The Morning Show

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 2:58 Π.Μ.

Θεέ μου... Φρεντ, τι έγινε;

Αυτό ήταν, δηλαδή;

Το κέρατό μου, καταστραφήκαμε!

Όχι, θα του το πω εγώ.

ΤΣΑΡΛΙ ΜΠΛΑΚ

Φρόντισε να πέθανε κάποιος, φίλε.

ΤΣΑΡΛΙ ΜΠΛΑΚ 3 ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ

ΤΣΑΡΛΙ ΜΠΛΑΚ ΠΑΡΕ ΜΕ ΑΜΕΣΩΣ

Γαμώτο!

Μετά, έχεις συνέντευξη με τον Τζεράρντ Τόμπσον,

απ' το Τμήμα Τεχνών του Βάντερμπιλτ, για τον προσφάτως ευρεθέντα Βαν Γκογκ.

Μία ώρα να δούμε τον λόγο σου για την Παρασκευή.

Δεν θα είναι εντός χρόνου. Θα μεταφέρω τα ποτά με την Τζέιν Φόντα.

Μετά, η γερουσιαστής, για το βιβλίο περί πολιτικής...

ΤΣΑΡΛΙ ΜΠΛΑΚ

και γιατί δεν λειτουργεί.

Και τελική πρόβα για την τουαλέτα σου.

Θα τη φέρουν στο στούντιο σήμερα.

Κι αν θες τη γερουσιαστή ζωντανά...

Βραδιά γονέων στο σχολείο της Λίζι.

Σε ψάχνει ο Τσιπ.

ΤΣ. ΜΠΛΑΚ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ Η ΑΛΕΞ

ΑΛΕΞ ΛΙΒΙ - ΜΙΤΣ ΚΕΣΛΕΡ THE MORNING SHOW

Θεέ μου!

Ποιος πέθανε;

ΔΥΤΙΚΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ 5:25 Π.Μ.

Χριστέ μου, μπορείς να το κλείσεις;

Τραγουδάει για το ίδιο αεροπορικό 50 χρόνια, γαμώτο.

Όλοι είναι πεθαμένοι ακόμη! Πάμε παρακάτω.

- Σωστά, Τζο; - Έτσι.

Πρόσεχε τις λακκούβες! Βάφομαι.

Είμαι...

Και τι μαλακία είναι αυτή, ρε Άλαν;

Τι είναι μαλακία πάλι; Τι;

Η ηλίθια ιδέα ότι θα πείσουμε τις μονάδες ηλεκτροπαραγωγής με άνθρακα

να επενδύσουν στη δέσμευση άνθρακα.

Γίνεται να μην ξαναπούμε περί συσχετισμού;

- Τι; - Αλλού εστιάζουμε.

Στον διχασμό της πόλης.

- Αυτό θα πούμε. - Ναι, το ξέρω.

Ποιος έφαγε όλα τα μπέργκερ;

- Όχι... - Πάρε τις πατάτες μου.

- Ευχαριστώ. - Κρύες. Όχι γκρίνια.

Πόσα μπέργκερ έφαγες, Τζο;

Λοιπόν, θα μιλήσουμε για τον διχασμό της πόλης.

Θα πετάξουμε και πόσο ασφαλής είναι η δέσμευση άνθρακα, όμως.

Τι; Εσύ το έγραψες στο κείμενο!

Δεν είναι δική μου η ατζέντα, Μπράντλεϊ.

Εγώ είμαι φιλελεύθερος πρώην μαλλιάς απ' το Χάρβαρντ.

Σκαλοπάτι είναι για μένα. Υπακούω.

Η αλήθεια είναι αλήθεια,

- όπου κι αν γράφεις. - Γαμώτο!

Ελπίζω να έστριψα σωστά.

Επίσης, μπράβο που πέταξες και το Χάρβαρντ στο άσχετο!

Μπορούμε να...

Πραγματικά, Τζο! Όλοι απ' το Χάρβαρντ πιάνουν ολόκληρη κουβέντα

με τη λέξη "Χάρβαρντ"!

Χάρβαρντ!

Θα κρατήσει πολύ αυτό;

Τι λες τώρα! Μόλις απολύθηκε ο Μιτς Κέσλερ απ' το The Morning Show.

- Τι; - Τι διάολο έγινε;

Για να δω.

Ένας ηλίθιος λιγότερος να πλασάρει ανούσιες ειδήσεις.

Προτού γίνει συμπαρουσιαστής στο The Morning Show,

ο Κέσλερ ήταν αναπόσπαστο κομμάτι των ειδήσεων του UBA

ως ανταποκριτής του Λευκού Οίκου,

συντονιστής προεδρικών ντιμπέιτ και εξωτερικός ανταποκριτής.

Παραλήπτης πολλών τηλεοπτικών βραβείων,

όπως το βραβείο Ηγέτες της Δημοσιογραφίας από το Ίδρυμα Νιου Γιορκ Μίντια,

μαζί με την ομάδα έχουν κερδίσει 12 Emmy Πρωινής Ζώνης στην 15ετή θητεία τους.

Αργά χθες βράδυ, η Νιου Γιορκ Τάιμς ενημερώθηκε

για μια εσωτερική έρευνα του UBA περί ανάρμοστης σεξουαλικής συμπεριφοράς.

Μέχρι και σήμερα, το The Morning Show ήταν η μόνη πρωινή εκπομπή

που απέφυγε τα σκάνδαλα Κι Εγώ, που μαστίζουν τους ανταγωνιστές.

- Πότε; - Μόλις "έσκασε". Το έμαθε εκείνη;

Ξέρει. Αλλάζουμε όλη την εκπομπή. Βγαίνουμε στον αέρα σε 90 λεπτά.

Έρχονται ζόρια. Η Λέιλα ετοιμάζει νέο κείμενο. Να πάει στην Άλεξ.

Έγινε.

Δεν γινόταν. Είχαμε πολλές καταγγελίες για ανάρμοστη σεξουαλική συμπεριφορά.

Πόσες πολλές; Ποιος; Πότε;

Δεν ξέρω. Είναι απόρρητο. Διέρρευσε στην Τάιμς το βράδυ.

Πώς;

Δεν έχω ιδέα ποιος το διέρρευσε. Μακάρι να 'ξερα, γαμώτο.

Προσπαθώ να περάσει ανώδυνα.

Γαμώτο. Εντάξει. Το ερευνούσε το τμήμα Προσωπικού εδώ και καιρό. Δεν ήθελα να...

Δεν ήθελα να σε μπλέξω. Σε προστάτευα, Άλεξ. Πριν να...

Το ήξερες και δεν μου το 'πες;

Τι είμαι; Καμιά χωριάτισσα βοηθός που δεν χρειάζεται να ξέρει;

Άλεξ, σεβόμουν τον χώρο σου...

- Χώρο... - όπως μου ζήτησες,

ώστε να κάνεις τη δουλειά σου κάθε πρωί,

αυτό που θέλει η Αμερική.

Άντε πηδήξου, ρε Τσιπ! Άσ' την Αμερική ήσυχη!

Αρκετά χαΐρια έχει!

Αυτό επηρεάζει εμένα. Το ταίρι μου στον αέρα, ο τηλεοπτικός μου σύζυγος...

είναι σεξουαλικός θηρευτής τώρα;

Από πού κι ως πού σκέφτηκες ότι δεν πρέπει να ενημερωθώ γι' αυτό;

Λες η χημεία να πουλιέται

και να πάμε ν' αγοράσουμε άλλη;

Γραφείο Τσάρλι Μπλακ. Περιμένετε.

Γραφείο Τσάρλι Μπλακ...

Ρίνα. Πού είναι; Να δούμε τι θα γίνει με την εκπομπή.

Είναι μέσα μαζί της. Δεν θέλει διακοπές.

Έλεος, βγαίνουμε ζωντανά ούτε σε δυο ώρες.

Γραφείο Τσάρλι Μπλακ. Περιμ... Γεια σας! Να δω αν θα τον βρω.

- Αλήθεια; - Αλήθεια.

Με συγχωρείτε.

- Το τομάρι μου! - Ναι, μα...

- Τι; - Απ' το δίκτυο. Ο Κόρι και ο Φρεντ.

- Υπέροχα. Σύνδεσέ τους. - Ναι.

Άσ' το σ' εμένα.

- Γεια! Εδώ Άλεξ. - Και Τσιπ.

Άλεξ; Άλεξ...

ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ 2:43 Π.Μ.

-Εδώ Κόρι. - Και Φρεντ.

Λυπάμαι απίστευτα γι' αυτό. Νιώθω πραγματικά απαίσια.

Νιώθω σαν να πέθανε ο Μιτς. Ο Μιτς που ήξερα εγώ.

Κι έχω αναλάβει το Ενημερωτικό έναν μήνα,

οπότε ούτε φαντάζομαι τι νιώθετε εσείς.

Συλλυπητήρια, Άλεξ.

Πολύ δύσκολο για όλους μας.

Είμαστε όλοι μια οικογένεια και μας έτυχε μια τραγωδία, οπότε...

Το δίκτυο δεν θα ανεχτεί το παραμικρό σεξουαλικό παράπτωμα.

- Σε καμία περίπτωση. - Λες πως ξέρεις κάποιον...

Ευχαριστώ, Φρεντ και Κόρι,

αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ αυτό τώρα, έχω να δω

τι θα βάλουμε στην εκπομπή σε λιγότερο από δίωρο.

- Καφές. - Ευχαριστώ.

Σ' ευχαριστώ.

Ακριβώς γι' αυτό είσαι τέτοια επαγγελματίας.

Θα το πάμε βήμα-βήμα, εντάξει;

Το γεγονός ότι διακυβεύονται

εκατοντάδες εκατομμύρια σε διαφήμιση δεν θα μας...

- Άντε πηδήξου! - Πτοήσει, διότι η αλλαγή ίσως ωφελεί.

Η τραγωδία του ενός είναι η ευκαιρία του άλλου.

Ε, ναι, ας την αγκαλιάσουμε, γαμώτο.

Και ας επαναπροσδιοριστούμε, με σπουδαιότερα και καλύτερα πράγματα.

Καλά που σ' έχουμε, Άλεξ. Εσύ θα μας ξελασπώσεις.

Γι' αυτό κάνουν με τα χρόνια να μου ανανεώσουν το συμβόλαιο;

Ναι. Να σας πω, παιδιά!

Ακούστε,

το ένστικτό μου λέει να μεταφέρω το νέο στην Αμερική εγώ η ίδια, με ειλικρίνεια.

Μόνο λέγοντας την αλήθεια προστατεύουμε την ακεραιότητά μας.

Θα τους μιλήσουμε σαν να ήταν συγγενείς μας.

Θα θρηνήσουμε μαζί τους. Θα το περάσουμε μαζί αυτό.

Είναι άψογη. Πραγματικά.

Σκάσε!

Κι αν το εκμεταλλευτούμε σωστά, θα ξαναφέρουμε πίσω το κοινό.

Συμφωνώ απόλυτα, Άλεξ. Είσαι σε σωστό δρόμο.

Ενώνουμε την οικογένεια και τα νούμερα θα ανέβουν για μερικές ημέρες. Και...

ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΛΕΘΕΑΣΗΣ

Αυτό θα έλεγα!

Μην ξεχνάμε την περίοδο αιχμής μετρήσεων τηλεθέασης.

Και ναι. Μπορούμε να συζητήσουμε με ποιον θα αντικαταστήσουμε τον Μιτς...

σήμερα.

Θα απευθυνθώ στην Αμερική μόνη μου, όμως, ζωντανά.

Λες κι έχουμε επιλογή.

Δεν θέλω κανέναν στην καρέκλα του Μιτς.

Όχι σ' αυτήν τη φάση. Είναι δική μου.

Δεν νιώθω τίποτα.

Μην ανησυχείς. Θα είμαι εγώ μαζί σου.

Θα βγεις στον φακό και θα το νιώσεις. Θα το βρεις, όπως πάντα.

ΜΙΤΣ

ΑΝΕΜΟΣ, ΟΧΙ ΑΝΘΡΑΚΑΣ

SENN ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

- Μπράντλεϊ; - Τι;

Θα σου πω κάτι, για δικό σου καλό.

Τι;

Είσαι απαίσια.

Χέσε με, ρε Άλαν! Επειδή αντιστέκομαι;

Δεν αντιστέκεσαι, σαρώνεις. Όλοι το λένε.

Αντιδράς με όλους και για όλα.

Αφού γίνεται πολύ τσαπατσούλικη δουλειά εδώ πέρα, κυρίως από σένα.

Θυμάσαι εκείνη τη θέση στο βραδινό;

Τη δίνουν στη Σάρα.

Στη Σάρα;

Στη μοναδική συντηρητική λεσβία, που μοιάζει με τη Μαίρη Χαρτ,

κι είναι στο κανάλι τρία χρόνια λιγότερο από μένα;

Είναι συμπαθής. Δεν είναι έγκλημα.

Έγινε.

Κάνε μια χάρη στον εαυτό σου. Προσπάθησε να είσαι πιο δεκτική!

Είμαι δεκτική, γαμώτο μου!

Ο άνθρακας δημιουργεί δουλειές!

Όχι άλλον άνθρακα!

Εκεί που ήταν πριν...

ΕΚΕΙΝΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ

Πρέπει ν' απαντήσω. Έχω κάτι οικογενειακά.

Μαμά, περίμενε!

Αγάπη, σαν να μη θες να μιλήσεις.

Περίμενε. Κάνω τη δουλειά μου σε μια διαδήλωση. Τι έγινε;

Διαδήλωση; Είσαι ασφαλής;

Σε ανθρακωρυχείο είμαι. Ασφαλής είμαι. Είναι καλά ο Χαλ;

Μια χαρά είναι.

Μίλα πιο δυνατά, δεν σ' ακούω!

Μάλλον έχεις πολλή δουλειά. Ήθελα να σου πω ότι έφερα σπίτι τον αδελφό σου.

Μη μου πεις!

Άσε αυτό το υφάκι. Ακούγεσαι σαν σκύλα, αγάπη μου.

Τα λέμε αργότερα.

Τζο! Έλεος!