضين لإمرأة في اليوم السابق.

- إنك تلعب دائما بدور بارد. - بارد ؟!

هذا .. هذا كله بسبب هرائك.

- عن ماذا تتحدثين؟ - ألم تسمع بعد !

اوه, كذبة التواضع!

إنها غير مجدية أبداً, ويل.

لآ اعلم عن ماذا تتحدثين.

لم نحظى أبدا بالمركز الأول في التهاني. اوه, هل سمعت بالخبر؟

امم. لا , لكن هذا يفسَر ماحدث معي في المحكمة قبل قليل.

- حسنا, لا أعتقد بأنها محدودة لهذا الشي. - أحسنت سيد بورتن. هذا التحرير الآن كله لك بالتأكيد.

- إذا كنت أنت تعتقد بذالك سيد مونك. - ستقوم أنت بتعبئة النموذج و سأقوم أنا بشرا الطوابع, مارأيك؟

- (لا تفعل هذا بي!) - ينبغي أن تنظر لهذا الموضوع.

- لا تبقى مبتدئا طوال فترة عملك. - هاه ؟

حسنا, هاريس يستطيع عمل ذالك لكن تعليمه لا يسمح له بذالك

- أحب دائما أن أوصّخ يديّ بالقذارة. - لكنكك مختلف ويل. و مميز جدا

- عمل إضافي لك. - سنذهب للكوخ لقضاء العطلة هناك نهاية الأسبوع. - إقرأ هذا, ممكن؟

- مع العلم أنه لن ياخذ منك وقتا طويلا. - سيكون الجوال خارج الخدمة في الواقع.

سيمكنز براون سأل عنك تحديدا.

- هل هذا صحيح؟ - بالرغم من أنني ٍاقوم بقراءة هذا الملف إذا كنت أنا بمكانك.

- لقد سألوا عنك تحديدا بين كل المحامين. - لا أستطيع أن ألومهم لذالك.

- لو كنت أنا في مكانهم لكنت أريدك أيضا أن تكون في جانبي أنا.

إذا كنت مربوط بأمان في أعلى حوض سمك قرش, لن تقوم بالإتصال على باول دانيالز

ستتصل بـ هوديني

اوه!

هيَا

أحسنت. تمريرة جيدة. تمريرة جيدة. هيّا!

هانحن ذا, الآن تفهمني.

هيّا! دع عينيك على الكرة

هانحن... * صفّارة الحكم * اوه, هيّا أيها الحكم!

ضع ثانية, الله يخليك.

- بطاطس, تقصد كيس من البطاطس. - اوه, لقد أتيت!

اوه,

يا الهي, شوت! شوت! شوت!

اوه, إنه رجُلنا. *صفَارة الحكم*

لقد وجدت تفّاحة في جيبي هذا الصباح

لقد أردت أن أرسل لك رسالة عبر فاكهة صغيرة.

- والرسالة هي؟ - كل فواكه؟ - وهل تعتقدين باني لا أأكلها خمس مرات فاليوم؟ - لآ

لآ أعتقد بأنك تأكل أي شي غير مصنوع كليا من الجبن!

* بيب *

* تصفّر *

أعتقد بأنه يبنغي عليك أن تجد الزر و تضغطه أولاً.

لقد ضغطته. أنا أستخدم الضغط الحركي.

*بيب* هآك الآن.

* تدفّق الماء* - لقد فعلت ذالك تماما. -حسنا.

شكرا لدعمك لي. حقا أنا فخور بك.

هيا بنا. اننا ذاهبون.

حسنا.

لحظة.

- خذ حقائبك من المقعد الخلفي. -اوكي.

- أهلا بن. - أهلا.

هاي * نبح الكلب *

* موسييقى هادئة على الراديو *

أنتي حقا من محبي الفقاعات في أثناء الاستحمام.

* ضحكة *

هل تعلم, قد يكون هناك مجال معي هنا للاستكلوندي الكبير.

- يجب عليّ اللحاق بشي مآ. - حسنا إذاً. تصرّف بنفسك.

كلها شموع و مناشف مليئة هنا على أي حال.

ستخسرها..

* ضحكة *

* شخييير *

..

وقّف شخيرك!

أنا آسف. هل أيقظكِ شخيري ؟

رجل مضحك. همممم ...

لقد كنت هادئا جدا في المدرسة أمس. مثلما قال جيمي.

من الممكن أنهم أحبوني.

كل أصدقائه يريدونك أن تصبح محاميهم الآن.

سيذهبون كلهم للخارج لفعل جريمة شنيعة بحق أحدهم و ستكون أنت الوحيد الذي سيخرجهم من هذا المأزق

حسنا. هذا مطمئن للغاية.

من الجيد أن الجميع يعرفون بأن عقلك مليئ بالثغرات.

والقرص الخاص بك ممتلئ بالكامل.

- هذه مشكلتك. - أرى ذالك.

أنت محتاج فقط أن تعيده مرارا و تكرارا

كيف لي أن أقوم بذالك؟

حسنا...

مممم .. أنت لطيف جدا و هادئ..

* موسيققى غموض *

سيد سيمكز, لماذا اخترتني في هذه القضية؟

أعني, لماذا أنا بين المحاميين؟ - لآني قد رأيت الكثير من المحاميين اللذين حاولو

و فشلوا في هذه القضايا و كل عملهم هو أن ينظروا الى القاضي دون الدفاع بجدية في المحكمه

لأن في هذه القضية أريد شخصا

سيقوم بالتفكير بعمق في الادلة

لآن موكّلي يقف في أعلى التلة على شفا حفرة

وهو يريد كل المساعدة التي من الممكن له الحصول عليها

وماذا بعد ؟

بصراحة؟ - أجل!

لأنك قد فزت.

* طرق الباب *

هل أنت نائم هنا الآن سيد بورتن؟

ماهو الوقت الأن؟ - إنه الثلاثاء

أعتقد بأني توهمت للتو كارلوس تيفيز

للكابتن.

هل نظرت إلى هذه الصور؟

هل سبق لك ان رايت أي شي مثل ذالك ؟

من قبل ?

لم يسبق لي.

كانت حيّة في بعضا منها. تعرف ذالك؟

كانت حيّة.

* زفير *

كنا نمشي في الحديقة ونستمع لبعض المويسقى الموجود لدينا في الاي بود

لم نلحظ آثار الدم على أقدامنا إلا عندما وصلنا البيت

لأننا لم نلقي أي اهتمام الى المكان الذي كنا نتمشى فيه

ولقد مشينا كثيرا لدرجة أننا دخلنا أعماق أعشاب و أشجار عالية

عندما نظرنا للدم أول مرة.. افترضنا بأننا قد مشينا على بقايا حيوان ما

سنجاب, على سبيل المثال ؟ - أجل.

هل تعلم بأن جميع السناجب الرمادية تقوم بقتل جميع السناجب الحمراء؟

نعم أعلم ذالك. لكن الأن أعلم بأنهم قد اكتشفوا سنجاب أسود.

سيد فويل. وهذا أدّى الى قتل جميع السناجب الرمادية.

نعد الى القضية, لايمكنك أن تكون حذرا أيضا.

سيد فويل, هل يمكننا المتابعه؟

ماهو اليوم الذي تأخذ فيه ملابسك للمغسلة لكي يتم غسلها, سيد فويل؟

الثلاثاء هو يوم الغسيل. - هل من الممكن أن تقول سببك لاختيار يوم غير الثلاثاء, في أشهر من الشهور ,

لقد أخذت الغسيل في يوم الإثنين؟

لقد اتّسخت جميع السراويل, الم تتسخ ؟ لقد أخذنا ثيابنا للمغسلة لكي تغسل مبكرا

لأننا نفذنا من الملابس صحيح. حقيقة لقد وجدنا الدماء على أحذيتنا بعد مشينا

لذالك زادت رغبتنا بأن نغسل ملابسنا مبكرا. هذه هي الحقيقة.

هل تغسل أحذيتك عادة في ألة الغسيل؟ أفعل ذالك اذا وُجد بها دم عليهما

صحيح.

امم ... يجب علينا أن نتحدث بشأن المواقع.

الطرف الاخر فالقضية سيحاول استخدام هذه المواقع التي نظرت فيها الى الصور و الفيديو

التي يشار اليها عادة باسم ( المواقع الاباحية ) كـ غطاء لأعمال التصوير

التي تهدد , أو يبدو أنها تهدد حياة شخص ما

مما يؤدي إلي إصابة خطيرة لبعض المشتركين

أو محتوية على التعذيب و العض

والتدخل الجنسي في جثة الانسان.

وهذا رابط واضح بـ طبيعة الاصابات

الموجودة في الجثة

لم أفعل هذا النوع من الأشياء أبدا.

للأسف بطاقة إئتمانك الخاصة بك تروي قصة أخرى

لقد أظهرت لديك العديد من المواقع التي تم الدفع بها و تم كشف

توزيع مثل هذا النوع من المواد

بطاقة الائتمان يكذبون.

اممم

صحيح.

يجب علي أن أخبرك سيد فويل, إن هذا التحدي يشكل تحديا كبيرا

وسنقوم بالعمل على وضعك الحالي

ماتراه هو ما ستحصل عليه

حسنا, هذا جزء من المشكلة, اليس كذالك؟

هل يجب عليه أن يكون موجود هنا؟ نعم يجب عليه ذالك . أجل

اليك هذا سيد بورتن

لا أعلم إذا قد عرفت هذه النقطه