The Exchange Student (Les Grandes Vacances)

ИНСТИТУТ БОСКИЕ

ПАНСИОН ЗА МЛАДИ ТАЛАНТИ

Добър ден, господин директор.

Добър ден, господин директор.

Беноа, качете го дискретно.

За рождения ден на жена ми е.

Добре, г-н директор.

Не бъдете глупав, не боде!

Да не го счупите.

Г-н директор, над 80% от учениците

са взели успешно изпита.

Можете да бъдете спокоен.

Това е своеобразен рекорд.

Ако добре разбирам, излиза,

че 20% от учениците са скъсани?

Вие не сте доволен?

Имаме високи изисквания,

защото сме училище с традиции.

Шегувам се.

Да пийнем по глътка шампанско.

Господа... За усилията и за уменията ви,

за качеството на вашето обучение.

Ние сме обединени

от една благородна задача.

Резултатът от матурата на сина ви

е на бюрото ви, г-н директор.

Наздраве, г-н директор.

Извинете ме.

Прекрасен е, Шарл!

Къде е Филип?

Филип! Филип!

Да?

Би ли дошъл за малко?

Идвам!

Да не е направил нещо?

Не, не.

Какво има, татко?

Ето виж.

Да... Английският ми развали успеха.

2.50

Как може да имаш 2.50 по английски!?

Езиците не ми се отдават.

Това ще се промени.

Сега през ваканцията ще наваксваш

тук със скъсаните.

С най-лошите ученици в гимназията?!

Как не!

Хрумна ми нещо...

Отиваш за един месец в Англия.

Но аз имам планове.

А тук идва дъщерята на МакФарел,

производителят на уиски.

Ще си упражниш английския

и ще се справиш.

Идеята е чудесна.

Татко...

Добре, че поне той е умен и дисциплиниран.

В 11 клас е, а е само на 16 г.

Какво има моето момче?

Десетокласниците се пръскат с вода

и са затворили Льо Генек в тоалетната.

Благодаря, ще имам грижата.

Вземи, това момче.

Отивам да си редя хербария.

Той ще ми е опора, като остарея.

Досадник.

Филип, не бъди вулгарен.

Другата седмица заминаваш за Лондон.

Разбираш ли?

Да, татко.

Да се погрижим за Льо Генек.

Ето я лодката. Бива си я, нали?

Първо ще отидем до Хавър,

после - до нормандския бряг.

Ами двигателят?

Нов е, ела да видиш.

Лоша новина.

Нашите ме изпращат в Англия.

Какво?!

Само ти можеш да управляваш лодка!

Кажи го на баща ми.

Трябва да измислим нещо,

иначе пътешествието пропада.

Приятна ваканция.

Нека се стегне, много е отпуснат.

Благодаря, г-н директор.

80% приети - това е рекорд!

Не, госпожо, това е традиция.

Доволен ли сте от Жан-Кристоф?

Задържа се в първата тройка,

но не му беше лесно.

Трябва да положи повечко усилия.

И на вас имам да кажа нещо.

Пращайте чека в началото на срока,

а не в края.

Графиньо...

Къде е очарователният ви син?

Ето го.

С интелекта, който притежава

и с много частни уроци,

той може да стане един от най-добрите.

Кръгла нула е!

Момчето просто е стеснително!

Както кажете.

Да си от известен род е отговорност,

която парализира уменията и т.н.

Така ли е, Изолде?

Стига толкова!

Прав е.

Много е чувствителен и горд,

като всички Сент-Андре Данвил.

Г-жо, не обичам да караме по тъмно.

Тръгваме Жорж.

Графиньо...

Ще направите и невъзможното, нали?

Това момче за нищо не става!

Какво има, а? Какво има?

Искам си жълтата пижама.

Естествено!

Сгънете ми нещата като хората.

Е, съгласен ли си?

Планът ви ме съмнява.

Няма за кога да се отказваш!

Ходи ли ти се в Англия, или не?

През ваканцията вашите ги няма.

Защото имат концерти.

Ето картичките.

Ще изпращаш по една седмично.

Ще се видим утре на летището.

Няма да има проблем, нали?

Не.

И нашите не познават англичанката,

която ще идва тук.

Ще е жив късмет, ако не ни пипнат.

МОРИС ЖАКИН

представя

ЛУИ ДЬО ФИНЕС

във филма на

ЖАН ЖИРО

ГОЛЯМАТА ВАКАНЦИЯ

Сценарий:

ЖАК ВИЛФРИД

Участват още:

ФРЕДИ МЕЙН

МАРТИН КЕЛИ

ФРАНСОА ЛЕКИА

ОЛИВИЕ ДЬО ФИНЕС

КЛОД ЖЕНСАК

МОРИС РИШ

Оператор:

МАРСЕЛ ГРИНЬОН

Музика:

РЕЙМОНД ЛЬО ФЕВР

Знаем, че "АБ" е равно на "БВ",

което е равно на косинус...

"Б" на втора степен е равно на 1,

също както "АБ" е равно на "БА",

което е равно на косинус С1.

Всичко ли е ясно?

Притеснява ли ви нещо, Баржен?

Може ли да изляза?

Налага ли се?

О, да много е спешно.

Вървете.

Благодаря.

Не се бавете. Продължаваме.

"ВГ" е равно "ДГ" минус "ДВ"...

По дяволите!

Мога ли да ви помогна?

Определено, че съвсем омешах нещата.

Една помощ добре ще ми дойде.

Моля? Какво казахте?

Бихте ли ми помогнали?

О, разбира се, но...

Може ли първо да ме целунете?

Колко галантно.

Първо оправете гумата,

целувката - после.

Значи целувката после...

Става.

Татко.

Да? Какво има?

Англичанката пристигна с кола.

От поправителният клас я свалят.

Не може да бъде.

Хайде, свалете гумата.

Сложете резервната по-живо.

Да не забравите да забършете фаровете.

Веднага в клас! Искам 100 пъти

да препишете формулата!

Безобразие! Госпожице...

Благодаря.

О, как сте се изцапали!

Позволете.

И таз добра, г-н Шастеле!

Скъпо ще ми платите за това!

Кога можете да дойдете при мен?

След половин час.

Ще ви чакам за чая. Аз съм г-н Боские.

Г-н Боскоа! Приятно ми е!