El Chicano

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Takkan Terlupakan...

Los Angeles Timur

Cepat lari, hal buruk akan terjadi!

Aku tahu! Apa mereka mengejar kita?

Kau tak ingin berurusan dengan keluarga Corteze.

Bajingan.../ Hati-hati, hati-hati.

Los Timur Los 20 Tahun Sebelumnya...

Hati-hati. Ada apa?

Tiga serangkai, ya?

Apa yang kalian lakukan di luar sini semalam ini?

Di lingkungan ini, hal-hal buruk terjadi saat langit menjadi gelap.

Hei!

Ayo mencuri bir dari ayahmu dan mabuk?

Mari bergaul dengan mereka./ Tidak, aku harus pergi.

Ibuku akan mencambukku. Nanti kita bicara lagi.

Jose! Kau dari mana saja? Kau dari mana saja?

Cepat masuk ke dalam.

Bawa itu ke belakang.

Bajingan. Seseorang baru saja ditembak.

Jose, berapa kali Ibu harus bilang agar kau menghormatiku?!

Ibu memintamu berhenti macam-macam dengan Ibu!

Sesuatu selalu berputar menuruni bukit, kawan.

Bahkan di lingkungan ini.

Polisi.

Aku mendapat lampu sorotku sendiri malam ini, ya?

Bagaimana rasanya menjadi bintang pertunjukan, Emilio?

Hanya Nenekku yang memanggilku Emilio...

Untukmu, itu Shadow.

Kau kembali untuk patahkan kakiku satunya?

Dua petugas kepolisian disergap dan ditembak malam ini.

Keduanya berada di ICU. Kau tahu sesuatu soal itu?

Aku hanya warga negara taat yang cinta damai, kawan.

Kau mau ikut campur urusanku, begitu?

Polisi keparat./ Diamlah.

Aku lihat kedua papan tanda berhenti di ujung blok...

...telah dirobohkan.

Kau tahu apa yang terjadi?

El Chicano, sang malaikat maut daerah pinggiran...

Meninggalkan tanda peringatan bagi iblis yang tinggal di blok tersebut.

Kau kenal iblis yang tinggal di sekitar sini, Emilio?

Semoga malam kalian indah.

Jangan minum alkohol sambil mengemudi, mengerti?

Nikmati sisa malam kalian.

Pasang rem di kursi roda itu. Ini jalanan menurun, sobat.

Persetan itu.

Persetan polisi.

Persetan denganmu!/ Pergilah dari sini.

Persetan denganmu.

Tenanglah.

Dan kau, berengsek.

Berani-beraninya memasuki wilayahku?

Aku akan mencuri jiwa terkutukmu, berandalan!

Dia memotong jantung mereka seperti suku Aztec,

Lalu memotong-motong para penjahat untuk pengorbanan darah.

Dia tak bisa dibunuh.

Dia adalah hantu.

Dia adalah momok.

Di mana kau, Chicano?

Tunjukkan wajahmu padaku, berengsek!

Kau berurusan dengan orang yang salah, bung!

Kau akan mati untuk ini.

Pedro!

Pedro!

Pedro, tunggu!

Diego, berhenti.

Diego, berhenti, kawan. Berhenti!

Hei! Berhenti mengejar bajingan itu. Hei!

Itu hanya pencandu obat-obatan yang lari menghindari penahanan.

Kau mengerti?/ Ya.

Kita mendapatkan Silent.

Ayo.

Aku pernah melihat sesuatu yang jauh lebih kacau.

Aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini.

Orang-orang ini, mereka disapu bersih di tempat kejadian ini.

Tak ada darah. Ini zona perang.

Demi Tuhan. Di mana Silent?

Kami menahannya di ruang belakang.

Bagaimana dengan kapten? Dia dalam perjalanan?

Ya, Gomez sebentar lagi sampai.

Hei, kalian berdua, matikan radio, mengerti?

Pastikan mereka tidak bicara ke operator.

Di sini sangat panas.

Siap untuk beraksi.

Lihatlah itu. Lihatlah bajingan ini.

Dua tembakan.

Bajingan ini pernah ditahan minggu lalu.

Dua tembakan. Ini bukan pekerjaan sembarangan.

Siapapun pelakunya, mereka pernah melakukan ini sebelumnya.

Ini pembunuhan profesional.

Bicara denganku.

Berdasarkan fakta yang kami dapatkan dari Silent di belakang,

Dan aku juga mengenal beberapa orang-orang ini.

Mereka adalah anak buahnya Shotgun.

Kemungkinan besar anggota gengnya.

Orang dengan jabatan tertinggi, ditembak dua kali.

Kurang dari seperempat inci diantara luka tembakan.

Profesional./ Mayor.

Ada obat-obatan?/ Tidak, masih belum.

Oke, ini yang kita temui.

FBI, mereka akan terus mendesak kita.

DEA, ATF...

Tapi aku akan sangat kacau jika aku biarkan kejadian seperti ini...

...jatuh ke tangan agen federal. Tidak di halamanku.

Kasus pembunuhan sebesar ini, ini buruk untuk karir, Nak.

Apa kau mengerti itu?

Berapa lama kau bisa menahan mereka?

24 jam, maksimal. Kemudian dam akan jebol.

Di mana Silent?/ Kami menahan dia di belakang.

Buat dia bertekuk lutut, mengerti? Dapatkan jawaban.

Jangan biarkan dia menyebutkan kata "Pengacara."

Ya, Pak./ Kau penyidik terbaikku, Diego.

Kau amankan kasus ini,

Kita akan mendapat pemotretan bersama Walikota di tangga balai kota.

Itu akan sangat bagus, Nak./ Aku mengerti.

Siap untuk membuat kekacauan?

Dia sesuai seperti nama julukannya.

Sama sekali tidak bicara. Martinez./ Morales.

Aku dengar kau tak banyak bicara.

Tenang, Silent.

Kita takkan pergi ke mana-mana.

Jika aku tak melihat seluruh lubang peluru pada teman-temanmu di luar sana...

Aku bersumpah jika Freddy Krueger yang mengejar kalian.

Anggota gengmu dikalahkan oleh lawan yang sangat berat, Silent.

Pembunuh yang handal.

Sejauh ini, kami temukan satu pun kokain,

Sabu, metamfetamin... Nihil.

Menurutmu aku bisa temukan pertemuan? Mungkin pertemuan rahasia.

Yang tidak aku lihat adalah Shotgun yang terbaring mati di luar.

Aku mau tunjukkan kau sesuatu.

Lalu aku akan membawamu pergi dari sini,

Dan pergi melihat mereka,

Kemudian kau akan mengerti.

Mengerti apa?

Hei, kawan, kau tak apa?

Sebentar. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu...

Jangan kancingkan itu...

Apa-apaan?

Apa yang terjadi, kawan?/ Apa-apaan itu, Silent?

Berhenti mempermainkanku!

Kenapa kalian semua memiliki tato seperti itu?

Detektif!

Keluar.

Bos, Silent memiliki tato di tangannya.

"Mito 9-9-86."

Orang-orang yang tewas itu juga punya tato serupa.

"Mito" artinya "Mitos." Bagaimana dengan tanggal itu?

Ulang tahun kakakku.

Dan juga hari ulang tahunku.

"Mito" adalah nama panggilan Pedro.

Jesus Salas. Kau tahu Jesus?/ Aku tahu Jesus.

Dia berikan julukan itu padanya saat dia masih kecil.

Pedro menyukai hal-hal yang berbau suku Maya dan Aztec. Seluruh legenda.

Jadi Jesus memanggil dia "Mitos."

Pedro dihukum 7 tahun di Corcoran karena kepemilikan narkoba...

...dan perdagangan manusia./ Aku tak butuh catatan kriminalnya.

Tidak, tidak, tidak. Dia lahir dengan gen premanisme.

Dan seluruh bualan soal lingkungan, tapi tidak denganku.

Aku tak suka koneksi keluarga terhadap tindak kriminal besar, Diego.

Kami hampir bukan saudara, bos. Oke?

Aku berhenti mengetahui semua tentang hidupnya sejak lama.

Jika mereka anggota gengnya Shotgun,

Lalu apa kaitannya mereka memiliki tato,

Dengan nama julukan dan tanggal lahir saudaramu seperti layaknya kultus?

Aku tidak tahu.

Tapi aku punya firasat itu terkait dengan sesuatu yang lebih besar.

Itu pasti.

Diego, jika saudaramu memang terkait dengan ini,

Baik secara langsung atau tak langsung...

Martinez harus menggantikanmu dan mengambil alih kasus ini.

Tidak. Ayolah, Kapten!

Kami belum genap dua bulan menjadi mitra.

Lagi pula, dia orang Chicago. Orang Meksiko Midwestern.

Ini Los Timur.

Dia tak mengenal jalanan atau orang-orangnya seperti aku.

Biar aku yang mencari tahu.

Aku mohon.

Baiklah, bawa Silent ke Whittier.

Habiskan waktu sebaik mungkin bersama si bodoh itu...

...sebelum FBI datang menyerang istana.

Kau butuh pengawalan?/ Aku tak menginginkan pengawalan.

Aku akan membawa dia Whittier lewat jalur khusus.

Berhati-hatilah.

Dia sepenuhnya milikmu.

Kawan, apa kau menyebutku "Orang Meksiko Midwestern"?

Kau mendengarnya?

Apa? Illinois berada di Midwest.

Kau tahu, itu terdengar seperti sindiran. Seolah aku tak bisa dipercaya.

Bung, jangan anggap ini pribadi.

Lagi pula, itu percakapan pribadi yang menurutku tak perlu penjelasan.

Aku hanya ingin tahu di mana posisiku.

Kau rekanku. Mengerti?

Aku akan melindungimu, dan kuharap kau akan melindungiku.

Itu tak perlu dikatakan. Tentu saja aku melindungimu.

Tapi aku tetap mengatakannya.

Senang kita bisa menyelesaikan masalah itu dengan baik.

Hei, kawan... Katakan padaku...

Apa yang tato-tato itu seharusnya katakan padaku?

Saudaramu.

Dia tahu ini akan terjadi. Dia memperingatkan kami.