Wrong Turn

MOHAMED NASHAT MOHAMED Alx_Egypt

! أوووة . نعم -

. حسناً . أنت عظيم -

هل تأكدت من الحبل؟ . نعم هيا أصعدى يا سلوبوك -

! النجدة -

, هل أنت بخير ؟ أنت تعلمين - . اننا على بعد 50 ميل من أى شخص

فعلى من تصرخين ؟ ! عليك -

. تعالى -

! فقط أسحبنى لأعلى -

ريتش؟

. فقط أسحبنى لأعلى

! حسناً , لا تكن سخيفاً ريتشى - . أحتاج أن تسحبنى

ريتش؟

ريتش؟

... ماذا

>*>=(( منعطف خاطىء ))=<*<

, عندما تبذر بذرة على حساب أهلك - . فأنك تغضب الرب

, مازال تحديد موقع الطالبين الجامعيين - . غير متاح

, ريتشارد ستوكر و هالى سميث .... مازالا مفقودان منذ الأثنين الماضى

, بعد فشلهم فى العودة من عطلة نهاية .... الاسبوع التى قضوها فى تسلق الصخور

مرحباً , كيف حالك ؟ -

, هل لديك أى فكرة عن ما يحدث هنا ؟

, جرار أنفصل عن مقطورتة - . على بعد خمسه أميال

, وأنسكبت محتوياتة الكيماوية . على طوال الطريق

, هل لديك أى فكرة عن الوقت الذى ستستغرقه أعمال التنظيف ؟

. ساعتان - . ساعتان -

هل أنت متعجل؟ -

. نعم أحتاج أن أصل ألى رالى الليلة -

, ماذا عن أن ترجع إلى سيارتك -

... وتعيد من تمشيط شعرك أكثر من مائتى مرة

. شكراً لك -

. مرحباً يا دوريس - . معكى كريس فيلان

, لدى مقابله فى السابعة . مساءً مع السيد كيلر

. أنا سأتاخر حوالى 30 دقيقة

... وكنت أتسائل لو أمكنكى

ألو ؟ ألو ؟

. لن أستطيع ان افعل هذا

, أعذرنى سيدى هل لديك تليفون بالأجر؟

, أوة , هذا غير صالح للعمل هل لديك تليفون اخر يمكننى استخدامة؟

على مسافة بعيدة ؟ -

...ماذا ! إنها ليست مسافة بعيدة من هنا - أليس كذلك ؟

أتسخر من كلامى يا بنى ؟ -

... لا يا سيدى أنا فقط متأخر بعض الشىء -

. وأحتاج حقاً لأجراء مكالمة

. حسناً . هذا هو تليفونى الوحيد -

. صحيح -

. حسناً . الطريق مذدحم حقاً من الأعلى

هل تعرف طريقاً أخر يقود إلى الجنوب؟

. لا - . لا -

لماذا تم تنقيط طريق جبل الدب هكذا ؟

. سىء - طريق سىء ؟ -

. أخشى أنهم لم يستكملوا تمهيدة بعد -

, أنه يبدو أنة يؤدى للطريق السريع - على بعد 15.2 ميل , هل هذا صحيح؟

. لو أنك رأيت ذلك -

. ربما يؤدى الغرض - . شكراً جزيلاً لك

فلتحترس لنفسك . حسناً ؟

. أنت الذى ينبغى أن يحترس لنفسة

! ينبغى علينا أن نمسك بهذا الرجل -

! يا للسيد المسيح - ! اللعنة -

! اللعنة ! سكران - تمهل , تمهل , هل أنت بخير ؟

. أنا أسف جداً - ... أنا كنت فقط

. يا عيسى - . لقد كنت قادماً تواً من المنعطف -

. ولم يمكننى حتى ان أرى .... كنت مشوشاً ! يا إلهى ! كنت ستتعرض للموت -

هل أنتم جميعاً بخير يا رفاق؟ نعم . نعم . أتود ان تجلس؟ -

. لا بد وانكم مصدوم - ماذا كنت تفعل كى تقود بهذة السرعة اللعينة ؟ -

. حسناً . حسناً - ولماذا كانت سيارتك تقف فى منتصف الطريق؟ -

! لأن أطاراتنا قد فقدناها أيها الاحمق -

. سأدفع ثمن الخسائر التى حدثت - ! ولكن أيها اللعين هذة سيارة أمى -

, حسناً فرانى , هذا الرجل قال - ... أنه سيدفع ثمن الــ

. أووة , يبدو انك قتلت دراجتى ايضاً

... أنا أسف , انا - وكيف فقدتم إطاراتكم؟

, بعضهم فقد سلكاً شائكاً - . فى منتصف الطريق

, أنا لا أصدق أن أحدا ما يفقد - . شيئاً فى هذا المكان

. لم يفقد أحد أى شىء -

. لقد وجدت هذا تواً مربوط إلى شجرة . شخص ما فعل هذا

! الكرم الجنوبى على أحسن حال -

. امريكيون جهله وحمقى - . ساحاول أن اجد هاتف -

, أظن اننى رأيت محطة وقود . على بعد ميلين فى الخلف

. أنا قادمة معك - . لا يوجد بها تليفون -

. لقد كنت هناك تواً أذن لماذا لا ننتظر حتى يأتى شخص اخر ؟ -

مثل المتسابق السريع الذى هنا؟ -

. أنا لن أذهب فى أى مكان - . حسناً , فلتذهبو يا رفاق وسنبقى هنا يا فرانسين -

. وتأتوا بسرعة - نعم , ثم ماذا ؟

. أحترسى أنهم لا يحبون عديموا الوزن - من هذا الذى تسمية عديم الوزن؟ -

. أمك - أنت , ما أسمك ؟ -

. كريس فلان -

هل تتألم يا كريس فلان؟ -

. لا أنا بخير - . جيد -

. لأنك ستكون البغل . اووة . لا -

, أنت تعلم يمكننى أن احمل هذا . فأنت لتوك خارج من حادثه كبيرة

, نعم , نحن سنمكث هنا - . ربما يحدث تصادم اخر

هل أنتم متأكدون يا رفاق أنكم ستكونون بخير؟ - . نعم -

. نعم نحن سنكون بخير على اى حال - . شكراً لكم

. سنفتقدكم حتى نعود - . نعم فلتدخن هذة هنا يا سكيبى -

. نعم فلتحظوا بمتعتكم - . اللعنة , انا لا أصدق هذا -

. أمك ستركلك فى مؤخرتك -

, يا ألهى , انا لا أستطيع ان - . اخرج من رأسى ما حدث تواً

هل أنت متأكد أنك بخير ؟ حقاً؟ . نعم , انا بخير -

ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

, أووة , نخيم , أنا لا أدرى - . فى الواقع نحن تائهون

, أنت تعرف أن كثيرا ماتحدث الناس عن ....من خاضوا تجارب وصدمات مشابهه

, يكون أحساسهم فى اللحظات التالية لحدوثها . كما لو كنت تتحرك بالحركة البطيئة

فهل تشعر بذلك ؟ . لا -

, ينبغى أن اخبرك أن صوتى - . منخفض جداً وبسرعتة العادية

. رائع جداً -

من أين أحضرت هذا ؟ -

. لقد وجدتة فى حجرة والدى فى الواقع -

. يمكنك ان تنهى علية -

, انا لا اصدق أنهم قالو عنا - . أننا عديموا الوزن

. لقد عبثوا برأسى

, هل أنت متاكد انك تدرى - إلى أين نحن ذاهبون ؟

, نعم , لقد كانت هناك خريطة فى - . محطة الوقود

. أوووة . انا متعبة للغاية بالفعل -

, و أتضور جوعاً . ويبدو أن النمل سيأكلنى

هل هناك أى منهم على مؤخرتى ؟

. لا لا شىء هناك - . تمهلى , هذا يبدو سنجاباً

. حسناً , لقد قلتى انكى جائعة كارلى . أنا لا أعتقد انة سنجاب

. انه منك - حقاً ؟ وكيف علمت ؟ -

. محتمل أنة كان يركض وراءة -

, فى كليه الطب يجعلونك تعمل على - . جثث الحيوانات قبل أن تتعامل مع الأشياء الحقيقية

. أنة منك

هذا منك ؟ -

. أحتاج أن اكون فى رالى بحلول السابعة -

. من الافضل ان تتحرك أسرع إذن -

, اوتعلمين ينبغى أن نأخذها معنا - . فقط إلى نيويورك

. لا أنت تعلم كم هى تحب الهواء الطلق -

. نعم -

. أن شئتى يمكنكى سؤالى عن الرضاعة الطبيعية -

, حسناً فى المرة القادمة التى تصبح فيها كالنفاية - . فسوف نأخذها لنيويورك

. فلتسقط سروالك -

ماذا ؟ -

حينما يفعل الناس هذا دائما يكشفونة يا أيفان ؟ -

. وهذا ما سنفعلة

. ولتعتبر هذا تجربة عملية لنظرية الإحتمالات

حقاً ؟ -

. أحبك

. أنا أعرف -

, والأن فلتنزع سراويلك أيها الفتى . ولا تكن مخنثاً

. حسناً -

, أتعرفين لقد كنت افكر تواً - ... فى أمور الزواج الكثيرة

. واعتقد انه ينبغى أن ناخذ رحلة للمكسيك

... أنا اتحدث عن عطلة نهاية أسبوع طويلة

, مارجريتا مع كل واحد منا . على الشاطىء وفى لحظة غروب الشمس

. و أتعرفين أنا أتحدث فقط , فقط عن العزلة

أتعرفين ماذا أعنى؟ ...أنتظر لحظة -

أتود ان تعرف ما أعتقدة ؟

. نعم من فضلك -

, أعتقد أنك لو حاولت ان تلمس - . سروالى مرة أخرى على الأطلاق

. على فرض -

. فستكون هذة أخر مرة تستخدم عبارات الأعتذار -

. حسناً؟ حسناً

. نعم أنها عبارات مثيرة للأشمئزاز -

. تمهلوا يا رفاق , توقفوا

هل يوجد احد هناك ؟

! مرحباً

. لابد وأنة يوجد ناس بالجوار - هل يوجد احد هناك ؟ -

لابد وان يكون أحد ما أشعلها ؟ -

. دعونا نواصل التحرك -

مرحباً ؟ -

. شىء غريب

. أووة أنظروا إلى هذا - ! إنة أحمق

. لاشىء لا شىء -

, تمهلى هل وجدتى أى شىء - يصلح للأكل ؟

. لقد أخذو ايضا كل حجارة البطاريات

. لا -

. لا اسفة

, اللعنة سكوت وكارلا أخذا - . كل الأغطية وكريم الشمس

هل لدية أى أسطوانات جيدة ؟ -

. بالتأكيد لا -

, أتعرف أظن ان هذا الرجل لابد وان . يكون نوعاً ما من الاطباء

ربما نجعلة يكتب لنا بعض . النصائح الطبية حينما يعود

. وليس لدية اى سجائر ايضاً

. على الاغلب نفذت

أيفان ؟

أيفان ؟ أين انت ؟

, مرحباً يا حبيبتى - ماذا تفعلين ؟

. أنا فقط .... أسلى نفسى -

, هل عثرت على ايه شى بة يا - كثير الكلام ؟

. لا . لاشىء - . سيفوتنى هذا الموعد

. لماذا لم تستخدم الطيران فحسب - . لقد انفقت كل أموالى فى هذة السيارة التى بالخلف -

, حسناً فلتنسى الأنعزاليه ولكن هناك فكرة ينبغى - . أن نناقشها وتدور حول الفرقة التى ستحى الزفاف

, اعتقد اننا يجب ان نؤجر مغنى من نوعية ....فرانك سيناترا كى يقود المنشدين

....أو على النقيض جيمس براون كى يقود المنشدين

...لأنة كما تعرفين حقاً , دعينا نكون صادقين , أنه لا يوجد غير جيمس براون واحد فقط

, و أنت حقاً تعرفين أخطاء جيمس براون . التى لا تحتمل

أيفان ؟ أين أنت ؟ -

هل تتبول أو شىء ما ؟

أيفان ؟

, بالأضافة أنك تعرفين أنة يدبدب ....باقدامة وجدتى ستكون

...نعم , ثائرة ...ولكن مع ذلك الغريب والمثير والمحير كلية

.....و ....

حبيبتى ؟

...كارلا , لقد كنت . لقد كنت امزح

كارلا؟

أيفان ؟ -

حبيبة قلبى ؟ - ! يا رفاق توقفوا

, يا رفاق توقفوا للحظة حسناً ؟

! حبيبتى بكل تاكيد هذا ليس لطيفاً

! يا إلهى

! حبيبتى