Darc

Lilla Darc har varit upptagen.

Herr Tagawa säger att han lär mig om värdefull handel.

Herr Tagawa gillar att sitta på sin feta röv.

Så länge han inte behöver jobba, berättar han allt.

Hej, grabben.

Läser du den där serietidningen igen?

"Darc."

Du vill vara en hjälte, visst?

- Jobbat hårt? - Jag lagade bänken.

Du är en duktig pojke, gubben.

Jag har nåt till dig.

Öppna det.

Mamma...

Den är perfekt.

Tack så mycket!

Jag älskar dig så mycket.

Du ska...

...göra...

...som...

...jag...

...säger!

Din lille jävel!

Mamma!

INGA HUVUDBONADER AV IDENTIFIERINGSSKÄL

KALIFORNIEN 27 ÅR SENARE

Villkorlig frigivning.

Var det du?

Ja.

Svaret är nej.

Det är inte byrån som frågar.

Det är jag.

De har min dotter.

KogaKai.

Hörde du vad jag sa?

- Måste med en buss. - De tog min dotter.

Hörru, hör du mig? Hallå!

Fan.

Har du spelat kichi-kichi?

Vad betyder detta?

Juu.

Det enda kortet från Västvärlden

och det är värdelöst.

Fram till sent i spelet.

Då kan det förändra allt.

Du borde jobba mer och spela mindre.

Hörru.

Kan du stanna en sekund?

Min dotter är sjuksköterska.

Hon är inte inblandad.

De har haft henne i fångenskap i tre veckor nu.

Föreställ dig vilket helvete hon genomlider!

Jag går ingenstans.

Jag kommer tjata hål i ditt huvud.

Det är KogaKai.

Vad fan tror du jag kan göra?

Det som inte jag kan.

Du har en hel armé av agenter.

Okej.

Så Interpol involveras. Och de letar efter henne.

Var fan tror du vi kommer hitta henne? Säg mig.

Ledsen, kan inte hjälpa dig.

Jag fixade villkorligt åt dig.

Jag skickar dig rätt tillbaka!

Fan, Darc.

Du är...

Är du ute?

Nähä. Vad sa jag om att vara här ute?

Måste nog lära dig ännu en läxa.

Helvete!

Helvete!

Du är inte polis.

Håll dig borta, din jävel.

Fan.

Jag behåller depositionen. Comprende, bjässen?

OCEAN BREEZE LÄGENHETER ÖPPET

Men för helvete!

Vad tittar du på?

Ursäkta mig?

Kan du få hit arslet och hjälpa mig?

Jösses, glöm det.

Bara sätt dem där.

Lämna dem bara där, det är lugnt.

Vill du ha ett pris eller nåt?

Hörru, grannen.

Tack.

Pappa. Snälla. Nej.

Vill du att hon förblir ren?

Du vet vad du ska göra.

Bara lite öl, inte ett frieri.

Tack.

Han pratar.

Jag heter

Ivana Mulligan.

Mina vänner kallar mig Ivy.

Det är nu man brukar ta i hand.

Jake Walters.

De kallar mig Darc.

Darc.

Okej.

Angenämt.

När hon var fem

ramlade hon av en gunga.

Hon hamnade i koma.

Efter några dagar vaknade hon

och tittade på mig och sa: "Förlåt, pappa."

Förlåt.

Du är fit.

Du behöver inte göra det här för min dotter.

Du bör göra det för din mor.

Mamma!

Kom, älskling.

Ta dem!

Ta bägge två!

Flytta på er! Ur vägen!

- Mamma! - Kom igen!

Mamma!

Hon får rättvisa.

Det måste stoppas.

Jag vill att det stoppas!

Ingen går bara in till Yakuza.

Kageyama.

Toshio Kageyama.

Känner du igen honom?

Mamma!

Det är han som beställde kidnappningen.

Det är hans son, oyabunen.

Spring, älskling!

Jävla hora!

Mamma!

Det räcker!

Nej!

Liten värld, va?

Varför tog de henne?

En bomb sprängde bort mitt ben. Jag försvann, men kom tillbaka.

Polis kullkastar Yakuza Människotrafficking

De vill äga mig.

Det är därför de har henne.

Det här handlar inte om mig.

Jag bryr mig inte om vad som händer mig.

De handlar om min dotter.

Din jävel!

Släpp!

Kalla på polis!

För helvete.

Hej.

Kände knappt igen dig. Du ser inte direkt illa ut när du snyggar till dig.

- Behöver du hjälp? - Nej.

Jag är bra med hammare.

Tror du att den här hyllan hängde upp sig själv, eller?

Jag skulle kunna ta en kaffe.

Hej då, Ivy.

Det finns en knutte som heter Bronson.

Toshio vill se honom död.

Men de håller fast honom någonstans i stan.

Så där.

Shigeru Kageyama.

Toshios son.

Lite av en skam för släkten.

Den lilla Shigen ska försöka förbättra sig

i sin fars ögon.

Shigeru behöver hjälp.

Din tur.

Vet du vem fan jag är?

Stick.

Ja, den lille jäveln försökte blåsa oss.

- Jag betalar det vi enades om. - Priset har fördubblats.

Fan ta dig.

Vänta, lugna dig.

Fan.

Vem fan är du? Håll i honom.

Vem fan är du, din idiot?

Vet du vem du jävlas med?

- Kom igen. - Vi tar honom, killar.

Din dumma jävel.

Var fan är Bronson?

Var fan är han?

Vem fan är du?

Hörru, vänta.

Det där var så jävla häftigt.

Jag står i skuld till dig. Låt mig bjuda på ett glas.

- Jag måste någonstans. - Kom igen.

Bara ett glas.

Snacka lite.

Gillar du inte vad jag säger så går du. Behåll pengarna.

Vad satte du inne för?

Vilken gång?

Allvarligt, för vad?

Jag har temperament.

Gillar inte idioter.

Inte en bra kombination.

Har du dödat nån?

Inte officiellt.

Jag jobbar med nåt. Du kunde vara till hjälp.

Du vet inget om mig.

Du kommer att kollas upp.

Men jag behöver nån nu. Nån bra.

Jag vet att du är det.

Ja? Okej.

- Ge mig ditt nummer. - Jag har ingen telefon.

Har aldrig behövt en.