The Crowned Clown (왕이 된 남자)

-♥ Για την κορούλα μου και την Νούνα της ♥-

Οι χαρακτήρες, τα μέρη και τα γεγονότα

δεν είναι ιστορικά, αλλά φανταστικά.

Ένα ρόλο έχει μέσα στο παλάτι, αυτός ο παλιάτσος.

Ή θα δολοφονηθεί, ή θα δηλητηριαστεί παριστάνοντας εμένα.

Μπορώ να τα ζητήσω όποτε θέλω, γι' αυτό φάε.

Είναι κανείς εκεί;

Ξύπνα. Σήκω, σε παρακαλώ.

Βασίλισσά μου, λυπάμαι.

- Ποιος είσαι; - Νταλ Ρέα!

Πόσο κοστίζει ένας σκύλος στην αγορά;

Η αδελφή μου...

δεν είναι σκυλί.

Δεν έφυγες για να ζήσεις;

Γιατί γύρισες;

Γύρισα για να μάθω τον τρόπο.

Τον τρόπο να συντρίψω κάποιον μέχρι να βγει η ψυχή του.

Δίδαξε με...

τον τρόπο.

Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team By Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ

Επεισόδιο 3

Λες ανοησίες.

Καλύτερα να σε σκοτώσω τώρα, για να εξαλείψω τυχόν προβλήματα.

Δεν μπορείς...

να με σκοτώσεις για χάρη του Μεγαλειοτάτου.

Δεν έχω δίκαιο;

Τι είναι αυτό που θέλεις;

Αν μαχαιρωθώ, δηλητηριαστώ ή με κόψουν κομμάτια...

δεν με νοιάζει καθόλου.

Θα κάνω ότι επιθυμείς...

θα παίξω τέλεια τον ρόλο του σωσία και να πεθάνω γι' αυτόν.

Υπό έναν όρο όμως.

Με την δύναμη που έχεις θέλεις να αφανίσεις κάποιον;

Και ποιος είναι αυτός;

Ποιος είναι αυτός που ρισκάρεις την ζωή σου για αυτό;

Ο γιος του Συμβούλου της Αριστεράς.

Ο Σιν Νι Γκιο.

Η μικρή μου αδελφή,

από τα χέρια αυτού του τέρατος...

βιάστηκε βάναυσα.

Θα τον κάνω να εύχεται να μην είχε γεννηθεί ποτέ.

Θα τον βασανίσω μέχρι θανάτου και να ικετεύει για την ζωή του.

Η απόφαση είναι δική σου.

Θα με σκοτώσεις εδώ και τώρα;

Ή θα με θυσιάσεις στην θέση του Μεγαλειοτάτου;

Μεγαλειότατε.

Ευνούχε Τσο.

Εγώ είμαι.

Σήμερα να μείνει στα διαμερίσματά του.

Αν τον ζητήσει κανείς

να του πείτε ότι ζήτησε να μείνει μόνος του.

Κατανοητό.

Κύριέ μου.

Πρόκειται για την υπηρέτρια που δηλητηριάστηκε.

Βρήκες κάτι;

Αρνήθηκε να με δει και οποιοδήποτε άλλον

εκτός από τον Ευνούχο Τσο.

Βρήκαν τα αίτια θανάτου της υπηρέτριας;

Η συγκάτοικός της αυτοκτόνησε χθες το βράδυ.

Τι;

Όπως φαίνεται κάποιος της είπε να δηλητηριάσει το γεύμα του Βασιλιά.

- Άρα την σκότωσαν για να σωπάσει. - Λέτε να ήταν η Χήρα Βασίλισσα;

Κάποιος με μίσος, υποθέτω.

Όμως.

Ο Μεγαλειότατος έπρεπε να σε έχει ανάγκη στιγμές σαν αυτές,

γιατί δεν σε ζητάει;

Για την ακρίβεια...

δεν ζήτησε το ναρκωτικό τις τελευταίες μέρες.

Το ήξερα.

Αυτός είναι ο λόγος που χάρισε τη ζωή του Άρχοντα Γου.

Όπως και να 'χει, μην τον αφήσεις να ασχοληθεί με θέματα της Αυλής.

Κάνε τον να μείνει στα διαμερίσματά του.

Αυτή είναι η δουλειά σου. Μην το ξεχνάς.

Είναι κανείς εδώ;

Ανοίξτε την πόρτα.

Γεια σας, Άρχοντά μου.

Άκουσα ότι η αδελφή του Χα Σον έφυγε από εδώ χθες το βράδυ.

Ξέρεις πού πήγε;

Γιατί ρωτάς για αυτό το κορίτσι;

Ξέρεις ή όχι;

Έφυγε βιαστικά χθες το βράδυ.

Πώς να γνωρίζω εγώ πού πήγε;

Είσαι ο Βασιλικός Γραμματέας.

Καλύτερα να μην έρχεσαι εδώ μέρα μεσημέρι.

Τι θα συμβεί αν διαδώσουν φήμες;

Ο τρόπος που άλλαξες συζήτηση, δείχνει ότι ξέρεις πού πήγε.

Κάποτε μου είπες ότι πρέπει να κρύβω το αν ξέρω ή όχι,

αν θέλω να επιβιώσω.

Σου είπα τέτοιο πράγμα;

Μου το είπες όταν πέθανε ο Άρχοντας Γκιλ Σαμ Μπονγκ.

Γιατί εκπλήσσεσαι;

Με αυτό τον τρόπο δεν επιβίωσες και εσύ;

Η γλώσσα σου είναι κοφτερή σαν στιλέτο.

Θα ήμουν ήδη νεκρός αν ήταν στιλέτο.

Γιατί με βοηθάς;

Είμαστε και οι δυο στην ίδια κατάσταση.

Δεν μπορώ να κλείνω τα μάτια πλέον.

Ο Βασιλικός Γραμματέας δεν θα το αφήσει να περάσει έτσι αν το μάθει.

Καλύτερα να πάνε κάπου αλλού ο Γκαμ Σο με την Νταλ Ρέα.

4 πμ.

4 πμ.

4 πμ.

Με τρελαίνει όλο αυτό.

Χα Σον.

Είναι ανάγκη να πας;

Θείε... πρέπει να πάω...

Καλώς.

Θέλω σαν τρελός να του ανοίξω το κεφάλι.

Σίγουρα θα νιώθεις χειρότερα.

Πρέπει να έχεις εξοργιστεί.

Αλλά τι μπορείς να κάνεις;

Θα έχουμε ποτέ την ευκαιρία να τους αντιμετωπίσουμε;

Κάνε καλό για να βρεις καλό.

Κάνε κακό και θα σε βρει ο θάνατος.

Είμαστε παλιάτσοι.

Δεν χρειάζεται να προετοιμαστούμε για το πού θα κάνουμε παράσταση.

Αυτό μου έμαθες.

Σωστά, έχεις δίκαιο.

Θα επιστρέψω ζωντανός.

Μην ανησυχείς.

Φυσικά και θα έρθεις.

Δεν πεθαίνουν έτσι εύκολα οι άνθρωποι.

Θα σας πιάσουν αν δεν βιαστείτε.

Πρέπει να πηγαίνετε.

Άϊγκο.

Χα Σον.

Να προσέχεις.

Πρόσεχε τον εαυτό σου.

Χα Σον, πρόσεχε.

Έπρεπε να φύγεις χωρίς να κοιτάξεις πίσω.

Γιατί γύρισες;

Για να επιστρέψω αυτό που χρωστώ.

Τι εννοείς;

Πότε θα έρθει ο Βασιλικός Γραμματέας;

Μου είπε να μην επιτρέψω σε κανέναν να μπει μέσα σήμερα.

Κρίνοντας από αυτό, θα γυρίσει μέχρι το βράδυ.

Αυτός ο τιποτένιος παλιάτσος έχει απαιτήσεις;

- Τις δέχθηκες; - Μεγαλειότατε.

Ποτέ δεν ξέρουμε ποιος, πώς, πού, και πότε θα κάνουν απόπειρα δολοφονίας.

Συμφώνησε να πεθάνει στη θέση σας αν χρειαστεί.

Μέχρι να μάθουμε ποιος θέλει να σας σκοτώσει

δεν τον έχουμε ανάγκη;

Έδωσα εντολή να αποκεφαλιστεί ο πεθερός μου.

Αντ' αυτού, τον έστειλε εξορία.

Τι σε κάνει σίγουρο ότι δεν θα εξεγερθεί;

Ή είσαι εσύ...

αυτός που σχεδιάζει μια εξέγερση;

Εξέγερση, Μεγαλειότατε;

Πώς μπορείτε...

Μπορεί να σε ακούσει κάποιος.

Αν εννοείτε τον μοναχό, μην ανησυχείτε για αυτόν.

Δεν φοβάμαι για τον μοναχό.

Αλλά τον Γιουλ.

Ο αδελφός μου Γιουλ, γύρισε.

Πρέπει να προσποιήθηκε τον θάνατό του και γύρισε να με στοιχειώνει.

Πού είναι η Κυρία Κιμ;

Πήγαινε...

Πες της να μου φέρει την πίπα μου.

Μεγαλειότατε.

Του πήρα την πίπα μακριά.

Οπότε πήγε στο ναό και ζητούσε ναρκωτικά.

Τον βρήκα το απόγευμα στο μονοπάτι του βουνού.

Από τότε, λέει ότι ακούει διάφορα.

Ήσουν ιατρός κάποτε.

Μπορείς να βρεις τρόπο να τον θεραπεύσεις;

Ή όχι;

Ποιος είναι αυτός και ανησυχείτε τόσο πολύ;

Μετά τον θάνατο του Άρχοντα Γκιλ Σαμ Μπογκ

όταν ήσουν φυλακή μισοπεθαμένος,

πήρε το πτώμα του Άρχοντα Γκιλ

και σε βοήθησε να ξεφύγεις.

Πρέπει να κάνεις ότι περνάει από το χέρι σου για να τον βοηθήσεις.

Μεγαλειοτάτη.

Νομίζω είναι καλύτερα να γυρίσετε πίσω σήμερα.

Δεν θα δει ούτε εμένα;

Με συγχωρείτε.

Ανακοινώστε την παρουσία της για μια ακόμη φορά.

Η Μεγαλειοτάτη ήρθε μέχρι εδώ.

Ευνούχε Τσο.

Κυρία Παρκ, μην τον ενοχλείτε.

Φροντίστε καλά τον Βασιλιά.

Με συγχωρείτε, Μεγαλειοτάτη.

Δεν πήρα αρκετές προφυλάξεις.

Δεν φταις εσύ που δεν το έφαγε ο Βασιλιάς.

Έχουμε δρόμο ακόμη.

Πρέπει να μείνουμε δυνατοί.

Το έχεις έτοιμο;

Κατάφερες να κρύψεις την αδελφή σου.

Είναι προφανές ότι θα την κρατούσες όμηρο.

Πώς μπορούσα να την αφήσω εκεί;

Έδωσε την έγκρισή του ο Βασιλιάς;

Από πού να ξεκινήσω;

Πρέπει να βρούμε ποιος θέλει τον Βασιλιά νεκρό.

Αν με αυτό θα βρούμε τον δολοφόνο της Κέο Χαν, το θέλω κι εγώ.

Από ποιον να αρχίσω;

Μετά το πρωινό αύριο, κάνε μια επίσκεψη στην Χήρα Βασίλισσα.

Την Χήρα Βασίλισσα;

Την χήρα του τέως Βασιλιά και το ανώτερο μέλος της οικογένειας.

Αν συμβεί κάτι στον Βασιλιά,

αυτή θα επιλέξει τον διάδοχο.