The Best Partner

The Best Partner (精英律师)

Download Portuguese Subtitle

Specials

Release info

The Best Partner E01
A Commentary by BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela equipe Parceiros Fenomenais no @Viki.com. Prestigie o trabalho original. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-02-09
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 195 lines.

eu ganhei.

Eu já estou voltando.

Onde você está agora?

Você pode chegar aqui em dez minutos?

Quando você chegar aqui, venha ao meu escritório.

Você viu o trabalho de alinhamento que eles fizeram? É bastante profissional, eu diria.

Onde é profissional?

- Não, na verdade eles são muito parecidos. Certo? Não vejo dessa maneira.

Não, você é um pouco impessoal.

Advogado Ele, de quem você é representante?

Não importa quem represento, tenho que falar a verdade.

Tudo bem, quando ele chegar, conversaremos.

Terei que reagendar meu voo, se não for dentro de meia hora.

Tudo bem, estamos indo embora.

Luo Bin estará aqui em dez minutos.

- Eu preciso pegar o voo e preciso ir agora - Vá.

Luo Bin é incrível.

Ele é nosso advogado-chefe.

E ele recebeu o prêmio O Asiático Lei Diário e o Prêmio da Ordem dos Advogados muitas vezes.

O prêmio é conhecido como o Oscar da lei.

Então, por que você recomendou que He Sai fosse meu consultor?

Isso porque He Sai também é incrível.

Ele e Robin costumavam ser colegas de classe quando estavam na universidade,

e ele foi premiado pela Ordem dos Advogados por ser o melhor consultor várias vezes.

Ambos têm suas vantagens.

Seu pai se machucou a caminho do trabalho, por isso é uma lesão ocupacional.

Mas ele caiu sobre sua própria moto.

Ainda é uma lesão ocupacional.

Mas eles não concordam porque ele trouxe isso consigo mesmo.

Você pode dar uma olhada no Regulamento de seguros sobre lesões relacionadas ao trabalho.

Se você se machucar em um acidente ao viajar para e o trabalho,

será considerado uma lesão ocupacional.

É isso mesmo, também de acordo com as interpretações judiciais do Supremo Tribunal Popular.

Se um acidente de trânsito ocorrer dentro de uma hora razoável

entre o local de trabalho e a residência do funcionário.

E se estiver em uma rota razoável entre o local de trabalho e a residência,

também será considerado uma lesão ocupacional.

Não me lembro de tudo isso.

Então eu vou anotá-las para você.

Se eles negarem, processe-os.

Posso ganhar meu caso?

Certo.

Então você pode me ajudar a processá-los?

Se eu ganhar, prometo pagar.

Isso não foi o que eu quis dizer.

Vamos enviar uma carta de demanda primeiro.

Sua comida está ficando frio. Que tal eu reaquecer para você?

Não há necessidade.

Olá.

Acabei de buscar sua comida. Eu chegarei em breve.

- quanto tempo? - Dois, dois minutos.

Um lembrete amigável, é hora do almoço agora.

Demora pelo menos três minutos para subir no elevador.

- Certo. - Tudo bem.

- O que foi? - Uma súbita dor de estômago.

Eu disse para você não comer comida fria.

Você está bem?

Escritório de advocacia Quan Jing no 19º andar. Por favor, você pode entregá-lo para mim?

- 19º andar? - Sim, escritório de advocacia Quan Jing.

Eu estou indo ao banheiro.

Você tem papel higiênico?

Marque uma consulta com Bai Jinghong quando chegar a hora.

Ela é cliente de Liao Jiamin.

E ela já está insatisfeita com Jiaomin.

Desculpe, Desculpe. Com licença. Desculpe, desculpe.

Ela está realmente com pressa.

Advogado Gu, advogado Luo.

- Oi onde você está? - No primeiro andar, entrando no elevador

Rápido por favor. Eu te disse que o chefe Feng está de muito mau humor hoje.

Mau humor?

Uma vez a cada dez anos ou cem anos?

- Que pena deixar você parado por lá. - Ainda assim, sobrecarregado?

Alguém pode sair? Estou com pressa de trabalhar.

Caso contrário, talvez você pudesse sair primeiro?

Eu?

Sinto muito, mas não fui a última a entrar. Ele foi.

Para uma imagem maior, ou nenhum de nós pode subir.

Por que você não olha para a foto maior e faz o próximo passeio? Droga.

Belle, um ou dois minutos não vão te matar. Por favor, todos temos urgência em nossas mãos.

Claro, um minuto importa. O cliente pode cancelar o pedido por um minuto.

-Todo mundo recebe algo urgente. - Por favor, senhorita,

temos algo realmente importante para lidar, então você poderia fazer o próximo passeio?

Não senhor. Meu negócio não importa menos me desculpe.

Este é o meu cartão de visita. Por favor, pegue.

O que?

O que você quis dizer me dando isso?

Eu sei que você é um advogado.

Então, isso significa que seu trabalho é importante,

então você precisa ir na minha frente mesmo que você tenha sido o último a entrar?

Não não não. Eu só quero dizer que se você perder o emprego por isso, pode entrar em contato comigo.

Para quê?

Posso deixar que seu chefe lhe dê uma quantia considerável como compensação.

E se você não puder?

Eu nunca digo o que não posso conseguir.

Obrigado.

Obrigada. Obrigado. Obrigado.

Saia rapidamente. Nós estamos atrasados. Obrigado.

Nós estamos atrasados.

- Obrigado. - Obrigado.

Espera. Espera. Espera.

- Desculpe. Desculpe Desculpe Desculpe - O que você está fazendo?

- Desculpe - Desculpe por isso. Não temos tempo.

- Vejo você. - Adeus.

- Até logo. eu ... a comida.

Ren Xiaonian,

ele é um burro sem vergonha.

Sua estratégia de marca, em suas próprias palavras,

é inspirado por outras marcas, como shows, desenhos animados, filmes e assim por diante,

e por muitos outros fatores diversos.

E o que ele chamou de inspiração é apenas plágio.

Seu QG de design tem trezentos designers.

Ele pediu que encontrassem inspiração em todos os lugares possíveis.

Isso leva o trabalho de outra pessoa de qualquer lugar possível.

Esse é ele. E ele se atreve a contar seu slogan de marketing como

elegante, leve e veloz.

Por isso pedi a Robin para resolver isso.

Você se livrou disso, não há necessidade de continuar discutindo com esse sem vergonha.

O que você acha?

Nosso escritório de advocacia nunca deveria ter recebido bem esse cliente.

Você pode reservar seu julgamento.

Você está aqui, entre.

- Chefe - Veja isso.

Ren Xiaonian, advogado Ele é cliente.

Agora ele é seu.

Minha opinião é não aceitar.

Por quê? Ele vai me arruinar?

Ele vai te dar nojo.

Uau, eu não esperava isso. Eu gosto disso.

Sou eu.

Da Liu. Não tenha pressa.

Havia muitos estagiários em nossa empresa.

Eu não posso saber sobre todos.

Conte-me.

Ren Xiaonian, ele é um vilão.

Um vilão também tem direito a um advogado.

Vou lhe dizer o que um vilão pode lhe trazer.

Isso nos trará muitos honorários advocatícios.

Sim. Ele lhe paga generosamente,

mas o dinheiro é para comprar sua alma.

Na verdade, eu não aceitaria o caso,

mas se é algo desafiador como você disse, eu aceito.

Antes, havia um estagiário em nossa empresa, chamado Mai Fei. Algum de vocês ouviu falar dele?

Advogado Luo, ele era estagiário do advogado Luo.

Ele está trabalhando para Long Ke como advogado associado.

E aí?

- Quem perguntou por ele? - Ren Xiaonian?

Ren Xiaonian ainda é nosso cliente,

e seu contrato de agência conosco ainda não foi rescindido.

Você, vá e encontre Ren Xiaonian.

- Antes que ele nos despeda - Nós o despedimos primeiro.

- Não podemos perder Ren Xiaonian como cliente. - por que?

Porque ele é muito rico.

Mas os homens ricos não podem ser representados com justiça.

Então, ele só precisa de nós para representá-lo.

Por que você ainda esta aqui?

- Eu preciso de Li Na para marcar uma consulta para eu conhecer Ren Xiaonian. Tudo bem.

Ela não pode. Ren Xiaonian vai para Hangzhou hoje. Eu conheço a jornada dele.

E, infelizmente, eu já o conheci.

O voo dele está atrasado.

Se eu fosse Você-

Seus bens mais valiosos seriam os que você mais seguraria.

Eu conheço essa música,

Se eu fosse você, uma das músicas de Celine Dion.

S Peiken e A Roman escreveram a letra juntos.

Mas não tenho tempo para conversar sobre música com você.

Nem eu.

Eu conheço essa música.

"Meus pertences valiosos".

O Robin disse que era "seus pertences valiosos".

Ninguém irá contra você se você souber a letra.

Digo, o que o Robin disse foi errado.

Ele disse "Seus pertences valiosos" e não "Meus pertences valiosos".

"Meus pertences valiosos". É "meus" e não "seus".

O que está falando?

Estou falando que o Robin errou.

Ele disse "Seus pertences valiosos" e não "Meus pertences valiosos".

Ele não falou a verdade sobre a letra para você, mano.

Ele me desrespeitou.

Eu sou inflexível nos meus princípios.

Devo ser respeitado pelos outros.

O Robin não é seu inimigo.

Ele está ajudando a limpar essa bagunça.

Não, eu discordo. Ren Xiaonian é a própria bagunça.

Não fui eu quem tornou isto uma confusão.

Por que os clientes nos procuram? Eles nos procuram porque estão com problemas.

Eles não podem consertar as cosas, por isso nos procuram.

Eles nos pagam para isso, se não resolvermos seus problemas,

não há valor em nossa existência.

Você é um bom advogado, esperto, justo, ético e inflexível.

Merece respeito.

Já chega. Se eu fosse você, não diria nada.

Saia em silêncio.

Quero lhe perguntar algo.

Por que eu saberia sobre o voto de Ren Xiao Nian?

Sim.

More Portuguese subtitles for The Best Partner

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left