The X-Files

Santai saja, Sayang.

Kau giat sekali bersih-bersihnya,...

...aku takut kau akan memasukkan anjingnya ke mesin pencuci piring.

Ayolah. Hentikan.

Ini adalah impian kita. Apa yang kita doakan.

Aku tahu. Maafkan aku.

Aku tak bisa berhenti bertanya kenapa.

Kenapa menyerahkan seorang anak? Menyerahkannya ke orang asing?

Tuhan punya alasan dan cara-Nya.

Tuan dan Nyonya Van de Kamp.

Ini sangat sulit ditemukan.

Maafkan, tapi ada halaman di sini yang belum ditandatangani.

Kau bisa melakukannya sekarang.

- Ini dia. - Baiklah.

- Sebelah sini. - Terima kasih.

Aku terus bertanya-tanya.

Aku tahu sudah ada pemeriksaan medis...

...tapi apa kau yakin dia baik-baik saja?

Sayang.

Kenapa seorang ibu menyerahkannya?

Kau harus mengerti ini adalah hidup yang dipilih oleh ibu tunggal...

...dan keputusan yang sangat berat baginya.

Tapi bisa kukatakan itu dilakukan demi kebaikan anak itu.

Kenalkan ini William.

S-916 "WILLIAM"

Sudah 1492,...

...1493.

Dua puluh.

Bayaranku kurang.

Di sana. Angkat tangan.

Berbalik dan maju ke depan.

Maju ke depan.

Ayo, Jagoan. Sampai ke bawah.

Agen Reyes.

Agen Scully.

Apa kita tahu siapa dia?

Dia bilang namanya Miller, tapi dia tidak punya identitas.

Selebihnya, kami tak tahu banyak.

Kenapa lampunya dimatikan?

Dia tak akan bicara jika menyala.

Apa maksudmu?

Jika kau melihatnya di bawah sinar, kau akan mengerti.

Ada yang salah dengan wajahnya.

Dia terbakar dengan parah oleh api atau mungkin asam.

Dia bilang dia mengenalku?

Dia ketakutan.

Korban dari yang dia sebut konspirasi alien.

Kau tak mau bicara denganku. Kau akan bicara dengannya, Tn. Miller?

Jika dia mau membantu dan melindungiku.

Semoga dia lebih berbelas kasih daripada aku.

Agen Scully.

Dia ditahan karena menyerang agen federal.

Aku sudah menjelaskan hukumannya tapi dia tetap menolak pengacara.

- Bagaimana dia bisa masuk gedung? - Kami menemukan kunci kartu.

Dia bilang itu diberikan oleh Fox Mulder.

Namanya Miller?

Daniel Miller dari Fredericksburg.

Dia memberi alamat tapi kami masih mencoba mengkonfirmasi.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku kemari untuk mencari jawaban.

- Jawaban untuk apa? - Untuk ini.

Apa yang telah mereka lakukan padaku.

Dari lukamu, kelihatannya kau telah dibakar.

Apa maksudmu, seseorang telah membakarmu...

...dan bahwa ada bukti di sini untuk menangkap mereka?

Menurut Fox Mulder...

...yang melakukan ini adalah bagian dari konspirasi pemerintah.

Lanjutkan.

Kau mengenal orang-orang ini.

Apa Mulder cerita itu juga?

Kapan?

Jika aku cerita, kau mungkin memakai informasi itu untuk menemukannya.

Mulder tak ingin ditemukan.

Ketika kugeledah aku menemukan berkas X-Files berada di dalam bajunya.

Kau tahu siapa dia?

Itu adiknya.

- Siapa? - Adik Mulder.

Dia diculik dari rumahnya ketika dia masih kecil...

...bagian dari konspirasi pemerintah yang sama.

Sepertinya kau tahu banyak, Tn. Miller.

Itu memberi kesan antara kau berkata jujur...

...atau hanya ingin agar kami mempercayaimu.

Jika aku berpikir kau percaya padaku, aku tidak akan menyelinap ke sini.

Agen Doggett.

Maukah kau mengurus pemindahan pria ini ke Quantico?

Aku ingin memeriksa luka-lukanya sendiri.

Dari kondisi jaringan, lukamu cukup baru.

Sejauh itu berat tapi bukan karena terbakar atau bahan kimia.

Tidak.

Karena apa kalau begitu?

Tuan Miller?

Aku disuntik.

Disuntik dengan apa?

Aku tak tahu. Suntikan itu membakar.

Di seluruh tubuhku, luar dan dalam.

Agen Scully, Agen Reyes. Aku perlu bicara denganmu.

Ada apa, Agen Doggett?

Aku sedang mencari identitas orang ini yang sebenarnya.

Ada tujuh Daniel Millers di Fredericksburg...

Tapi bisa kukatakan, dia bukan salah satunya.

Lalu siapa dia?

Aku punya ide tapi kau tak akan percaya.

Siapa dia?

Kau tanya cara dia masuk FBI, bagaimana dia tahu yang dia ketahui?

Dia menghubungi Agen Mulder dan Mulder mengatakan padanya...

Bukan begitu menurutku.

Menurutku Mulder tidak memberitahu apa pun.

Menurutku bagaimana dia masuk dan kenapa dia tahu semua itu...

...karena orang itu adalah Mulder.

Itu konyol.

Ini tidak masuk akal.

Benarkah?

Apa yang benar dan yang kita inginkan untuk jadi kenyataan tak selalu sama.

Kuberitahu kau, itu bukan Mulder.

Kuharap kau buktikan aku salah.

Bisa kau buka mulutmu, Pak? Aku perlu melihat gigimu.

Kau tak akan bilang Aku butuh kawat gigi, kan?

Sekarang matamu.

Apa kau akan membantuku?

Aku tak tahu bagaimana aku bisa.

Bantu aku membalas mereka.

Kau anggap aku tahu mereka dan tahu keberadaan mereka.

Mereka melakukan hal buruk padamu juga ketika kau diculik.

Pak, kau memberi kami nama yang salah.

Kami tahu kalau namamu bukan Daniel Miller.

Memang bukan.

Siapa namamu?

Tak bisa kukatakan.

Kenapa berbohong pada kami jika kau ingin kami membantumu?

Karena ada beberapa orang yang bekerja di FBI...

...yang ingin membunuhku jika mereka tahu aku di sini.

Orang sama yang ingin membunuh Mulder.

Kau bisa memakai bajumu.

Aku meminta bantuanmu.

Tapi aku mungkin bisa membantumu.

Bagaimana kau akan membantuku?

Kau mencari jawaban juga.

"Kita berdua sedang mencari jawaban."

Itu bukan dia.

Itu bukan Mulder.

- Kau sangat yakin dengan itu? - Ya.

Kita semua juga akan yakin setelah kau membawakanku hasil tes DNA-nya.

Akan kita apakan dia?

Memang dia bohong tentang siapa dia...

...tapi bahaya baginya mungkin benar.

Kurasa kita perlu mencari tahu apa yang dia inginkan...

...lalu kita lihat jika dia berbohong tentang itu juga.

Bagaimana kita melakukannya?

Pertama, kita perlu membawanya kembali ke DC diam-diam.

Ke markas besar FBI.

Kau datang kemari mencari sesuatu.

Apa yang kau harap bisa temukan?

Aku tidak menemukannya.

Kau curi beberapa berkas terkait penculikan adik Mulder tahun 1973.

Tapi kau bilang ada bahaya yang mengancam hidupmu saat ini.

Konspirasi untuk menutupi kebenaran adanya alien dari rakyat Amerika...

...musnah beberapa tahun lalu menumbuhkan konspirasi baru...

...di pemerintahan sekarang oleh orang-orang yang adalah alien.

Lalu apa kaitannya denganmu?

Hasil perbuatan mereka terhadapku...

...adalah usaha gagal untuk mengubahku menjadi salah satu dari mereka.

Aku adalah kelinci percobaan.

Sekarang aku mau membeberkan rencana jahat mereka.

Rencana apa saja itu?

Melakukan hal ini padamu, dan semua orang.

Mulder bilang ada berkas di sini, kasus sepertiku.

Dia beri aku nama dan nomor kasus tapi tak ada.

Tidak ada di sini.

Seseorang sudah memindahkannya.

Ya.

Siapa?

Ini yang kau cari.

Kau percaya padaku.

Terima kasih.

Apa yang kau lakukan?

Membuktikan jika Agen Doggett salah.

Kalau itu bukan Mulder.

Bagaimana? Aku tak mengerti.

Mulder dan aku setuju mengeluarkan berkas itu dari kantor X-Files...

...lalu menyimpannya di sini untuk keamanan.

Mulder akan tahu di mana letak berkasa itu.

Orang di dalam itu tak tahu.

Apa yang kau lakukan? Menjauh dari keranjang itu.

- Bayinya menangis. - Itu bukan urusanmu.

Maafkan aku.

Aku dengar banyak tentang William. Mulder bilang, dia merindukannya.

Jika itu benar, di mana dia sekarang?

- Katakan di mana dia berada. - Kau tak ingin tahu.

Aku harus tahu.

- Dia sedang saikt. Sakit yang parah. - Kalau begitu biarkan aku menemuinya.

- Tak ada yang bisa kau lakukan. - Bukan kau yang memutusan.

Kau tahu itu keputusan Mulder.

Dia memintaku untuk menghormati itu.

Untuk keselamatanmu dan William.

Dana, biar aku mengambilnya untukmu.

Tidak.

Tolonglah.

Bolehkah?

Aku ingin menggendongnya.

- Tuan Miller. - Ini penting.