Diary of a Prosecutor (Inside Stories of Prosecutors / Geomsanaejeon / 검사내전)

O mundo em que vivemos, é uma selva.

Da mesma forma em que animais mais fracos se tornam presas fáceis para seus predadores,

O momento em que entramos em sociedade,

Estou aqui para a Audição.

Qualquer um pode se tornar o alvo de um trapaceiro.

Por aqui.

Mesmo que você saiba que precisa ter cuidado com atrativos diferentes,

Audições

Se você não conseguir resistir a tentação, se tornará a propriedade de um trapaceiro.

Imobiliária, Paraíso dos leilões.

Bem vindo, sente-se.

Eu... estou procurando um tempo para servir a Deus.

Ouvi que posso encontrar algo mais barato através de leilões.

Há mais uma coisa que trapaceiros miram.

Eles se aproveitam do desespero das pessoas, daqueles em situações cada vez piores.

O desespero de alguém tentando alcançar até palha.

Presidente, por favor coma mais enguia, ao invés desses acompanhamentos!

Assim você vive uma longa vida, e poderemos beneficiarmos de você.

Ele está certo!

Ah, ouvi dizer que na próxima temporada, você estará encarregado de um prédio novo no Mercado Central.

Não falaram que vale mais ou menos ₩7,5 bilhões?

₩7,5 bilhões?

O quê?

Presidente, obrigado pela refeição.

Aqui.

- Isso deu ₩69,000. - Sim.

Por favor assine aqui.

Obrigada.

- Você comeu bem? - Sim.

Então, boa noite.

Obrigada por trabalhar até tão tarde.

Presidente, obrigado pela refeição!

Episódio 13

Ela me encurralou, dizendo que a loja faz ₩4 milhões todo mês, quando nem ao menos cobre a mão de obra!

Quanto deveria ser a venda de uma padaria, para ganhar mensalmente ₩4 milhões?

Deveria ser no minimo, ₩1,2 milhões por dia.

- Stra, Seo Hye Sook, suas vendas são realmente tão altas? -Sim.

Foi ele que fez uma lojinha perfeita sair dos negócios, e agora ele que me chama de fraude!

- Quanto está as vendas atuais? - Quase 700 mil por dia.

Não é estranho as vendas de uma padaria cair de ₩1,2 milhões para ₩700 mil em mais ou menos três meses?

O que é estranho nisso?

Você nunca viu um negócio bem sucedido vir a falir do nada?

Promotora, tenho certeza que este um caso de vendas inflacionarias.

Eu estive em todas as padarias ao redor, e nenhum delas chega a ₩1,2 milhões por dia.

Ela deve ter manipulado os números para conseguir mais dinheiro de mim!

- Promotora, por favor investigue isso... - Do que você está falando?

- O quê? Eu disse algo errado? - Como você pode acusar alguém assim?

Você deve saber se eu estou certo ou errado!

- Está dizendo que sou uma fraude? - Claro que sim!

Pastor. Você ainda não entende?

Qual a parte que você ainda não entende? Irei explicar novamente.

Quando eu conheci o Dr. Am e o Diretor Yoon,

O Diretor Yoon provou para mim que ele era um oficial NIS.

- Com o quê? - Algo parecido com aquilo.

Você realmente acha um funcionário NIS andaria com isso por ai pra mostrar para todo mundo onde trabalha?

Então isso explica que ele não faz parte do grupo NIS.

Você não entende isso, depois de 7 anos sendo enganado por ₩400 milhões?

É um alivio que a situação toda foi descoberta enquanto investigava outro caso.

O que teria acontecido se a história não tivesse sido descoberta?

Do que está falando? As coisas finalmente estavam indo bem, e agora está tudo um caos.

Eles não são esse tipo de pessoa. Eu os conheço mais que você, Promotor!

No inicio, falaram que eu poderia ser modelo assim que eu arrumasse meu nariz.

E quanto ao empréstimo?

Falaram que algumas pessoas somem depois que fazem a plástica,

então eles me fizeram pegar empréstimo para eles como garantia.

- Você não ficou preocupada? - Disseram que é assim que todo mundo faz.

São ₩6 milhões de dois anos atras. O que são esses ₩4 milhões do ano passado?

Para pagar os juros.

- Qual era o principal trabalho? - Primeiro, diz alguns ensaios fotográficos,

mas o dinheiro não era muito...

Por dois anos, fizeram ela de prostituta, depois a mandaram para fora do país.

Ah, esses canalhas, sério.

Ele tem apenas 23 anos.

Não é cruel dizer que ela já experimentou o mundo?

Você pensa que ao envelhecer e ganhar experiência, não se encaixaria nessa situação.

Você ouviu do sobre os fundos secretos dos Presidente, dos anos 50 e 60 né?

- Mesmo sem a quantia revelada para o público, aposto que deve ser uns cem bilhões e mais, até. - Sobre o quê?

Disseram a um pastor que o dinheiro para construção de uma igreja, pela "NIS" e a "Casa Azul",

foi enganado com ₩400 milhões. Ele está no meu escritório nesse momento.

A NIS e a Casa Azul? E ele acreditou neles?

Como alguém acredita em tanta bobagem?

Não ria. Os ruins são os que cometem as fraudes.

O que o Pastor, que passou a vida toda em pregação fez de errado?

Por que ele não fez nada de errado?

Pode ser dizer que ele tentou um empréstimo barato para construir sua igreja mais rápido. Não concorda?

Eu expliquei a ele por mais de uma hora, mas ainda assim ele não percebeu que foi trapaceado.

- Tenho um julgamento esta tarde, Vou indo. - Julgamento do quê?

Ficaria surpreso se eu dissesse. Vejo vocês depois.

O que deu nele?

Advogado.

- Sra. Jeong Bok Rye! - Senhora.

Quando devo aplicar o amaciante?

Quem é você?

Vejo que defesa enviou um laudo médico relacionado a saúde de Jeong Bok Rye.

Sim, senhor. O réu tem angina, doença crônica e tem piorado. Ela está aguardando cirurgia.

Além disso, está na terceira idade, aos seus 70 anos.

Ao ser presa não pode manter sua saúde estável,

e manter seus direitos de defesa. Dessa forma, solicito liberação da prisão.

Até o último dia do julgamento, o promotor irá levar em conta a condição de saúde do réu,

- e considerar seu pedido de fiança. - Sim, entendo.

O julgamento terminou. Todos se levantem.

Sim, sim. Entendi, chega.

Você envia aqueles que fazem mal para o julgamento?

Como você pode enviar Lee Seon Woon para lá? Está tirando com a nossa cara?

Desculpe. Lhe pagarei outra bebida, quando é bom para você?

Esqueça. O superior de Lee Seon Woon é Jo Minho, não é?

Ele ainda vai lá? Depois de se rebelar tanto?

Claro, ele está indo muito bem.

Ele é ousado ou sem noção?

Vou programar um tempo para as bebidas, logo logo. Desculpe, e obrigado.

- Certo, vou desligar. - Certo.

Aqui está um mandato de prisão para um suspeito procurado de roubo e violência.

- Senhor. - Por favor não me chame assim.

- Então, como...? - Mi Ran?

Gostaria de servi-la somente online.

Irei fazer todos meu deveres como seu servo.

Hã? Eu enviei mais. Não recebeu?

Oh, tudo bem. Sinto muito. Vou verificar e lhe respondo.

Administradora Seung, sobre a confirmação dos dados que o escritório de inspeção pública pediu a semana passada?

Não foi entregue a corte?

Oh...isso...

Como você pode esquecer? O aniversário de morte é amanhã.

Oh, sinto muito. Vou entregar imediatamente.

Desculpas não são...

Uau. O que aconteceu com a administradora Seung? Ela não parece estranha hoje?

Talvez não.

Sim, sim. Inspetor Lee.

Iprokiml

Me salve.

Olhe, você está bem?

- Sa-Salve-me. - Quem fez isso?

C-camulus...o olhar nos olhos dela...

não era humano.

Tio de Jian Iprokim

-Você morre se encontra Camulus. - Estou tentando aguentar.

O que há tão de repente? Estou tão ansiosa.

Aposto 300 moedas de ouro que outro usuário foi demitido ou foi recusado por alguém.

- Olá. - Olá.

Olá.

Sim?

Porque está sentando?

- Veio me ver, com o que eu poderia me chatear? - Seu amigo veio visitar.

Sente-se ali. Vou lhe contar uma boa história.

O que é?

- Você sabe quem é o sogro do chefe do distrito? - É o diretor da promotoria do distrito, Kang Seong Woo.

Ei, sabe há quanto tempo ele se aposentou? Quem se importa mais com essa conexão?

Meu sogro estaria muito acima dele.

Você deve referir o seu ex-sogro. É por isso que lhe digo que você é totalmente sem noção.

O Promotor Geral e o diretor Kang são colegas de escola que treinaram juntos.

- Você não sabia que eles compartilham uma sala de embarque, certo? - De verdade?

Quando eles estavam se preparando para a OAB, dizem que a mãe do diretor Kang cuidou muito do promotor geral.

Até nos feriados, ele ia até ela e a chamava de mãe.

Então é por isso que até agora o pessoal do diretor Kang ainda

mantém os principais cargos na promotoria.

Ei, então porque um homem tão bom enviaria o genro dele para cá?

Jeong In Woo. Existe um rumor que o promotor chefe Jeong irá para a promotoria do supremo na próxima troca de pessoal.

Eles estão tentando colocá-lo exatamente nesse cargo.

Então, ele não é alguém que você possa lidar.

Apenas curve-se e faça como eu disse.

Não fique ao lado das risadas dos seus subordinados. Você vai se arruinar com isso.

O que? Faça como eu falei?

Porquê? Você não pode?

Essa é uma das maneiras que você pode facilitar os seus subordinados!

Ei, moleque, você vai e faça como falou.

- Sou um cachorro? - Esse idiota, fala sério.

Ei, se vai cuspir esse tipo de bobagem, apenas saia.

Está bem, está bem. Idiota...

- Pense bem, moleque! - Pensar em quê?

- Se preocupe com você mesmo, idiota! - Ele não entendeu!

Ele nem pode fazer o trabalho dele!

De quem foi a ideia do fundo presidencial?

- Do sub-secretário Yoon. - De quem?

O Vice-diretor do Serviço Nacional de Inteligência.

Não o vice-diretor do serviço nacional de inteligência mas alguém agindo como ele.

Tanto faz.

Aquele dia, porque você estava no escritório de transações imobiliárias? Não estava nem sob o seu nome.

É uma imobiliária de um júnior que conheço e ele me pediu para tomar conta.

Então você foi tomar conta do escritório de outra pessoa e por acaso quando o pastor Kim chegou, você enganou ele? É isso?

Aquele escritório pertence a você, não é? Não está em um nome emprestado?

Promotor, porque eu faria negócios usando o nome de outra pessoa?

Eu também conheci um monte de pessoas ruins na vida e fui enganado.

Ninguém se importou, então, agora você está me acusando de golpe?

Se sou culpado de alguma coisa, é que fiz como falei, confiando em alguém como o subsecretário Yoon.

Sr. Seol In Soo, você conhece Bae Soo Min, certo?

- Ah, Cindy? - Como?

Bae Soo Min. O nome dela é Cindy. C-I-N-D-Y. Cindy.

- Vamos chamá-la de apenas Bae Soo Min. - Está bem.

Você assinou um contrato exclusivo com Bae Soo Min em março de 2017 atraindo-a com uma cirurgia plástica?

Espera, promotora. Atraindo? Isso não está certo.

Ela queria se tornar uma celebridade mas a família pobre dela não podia ajudar.

E o rosto dela era um pouco aquém. Havia uma lacuna na realidade dela.

Você sabe, há

toneladas de crianças que procuram maneiras mais rápidas de virar a vida deles.

Eu só fiz uma oferta realística.

Se você chamar isso de isca, não está certo.

Sobre o que você consulta as franquias?

Está relacionada a marketing ou cardápios.

- Você também os ensina como inflar vendas? - Não. Quem faz isso hoje em dia?

Quanto era a venda diária da padaria da Seo Hye Sook?

900,000 won?