Bitten

Anteriormente em Bitten.

Ontem recebi isso.

Ninguém sabe que ela está grávida,

muito menos que é um menino.

- Este é o caminhão do Baxton. - Somos suspeitos de algo?

Há um rastro de sangue, que vai até a sua propriedade.

Pode estar em qualquer lugar, ferido ou incapacitado.

- Quem é? - Esse é o meu primo Clay.

Clay, esse é o Philip.

- Não entendo. Quem te mordeu? - Tem medo do lobo mau?

O cliente de Philip, James Williams?

Ele é o patrono da galeria. Financiou a exposição, Elena.

Para colocar o Olson na sua cola.

Cheira como se tivessem saído a um dia.

Estavam nos observando. Em Toronto.

Não é só você que eles observam. É a Elena.

Minha família em Nova lorque não são... de sangue.

E o Clay? Vejo o jeito quando estão juntos.

Vi a maldita foto, Elena. Terminou com ele?

Está tudo desmoronando aqui, Jeremy.

Ela teve de suportar muitas coisas e agora...

Não será fácil convencê-la. Ela...

Está emocional no momento.

Certo, verei o que posso fazer.

Não consigo encontrar o Philip.

Parece que conseguiu o que queria.

Você está sofrendo. Nunca iria querer isso.

O que você quer, Clay?

Diga de uma vez por todas como isso vai se resolver.

Não sei. Estamos sob ataque. Agora, só isso que me interessa.

Jeremy e Nick encontraram Joey Stillwell, vivo.

Os levou ao esconderijo deles

um armazém abandonado fora de Bear Valley.

Diga-me que os pegaram.

Eles fugiram. Jeremy explicará quando ele e Nick chegarem aqui.

Eles... estão vindo para Toronto?

Os Mutts, querem nos separar, correndo atrás deles.

Pegamos o Logan, e voltamos a Stonehaven

como uma matilha. Não podemos nos separar.

- E a Rachel? - Logan a protegerá.

- Preciso encontrar Philip. - Não pode sair.

Se ele não voltar a tempo, teremos que ir.

Não será fácil.

Não preciso do seu conselho, de como magoar alguém.

Rachel?

Rachel!

Droga!

Logan, onde estava? Liguei a manhã toda.

Cheguei agora, sem bateria.

- Onde está? - Estou na galeria.

Não vai acreditar no que houve.

Um tolo estava atrás Elena. Philip surtou e surrou ele.

Foi uma loucura. Todos estão assustados.

Só um segundo. Posso ajudá-lo?

Que bela coleção de fotografias.

- Elena Michaels. - Rachel, me escute!

O evento foi ontem à noite.

Posso conseguir o contato do organizador.

Prefiro falar direto com o artista.

Sabe onde posso encontrá-la?

Informações atrás. Diane McAdams pode respondê-lo,

- se estiver interessado. - Estou muito interessado.

Diga-me... Já nos encontramos antes?

- Acho que não. - Sou muito bom com rostos

e seu rosto é memorável.

Impressionante.

- Rachel! Me escute! - Obrigada.

Estamos fechados e tenho que limpar.

Parece que foi um evento e tanto.

Rachel!

Alguém está gritando em sua mãe, querida.

Deve ser muito importante.

Não vou te incomodar mais.

Desculpe, foi...

Um comprador em potencial.

Tudo bem, apenas, venha para casa. Agora.

Este lugar está um desastre.

Venha embora. Te ajudo mais tarde.

Tenho uma surpresa para você aqui é...

- O que é? - Verá quando chegar aqui.

Venha direto para cá. Não pare por nada.

Tudo bem. Estranho, mas tudo bem.

Fique no telefone.

Conte o que aconteceu ontem.

A noite estava indo bem, até que esse cara apareceu,

ruivo, sinistro...

Tudo pronto.

O coloquei no de 8:30 para Vancouver.

- Jorge o receberá? - Estará esperando por ele.

Vai demorar um pouco para o Joey raciocinar bem.

Precisamos ir a Toronto.

Não quero que a Elena viaje sem proteção,

sem três de nós para protegê-la.

Se os Mutts a querem, terão que passar por nós.

- E Logan? - O traremos de volta também.

Precisamos ficar juntos.

- Xerife? - Que bom que está aqui.

Infelizmente estamos de saída.

Duvido que vai querer ir a algum lugar.

Em menos de uma hora, alguns agentes do FBI

e uma equipe forense do Quântico estarão aqui.

- FBI? Por quê? - Temos uma pista

do assassinato de Michael Braxton, é...

É um caso muito maior do que pensávamos.

- Como assim? - É ligado a outros homicídios.

Eu os disse que poderiam confiar em sua cooperação.

Sim. Claro, entre.

Tradução: Kelbp l Lucas A. L guiLOG.

Revisão: Darkside.

KillerSubs Apresenta...

BITTEN Settling.

Desculpe-me, não perguntei se queria creme ou açúcar.

- Cafeína é tudo o que preciso. - Ótimo.

Será um longo dia.

Qual é a pista?

Foram encontradas impressões digitais no corpo.

Procuraram no banco nacional de dados e tem um palpite.

Por que não se senta?

- Tem um suspeito? - Sim.

Já viu esse homem antes?

- Não. - Thomas LeBlanc.

- Esse nome lhe lembra algo? - Não.

Ele é um médico de 35 anos, de Rockford, Illinois.

Há um ano atrás, ele foi ligado a vários

estupros e assassinatos pelo o Centro-Oeste.

O que ele está fazendo em Bear Valley?

Boa pergunta.

Também, por que ele deixou um corpo perto de Stonehaven?

Tivermos uns ataques de lobos que estavam nos jornais.

Talvez ele queria usar toda essa atenção,

para realizar seus crimes.

Isso é bem estranho. Ele só matou mulheres.

Sempre escondia os corpos.

Agora mata um homem e o deixa para encontramos?

Assassinos Seriais não mudam seus padrões desse jeito.

Ele está perturbado.

Eu realmente não sei o que ele está pensando.

Não sei como procurar por aqui de novo possa ajudá-la.

O corpo do Braxton fora arrastado

para onde encontramos os restos mortais, bem distante.

Havia plantas, sujeira e várias coisas no cadáver.

O FBI precisa localizar o local exato do assassinato,

ver se alguma pista pode nos levar a ele.

E não acha que ele não está bem longe agora?

Pode ser.

Precisamos checar tudo. Você entende.

Venho mais tarde com o mandato para a pesquisa.

Se isso for ajudar a pegar esse assassino,

farei tudo o que puder.

Primeiro o lobo, depois um Assassino Serial.

É terrível para nossa cidade.

E parece que você carrega todo o peso.

- Não imagino como se sente. - Só quero que isso acabe.

Eu também.

Não vou sentar aqui e esperar pelo Jeremy.

Ele disse que não demoraria.

Tenho que encontrar Philip. Ele não me atende.

Jeremy foi claro: Temos que ficar aqui.

Philip está por aí.

E se Santo ou Olson decidem ir atrás dele,

para machucá-lo?

E se já o fizeram?

Matar pessoas na floresta de Bear Valley é uma coisa.

Matar alguém na cidade, arriscando ser exposto,

não acho que Santos faria isso...

Não para alguém como o Philip.

O que isso significa?

- Ele não é importante? - Não para eles.

Santos está jogando,

mordendo o cara que lhe machucou quando era criança.

Ele está se divertindo, fazendo isso conosco.

Quando voltarmos para Stonehaven,

- ele esquecerá Toronto. - Faz tempo que ele está aqui.

Não sabe o que ele está tramando.

Você está pedindo para jogar com a vida do Philip.

Estou lhe pedindo para ficar atenta.

Eles nos querem lá fora, fugindo, assustados.

Não os dê o que querem.

- E se estiver errado? - Não estou errado.

Como sabe?

Por causa do que o Jeremy encontrou no esconderijo.

- Qual a grande surpresa? - Jamaica.

- O quê? - Ouça.

Praias privadas de areia branca. Tudo incluso.

- Camareiros pessoais. - É tão lindo.

Pegue o seu passaporte e sua mala.

O quê? Agora?

É a nossa última chance de viajar, fugir.

Antes que a gravidez não deixe.

Vai ficar tudo mais agitado, não menos.

Vou agendar agora, partimos à noite.

Logan, não posso ir hoje.

- Por quê? - Não seja bobo.

Tenho trabalho, e você tem clientes.

- Cancelei todos. Todos eles. - Meu Deus, é sério?

Muito sério.

Querido, é romântico e gentil,

mas serei demitida se eu simplesmente faltar.

Agende para o próximo mês e prometo tirar uma folga.

Certo?